Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

15416 תוצאות

מיון לפי

4501מסמך משפטיT-S Ar.30.30
Primary language
Arabic
Fol. 2v: Legal document in Arabic script. Abū ʿAlī Ḥasan b. Khalaf, a Jew from Tyre, renounces all of his monetary claims against Isḥaq b. […] (Information from Khan and CUDL; see also Goitein's index card.)
1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما
2. اقر حسن ويدعى ابا على بن خلف اليهودى الصورى واشهد على نفسه طـ[ـائع غير مكره و‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless our lord Muḥammad, his prophet, and his family and save them.
2. Ḥasan, called Abū‮…
Related People
3
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8177
הצגת פרטי מסמך
4502טקסט ספרותיT-S Ar.30.50
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The main block of text on recto seems to mostly relate to Genesis 13:4 (quoted at the top) and various glosses on portions of the verse. Berakhot 17a is also cited ("by what do women merit? for bringing their children to read in the synagogue and for sending their husbands to study in the study hall"). There are also short notes on both recto and verso for a scribe?
תגים
- late
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20446
הצגת פרטי מסמך
4503סוג לא ידועT-S Ar.36.133
Primary language
Arabic
اثنتين وستين درهما . . . . . There is also an unrelated Arabic document glued at the top. There is also a Judaeo-Arabic text on recto and verso, seems to mostly consist of praises for God.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40025
הצגת פרטי מסמך
4504Legal query or responsumT-S Ar.41.105
Primary language
Arabic
The senders of the query object to the innovations and hope that the Muslim government will also disapprove. See also AIU XI.258, one of the draft versions of this query.
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول السادة الفقها ائمة الدين و هداة المسلمين و فقهم الله توفيق العارفين في قوم يهود
3. ربابين لهم كبيسة من الدهور ا‮…
Verso
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. What do our lords, the jurisconsults, the imāms of the religion and guides of the Musl‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8287
הצגת פרטי מסמך
4505מסמך משפטיT-S Ar.50.57 + T-S 8J4.20
Document date
last decade of Kislev 1419 Seleucid (8 December 1107–17 December 1107 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Yeshuʿa ha-Kohen concerning potential claims of the latter against the orphan son of the late Abū l-Surūr al-Ḥalabī. Dated: last 10 days of Kislev 1419 Seleucid = December 1107 CE. […] (Information in part from GRU, updated by MRC 05.17.16.) See also Frenkel, Qehillat Halab, 63–69. Join: Alan Elbaum.
1. שהדותא דהות באנפנא] אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. כן הוה חצר אלינא פרחיה הזקן ב]ר נתן נע וקאל לנא אשהדו
3. עלי ואקנו מני בכל לישאני] דזכואתא ואכתבו ואכת‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2110
הצגת פרטי מסמך
4506מכתבT-S AS 146.109
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter related to the India trade, mentioning commodities such as pepper, quantities of dinars and ʿAlīal-Fawfalī (a well-known nākhudā from the mid-12th-century) and Abū l-Faraj (another nākhudā). […] Ḥasan; may be an indirect join with T-S AS 146.366 (PGPID 17411) and/or T-S AS 173.380 + T-S AS 152.242 (PGPID 38566). Also mentions the shipowner Budda and Ibn Fayyūmī, probably Avraham Ibn Fayyūmī (mentioned in II,20).
