Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts of a banker. In Judaeo-Arabic. Small sums.

דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts in Hebrew and Judaeo-Arabic. Late. One side: "What I received from Yaʿaqov b.

תגים

• numismatic dating

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where other accounts mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE).

תגים

• 15th or 16th c
• numismatic dating

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

List of payments or accounts in which the heading labels the document as a "חסבת" or conceivably a "חסבה/حسبة" if we disconnect the word from its Arabic idāfa-construction.

תגים

• list

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. ENA NS 12.25 consists of two fragments that do not immediately look like a join but do appear to belong together.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts with many different names listed by corresponding quantities in Greek/Coptic numerals, possibly communal.

תגים

• 15th or 16th c

אין רשומות קשורות

Document date

951 Kharājī (1544–1545 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

To the right of this text block, there is a letter or draft of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic. Needs further examination.

אין רשומות קשורות

Document date

5572 Anno Mundi (19 September 1811–6 September 1812 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts for rent collected on qodesh properties held by the Turkish congregation (ק׳׳ק טורכייא) of Cairo during the year 5572 AM = 1811/12 CE.

תגים

• 19th c

תעתוק אחד

Document date

24 Av 5569 Anno Mundi (6 August 1809 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals.

תגים

• late prosopography

אין רשומות קשורות

Inferred date

1700–1850 CE

Lists in Judaeo-Arabic of various food items and their respective quantity or weight. The accounts feature both Western Arabic and some Coptic-Zimam numerals, the latter are less common after the sixteenth century.

תגים

• 18th or 19th c
• beef

אין רשומות קשורות

Inferred date

1750–1850 CE

Accounts list a shop (דוכאן) in one of the headings, with columns for weights of goods (אוקה // וקייה), names, and prices.

תגים

• 18th or 19th c

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Thin strip of the right-hand side of a legal document, mentioning dinars, different quantities of wares, accounts, lead and olive oil. Probably a legal dispute over business affairs or possibly a partnership agreement (refers to אלשטר אלשותפות).

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Ṣedaqa wrote some draft accounts in the free space left on the verso of the letter.

Related Documents

1

תגים

• family
• trade

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Apart from simply wanting to know, he is on the hook for paying his brother's capitation tax—maybe he will be exempted if he can prove his brother's death. Verso: accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

תגים

• account
• ib-addenda

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

On verso there are jottings of accounts in Judaeo-Arabic. (Information in part from CUDL.)

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

In the empty space on verso accounts are written in a different hand, some with Arabic script and Greek/Coptic numerals.

תגים

• condolence
• to edit

דיון אחד

Document date

Muḥarram 481 Hijrī (27 March 1088–25 April 1088 CE)

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script. Unclear if private or state.

Related Places

1

Related Documents

2

תגים

• hikr

אין רשומות קשורות

Document date

1041–1042 CE

Primary language

Hebrew

Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b.

Related Places

1

תגים

• 11th c
• draft
• muslim court
• power of attorney
• tyre

2 תעתוקים 2 דיונים

Primary language

Arabic

Verso: Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Detailing sums collected from various people (Maḥfūḍ, Bū l-ʿIzz al-Sharābī, Hilāl, Makkī(?)).

אין רשומות קשורות

Document date

Sivan–Tammuz 1494 Seleucid (24 May 1183–21 July 1183 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounting (taṣqīʿ) for the Qodesh in the hand of Shemuʾel b.

Related People

2

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The numbers 1592 and 1593 appear, possibly dates (if so would correspond to ca. 1281 CE, which is consistent with the paleography and typical names). Verso: accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning people such as a shipowner (nākhūda), Rashīd, Makīn, Sadīd, Mukhallaṣ, Mūsā, and ʿAmīd.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

At the bottom of recto and in the the bottom left corner of verso there are remnants of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

תגים

• illness letter 969-1517

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto mentions: what Abū l-Faḍl is owed by Sitt Abū l-Surūr (two raṭls of lāsīn); silk; Ibn Saʿd; Ibn al-Dabbāgh al-Simsār; al-Shammāʿ; brazilwood; Ruzayn(?)

תגים

• account
• silk

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Mentions names including Abū l-Faraj, Ibn Ḥamīd, Abu ʿUthmān and Yosef, and government officials (al-amīr, al-sulṭān, al-dāʿī).

Related People

1

תגים

• account
• ib-addenda

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Accounts of the synagogue for the Shabbat of Vaʾera.

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

On verso there appears to be a line of accounting in Arabic script: "the cantor (al-ḥazzān): 7 dirhams."

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Perhaps the writing exercises or drafting of a chancery scribe, or else an archival copy of documents. There is fiscal accounting, part of a petition (dated [4]58 or [50]8 or [5]58), and an entry concerning a claim made from al-Ṣināʿa al-Maḥrūsa (the port of Fusṭāt).

Related Documents

1

תגים

• dimme
• island
• to edit

תעתוק אחד תרגום אחד

Inferred date

1625–1626 CE

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Accounts written in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script.

אין רשומות קשורות

Private accounts of Abu Zikri Tabib in the hand of Nahray b.

Related People

1

תגים

• 11th c
• account
• nahray b. nissim
• private
• suftaja

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts probably in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, since he signed the legal note occupying the same fragment (see separate record).

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

תגים

• cipher

אין רשומות קשורות

NB: This is not the correct shelfmark. Accounts in Judaeo-Arabic. "Obtained [i.e., sums cashed from tenants] during the [Muslim] month Dhū l-Qaʿda corresponding to Nisan 1554 [Seleucid; both months began on March 24, 1243]."

דיון אחד

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Bifolio containing an inventory of books in Judaeo-Arabic (3 pages) and a page of accounts for foods and materia medica in Arabic script (1 page).

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil).

Related People

1

Related Places

2

תגים

• nahray b. nissim

תעתוק אחד 2 תרגומים

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

אין רשומות קשורות