תגים
- ib-addenda
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17345
הצגת פרטי מסמך
4507מסמך משפטיT-S AS 169.61
Primary language
Arabic
The witnesses: [...] b. Muḥammad b. Ṭāhir b. al-Ḥusayn; Ishāq b. Ṣadīq(?) b. Ibrāhīm al-[...]; Ḥammād b. Muḥāmmad b. al-Ḥasan; Ibrāhīm b. [...] b. Muḥammad al-Khaṭīb.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40732
הצגת פרטי מסמך
4508מסמך משפטיT-S AS 206.298
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Yeshuʿa and the phrase "four cubits of land" (used in powers of attorney but also other legal genres) and ending וקיים ונכון, a formula which appears in the digitized PGP transcriptions only in PER H 83 (PGPID 908), a legal document from Tyre in 1019 CE. […] The honorific מרי (unusual in Egyptian documents) is also used in both documents.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38010
הצגת פרטי מסמך
4509סמי ספרותיT-S F9.121
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
There are writing exercises in Arabic in a chancery hand reading "thiqat al-mulk dhū l-riʾāsa ṣanīʿat amīr al-muʾminīn" and a similar phrase on the facing page. The facing page also includes an unfinished note in Judaeo-Arabic: "I learned that the bearer of this note is a Muslim man who knows that the lofty presence. . . " (אתצל בי אן מוצל הדה אלרקעה רגל מסלם יערף באן חצרתה אלסאמיה)
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42128
הצגת פרטי מסמך
4510רשימה או טבלהT-S K25.169
A fragment seemingly belonging to the same record as T-S NS J264a and also written by Yefet b. David b. Shekhanya. It contains a partial accounting of rent collected for (probably) Dhu'l-qa'da and Dhu'l-hijja, i.e. the accounts for five months, between T-S NS J264a and this one, are lost. Almostall the tenants are identical with those of T-S NS J264a.
recto
1. ] ורבע ומן שבת דרהמין ונצף ורבע'
2. ומן בן אלחלאל דרהמין' ונצף' ומן מחסן תמאניה דר` ומן אלדוכאנין תמאניה' דר'
3. ומן אלכוץ דרהמין' ונצף' ואלביתין כ‮…
Recto, main region
1. …. and ¼; from Shabbāt, 2¾ dir.
2. From b. al-Ḥallāl, 2½ dir. From Muḥsin, 8 dir. From the two shops, 8 dir.
3. The khuṣṣ, 2½ dir. T‮…
תגים
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1340
הצגת פרטי מסמך
4511מסמך שלטוניT-S NS 89.3
Primary language
Arabic
The upper part may be the bottom of a legal query or petition, probably ending with a raʾy clause (wa-li-ḥaḍratih. . . . ), an inshallāh, and an ʿalāma: الشكر لله وحده وهو حسبي وبه استعين. There is a separate section underneath written in smaller letters, mentioning al-amīr al-muwaffaq Shams al-Dīn, and various instructions about interpersonal obligations -- probably the response to the upper section.
תגים
- to edit
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26206
הצגת פרטי מסמך
4512מסמך משפטיT-S NS 305.28
Primary language
Arabic
Recto: Letter or note in Arabic script, ending with the ʿalāma "al-ḥamdu lil-lāhi shukran." Likely a draft considering that some words are stricken out. The word al-Mustanṣiriyya might appear. Verso: Deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script involving ʿUbayd/ʿAbd Allāh who acknowledges that he owns 20 dinars.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25089
הצגת פרטי מסמך
4513מסמך שלטוניT-S NS 306.18
Primary language
Arabic
Official letter/report in Arabic script. 6 lines preserved from near the beginning. (There are also a few lines legible as mirror-image imprints only, including the phrase "adām Allāh saʿādatuh,") Narrow sheet with a wide right margin, a format seen in ca. 13th century documents. […] The sender reports that his father the amīr Fāris al-Dīn has sent some crops (qalīl ghalla) to the noble addressee, who is then flattered for several lines.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25179
הצגת פרטי מסמך
4514מסמך משפטיT-S NS J25
Document date
1463 Seleucid (13 September 1151–31 August 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The margins and verso are filled with Arabic script, mostly writing exercises, though there is also a phrase addressed to Abū l-Fakhr and the beginning of a petition to "al-maqām al-sharīf."
Related People
1
Related Places
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26388
הצגת פרטי מסמך
4515מסמך משפטיYevr. II A 1272
Document date
16 Sivan 5392 Anno Mundi (5 June 1632 CE)
Primary language
Arabo-Hebrew
The divorced couple are named as: Yiṣḥaq b. Shemuʾel known as Ibn al-Bardī and Simḥa bt. Natanʾel b. Shemuʾel known as Ibn al-Fūlādhī. […] T-S 12.70 - PGPID 9469) early modern ones from the Cairo Geniza are also quite rare. The only other known example is currently: Yevr.
Recto
1. ביום שלישי בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים
2. ושלש מאות ותשעים ושתים שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות וארבעים שנים
3. למספר יונים ב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27486
הצגת פרטי מסמך
4516מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Av 5325 AM Anno Mundi (1 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt acknowledgment between ʿAbd al-Laṭīf b. Moshe al-Maghribī and Shemuʾel b. Yaʿaqov al-Levi ha-Somekh. ʿAbd al-Laṭīf commits to make weekly payments until a total sum of 160 niṣf fiḍḍa (medin) is paid off.
Yevr.-Arab. I 328, folio 27v
1. ..ע קנטאר טייב בסביל אלנדר //אלמד׳ אע׳// לכנסת דאר שמחה תב׳ ותכ׳ תם אשהדת
2. עליהא גאליה אלמד׳ אע׳ אן ליס [[ל]] בקי להא ע‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41550
הצגת פרטי מסמך
4517מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1389
Document date
5489 Anno Mundi (4 September 1728–23 September 1729 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a document confirming payment to the orphan ʿAbd al-Muḥsin b. Yiṣḥaq Levi by Esther bt. Moshe Rofe. The funds are somehow connected to real estate on Darb al-Mudawwar. Dated in the year 5489 AM with two different months crossed out. […] , Avraham Levi, and ʿAbd al-Daʾīm Ṣaʿīr are mentioned on connection with the transaction.
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאתנין למבארך [[ח׳׳י]] //א.// פי חדש [[תמוז]] //פי חשון//
2. יא׳׳ל סנת התפ׳׳ט ליצירה חצר כה׳׳ר משה //נר׳׳ו// הרופא נר׳׳ו יצ׳׳ו
3. ני‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27932
הצגת פרטי מסמך
4518מסמך שלטוניAIU IV.A.206
Document date
19 Muḥarram 550 Hijrī (25 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Wa-sharaʿa fī ʿamalihī wa-injāzihī....). There are also a few lines of Arabic interspersed between the wide spacings of the petition, probably from later reuse or annotations, though the hand looks similar to the main hand. […] Another line refers to "the deposited gold" (al-dhahab al-mawduʿ). Also reused on recto for Hebrew piyyuṭ; this is attributed to Sahlān b.
1. ] . . . واخذت في . . هىه . . و . . م . . . [
2. ] . لما تسهل وصولي في اخر طوبة
3. ]ـىه الى اخر امس هذا اليوم اخرجت
4. الغـ]ـلات والزراعة لا تنقضي في بحيرة
5. ش‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35834
הצגת פרטי מסמך
4519מכתבBL OR 10578Q.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the troubles of al-Rayyis al-Ḥakīm Abū Zikrī and that he is unable to send his children even 5 dirhams. "Have patience with Abū Zikrī, for he is your only remaining son, and do not do anything to him except what he deserves" (r14-v1). Sitt al-Khayr is preoccupied on behalf of the recipient (v2); Nissim sends his regards (v3); al-Shaykh Hiba sends his regards (v7). The remainder of verso is somewhat difficult to understand. See also Goitein's notes attached to BL OR 10578C.1 (PGPID 6310), where this document is mislabeled as Gaster 1357.8 (rather than 10).
Recto:
1. . . . לא] תסאל מא אנא פיה
2. מן מקאסיתהם ואן עלם חאלהא
3. יעמי ואן אכותהא מא דפעו להא
4. כרובה בל קאלו להא נכרגו אלדי להא
5. פי אלעמארה ואן בנ[ת?] אכוך ‮…
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19072
הצגת פרטי מסמך
4520מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/7
Document date
10th Marḥeshvan 1437 Seleucid (9 October 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
This document describes release from a partnership in glasswork, explaining that Shemarya ha-Kohen (also known as Abū al-Wafā b. Menashshe ha-Kohen) demanded 9 and 1/6 dinars of his erstwhile partners Yiṣḥaq b. Yehuda and Yiṣḥaq's son Abū al-Karam. Yiṣḥaq gave Shemarya a settlement, andShemariah released him and his son from the partnership. […] Court decisions themselves not only required the attention of a higher court, such decisions also required an oath (a troublesome process for the court and the community).
Recto
1. These proceedings took place before us—[we, the undersigned … as well as those who signed]
2. with us below. Thus: [Mr. Shemariah ha-Kohen]
Related People
2
Related Places
1
תגים
תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6324
הצגת פרטי מסמך
4521מכתבBodl. MS heb. c 28/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1063. […] He blames Abū Zikrī b. Menashshe. Also mentions a matter of inheritance in the Tāhartī family. […] This is the remnant of the smallpox (wa-huwa bāqī al-judarī).They have prescribed for us Indian ṭabāshīrī tutty (tutty resembling bamboo chalk?).
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאג'ל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
2. מן אלמסתקר לג' כלת מן ניסן כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה ובלג'‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
2. מן הבית, בג' בניסן, יחתום‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: prescription
- illness: smallpox
- illness: treatment
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5604
הצגת פרטי מסמך
4522מכתבCUL Or.1081 1.72
Primary languages
Hebrew, Ladino
The writer was expecting deliveries of several items, mostly fabrics (e.g. a cortina and a mandīl; she has also sent a vela to the addressee) but some obscure commodities as well (e.g. […] I already found out, barukh hashem, no thanks to you. […] Verso contains the address in Hebrew, along with various other jottings. ASE.
Recto
1. [ ]אש שאביר קומו אישטאמוש
2. [א]י די שאלוד [. . .] לאש קואליש נואיבש אוייגאמוש
3. [א]ינביאשטימי א . . . . קינו וינו . . לא קורטינא אי
4. [ ] ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31415
הצגת פרטי מסמך
4523רשימה או טבלהENA 2591.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Collection for the capitation tax - jibayat al-jawali (verso) (for the 6th week of the liturgical year, usually falling in November). […] Sums: 1 gave 11/2 dirham wariq, 13 gave 1 dirham, 3 gave 3/4 dirham, 12 gave 1/2 dirham, 2 gave 1/4 dirham, and 5 unclear or not preserved. All these sums together would not make the total of the yearly capitation tax required from one man. […] The fraction rendered 1/3 is represented by a 'v' on its side with a dot in the middle and another on top ( like an abbreviation mark); a 'v' on its side without a dot in the middle I think is 1/2 [half an 'alef]. The common Coptic slash is also used for 1/2.
verso, right
1. מנצור [..[..٠٠..ל ורק 1/3
2. עזיז? א ½
3. אבו אלמנאשר אבו אלהדב
4. אבו עמראן בן אלע...
5. אכוה אב[ו] ס[...] ½
6. אברהים [..]מ[.] 1/3
7. מחפוט בן אל..ב. ‮…
recto, header
1. Collection for the poll tax, w[eek of] “This is the story of Yiṣ[ḥaq]” [Genesis 25:19]
recto, right
1. Abuʾl-Fakhr Levi the druggist o‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4530
הצגת פרטי מסמך
4524מכתבENA 4007.6
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Dating: Ca. 1040 CE. The letter is also signed by the physician ʿAmram b. Aharon ha-Kohen (also signed T-S 12.507 (PGPID 1677)). […] Yehuda writes about the same case in T-S 20.178. There is also a request "to obtain a little kohl for me to remove the whiteness from the eye of my little daughter," and a request for emblic (amlaj).
....
1. הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
2. אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
3. אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
4. כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
5. בעבורו היד‮…
Related People
1
תגים
- communal
- illness letter 969-1517
- illness: children
- illness: eye
- inheritance
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
751
הצגת פרטי מסמך
4525מסמך משפטיENA 4011.73
Document date
Shevat 1411 Seleucid (14 January 1100–12 February 1100 CE)
Yefet, the widow of Abu Nasr the banker for her daughter, Shemuel's late wife and the mother of his children, left after her death. He also sued his mother-in-law for the share of his late wife in her sister's inheritance, which is half her inheritance. He is also suing for half of the house in which his mother in law lives. The court then asks Sittan and she says that her late husband gave her the house in Muslim courts. She also claims to have dedicated the entire sum inherited from her daughter for the burial and for the wailing (the lamenting of the wailing women).
1. בתרין בשבה דהוא עשרין וארבעה יומין בירח שבט דשנת
2. אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים חצר למושב בית דין מ שמואל ביר
4. נתן ה‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2401
הצגת פרטי מסמך
4526מכתבMoss. II,164.2 + T-S 8J20.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Thābit the judge tattling about something to Sayyidnā, and how this isn't what they were used to in the days of the late Raʾs al-Mathība. Someone acted "as if someone had been killed" and made the sender take mighty oaths that he would live nowhere in Egypt except Alexandria, to which the sender acquiesced (קלת אלסמע ואלטאעה). […] Written from Benha, Lower Egypt, on the writer's way to Alexandria. The writer describes how his clothing was stolen on his travels. […] (Information in part from Goitein, Mediterranean Society, 4:154, 396.) EMS. Join: Alan Elbaum
1. בשמ רחמ
2. לו כאן עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו אלחסין תבת אללה סעדהא
3. וכבת עדוהא עלם אנה אדא קצד באבהא דון כל באב פי מצר
4. ואלקאהרה יגרי עליה מא קד גרי‮…
Related People
1
Related Places
4
תגים
- 12th c
- travels
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2069
הצגת פרטי מסמך
4527רשימה או טבלהp. Heid. Hebr. 17
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 912.) Also mentions the jahbadh (money-changer, tax-cashier, or, in older scholarship following Fischel, government banker), as well as people who are probably Jews, such as Yeshu'a and Barhūm. The lists also mention Busīrī flax and money to be exchanged in the Fayyūm. (Information from Goitein’s index card.) Also mentions the village of Bahbashīm, outside the Fayyūm, and the unidentified settlements of Farhās (or Farhām?)
Recto, right column
1. [א]כראג צרה דאוד שאפע דינ[ר
2. אבן גמיל לסעיד ג דנא וזן ולה פי עסל ג אלא תמן
3. חבל דינ צרף דין א‮…
C.
1. Expended, first: 352 ⅓ (d.) 1 ḥ.
2. (Added in small script:) Except the purse of Abu ʾl-Khayr, which was returned to him
3. in its entirety. It w‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
901
הצגת פרטי מסמך
4528מכתבT-S 12.84
Primary language
Judaeo-Arabic
The teacher ʿIwaḍ tried to sell the Masoret but couldn't find a buyer. As for the physician al-Ḥakīm al-Naṣīr(?), the sender told him about Sayyidnā's request concerning Kitāb al-Taṣrīf fī Istiʿmāl al-Adwiya (perhaps a volume of al-Zahrāwī's magnum opus?). […] The document needs further examination to make sense of all this. ASE
תגים
- medical books
- physicians
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9470
הצגת פרטי מסמך
4529מסמך משפטיT-S 18J1.17
Document date
Tuesday, 5 Kislev 1420 Seleucid (10 November 1108 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
ʿAllān, sells her Nubian female slave Naʿīm to Sitt al-Munā bt. […] There is a clause stating that Yehuda b. ʿAllān permitted (? amḍā li-zawjatih) this sale. Witnessed by Menaḥem b. […] Verso: Subsequent deed of sale in Arabic script. Sitt al-Munā sold Naʿīm to the Christian physician ʿAbd al-Masīḥ b.
recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בשטר זביני דנן
2. בתלתא בשבה דהוא חמשה יומין בירח כסלו שנת אלפא וארבע מאה
3. ועשרין שנין למניאנא דרגילי‮…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3504
הצגת פרטי מסמך
4530מכתבT-S Ar.18(1).51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi al-Nīsābūrī to Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid aka ʿUlla b. Yosef ha-Levi al-Dimashqī. […] He sent goods with Abū Zikrī Yaḥyā al-Fāsī. He heard that the addressee had arrived safely (in Fustat?) together with a group of other merchants in a letter he received from Abū l-Faraj Hiba al-Ḥamawī (whose letter was delivered by Wahb the relative of Naḥrīr).
Related People
4
תגים
- nisaburi
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8159
הצגת פרטי מסמך
4531רשימה או טבלהT-S Misc.8.67 + Halper 465
Primary language
Judaeo-Arabic
Several names are preceded by ṣaḥḥa, 'paid.' Each name also ends with a line extended to the end of the column, possibly signifying that it has been paid. […] Many of the people listed bear surnames indicating their place of origin, including Baghdad, Amid (in Iraq), Aleppo, Damascus, Tiberias, Gaza, Sicily, or indicating their profession, including porter, packer, night watchman, dyer, soap maker, or mosaic craftsman. […] Some of the names on T-S Misc.8.67 are: Naṭīra b. Yosef al-Nāṭūr (the watchman); Naḥum b. Khalaf; [...] b.
Right column:
1. ..] בן יוסף טואף ס
2. ..]. בן סלימאן דמשקי
Left column:
1. יוסף בן אבראהים צבאג
2. יחזקאל בן אסחק
3. יוסף בן עמראן [[...]]
4. צח יעקב בן מוסי חלבי‮…
Related Documents
1
תגים
- capitation tax
- chicken
- dimme
- jaliya
- jizya
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4062
הצגת פרטי מסמך
4532מכתבUnknown (excavation images 1974_P04_08A-09 and 1974_P04_09A-10)
Primary language
Arabic
Letter from Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān(?) to ʿUbayd AllāhʿAlī, probably the secretary (kātib) of the eparch Uruwī in Qaṣr Ibrīm. […] Khan notes that recto l. 3 may read وزير مولاى الملك, and that the readings احد دينار and عبد الرحمن on verso are uncertain. Alternative readings (ASE): In r6 it is possible to read الكتاب (the letter) instead of الله وسلامته. […] In r11 it is possible to read من اهل قرما (from the people of Qarmā) instead of كذا هل فزنا. Al-Masʿūdī lists the Qarma (spelled القرمة) as one of the tribes of the Sūdān along with the Marīs and the Beja among many others (https://dhspriory.org/kenny/NWAfrA/NWMas%60udi.htm).
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. العبد يسل حضرة مولاى الشيخ الاجل الكاتب ادام الله عزه
3. قبول يدى مولاى الاجل صاحب الخيل روى بن مولاى الاجل [يسو]
4. عبده وع‮…
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. The slave asks my honourable master, the sublime elder, the secretary, may God cause his strengt‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40699
הצגת פרטי מסמך
4533מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The court case centers on a dispute over the loss of half a gold kerchief that somehow "burned in the home" of ʿAbd al-Maʿatī b. Khiḍr al-Fulādī and his daughter Sitt al-Ahl (אלנצף אלמנדיל אלדהב אלדי חרק פי ביתהם). Esther bt. Ṣedaqa al-Kohen appears before the court to claim what she is owed in connection with the loss of the gold kerchief. ʿAbd al-Maʿatī and Sitt al-Ahl then swear on the Ten Commandments (חלפו עלי אלעשר דברות) that they didn't "אכ.נוהא the kerchief, nor anything like it made of silver, gold, copper, or any other good" (the spelling of the key verb in their oath is unclear).
Yevr.-Arab. I 328, folio 5v
1. במא כאן בתא׳ לילה אלגמעה חצרו פי מושב [[.]] אסתר אבנת
2. אלמד׳ צדקה אלכהן ואדעת עלי ע׳אלמעטי אבן אלמד׳ כצ'ר אלפולאדי
3. ועל ‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41033
הצגת פרטי מסמך
4534מכתבAIU VII.E.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (first five lines) of a Judaeo-Arabic letter in lovely handwriting to Ibrāhīm al-[...] from his son. The writer received the receipts and tells Ibrāhīm to come. The word "al-maghāriba" or "al-maghāribī" appears in the sender side of the address on verso.
Recto:
1. י]צל כתאבי אלי אלואלד אלעזיז אטאל אללה בקאה ונעמאה
2. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה ואגמענא ואיאה עלי אסר
3. חאל אן שא אללה ואלדי נעלמך בה אן מן יום אן‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30339
הצגת פרטי מסמך
4535סמי ספרותיBL OR 5547.3
Primary languages
Arabic, Hebrew
See also BL OR 5547.2. Recto: technical instructions in Arabic. Verso: the upper block of text appears to be technical instructions in Arabic for an alchemical recipe. The lower block of text is in Hebrew, but the content remains opaque.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19201
הצגת פרטי מסמך
4536רשימה או טבלהENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24.
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
9932
הצגת פרטי מסמך
4537רשימה או טבלהENA 641.19 + ENA 641.23 + ENA 641.21
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24.
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
9931
הצגת פרטי מסמך
4538רשימה או טבלהENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23.
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
9929
הצגת פרטי מסמך
4539רשימה או טבלהENA 641.21 + ENA 641.23 + ENA 641.19
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24.
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
9930
הצגת פרטי מסמך
4540רשימה או טבלהENA 641.22 + ENA 641.20 + ENA 641.24
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23.
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
9928
הצגת פרטי מסמך
4541רשימה או טבלהENA 641.22 + ENA 641.24 + ENA 641.20
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23.
Related Documents
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
9927
הצגת פרטי מסמך
4542מכתבENA 2727.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter addressed to Abū ʿAlī, probably Yeḥezqel ha-Levi (his name is written in the margin), in Alexandria.
Related People
1
Related Documents
1
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6653
הצגת פרטי מסמך
4543מסמך משפטיENA 3962.6
Document date
Rabīʿ I 534 Hijrī (26 October 1139–24 November 1139 CE)
Primary language
Arabic
Fragment of a legal document in Arabic script, with an addendum on the back concerning the same case. There are also notes in the margin in Arabic script and Greek/Coptic numerals. The verso has a date which reads as Rabīʿ al-Awwal 534 H (?). Needs examination for content.
תגים
- dimme
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10584
הצגת פרטי מסמך
4544מכתבENA NS 6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender is asking Sayyidnā Sar ha-Sarim and al-Rayyis to help a woman and some orphans. Alexandria is mentioned.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11819
הצגת פרטי מסמך
4545מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 389
Primary language
Arabic
Manṣūr(?) b. Abū l-Ṭayyib al-mutaʿalliq bi-dīwān al-[...]. Mentions blessings for the addressee, then a certain Mūsā, and further down the millers (al-ṭaḥḥānīn).
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33084
הצגת פרטי מסמך
4546רשימה או טבלהMoss. IV,35.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions various names (al-ḥaver, [Abū l-]Khayr al-Najjār), sums of money, and the police (al-shurṭa).
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36595
הצגת פרטי מסמך
4547רשימה או טבלהMoss. VII,55
Primary language
Judaeo-Arabic
Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. Also signed by Mevorakh b. Yehuda.
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9255
הצגת פרטי מסמך
4548מכתבT-S 8J10.20
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Short letter to 'the in-law' Yosef and 'the daughter Esther Yāqūta, also mentioning Khuḍayr,' in a crude hand and extremely colloquial language. […] On verso it states ‘(to the) house of Maʿtūq al-Miṣratī’. (Information in part from CUDL)
תגים
- 15th or 16th c
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17188
הצגת פרטי מסמך
4549מכתבT-S 8J24.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and with collecting a debt of 106 dinars.
recto
1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
2. תרכת ענד רבנו אחיאה
3. אללה וטא פיה [ ]ה
4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי
5. ודיעה תפעל פיה מא יצל
6. בה כתאבי א‮…
recto
1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שי‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3701
הצגת פרטי מסמך
4550מכתבT-S 10J19.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abu al-Hayy from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי] אט[אל אללה בק]אך ואדאם סלאמתך [ועאפית]ך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. [ ]יה לי בקין מן סיואן ען חאל סלאמה ונ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת בריאותך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מ .... בכ"א בסיון. שלומי טוב ואני מאו‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2941
הצגת פרטי מסמך