Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Sulaymān b. al-Mubārak (Shelomob. Mevorakh) he-ḥazzan to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b.

Related People

1

תגים

• arus b. yosef
• ibn sha'ya
• suftaja

2 תעתוקים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.

Related People

1

תגים

• nahray b. nissim
• trade

3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

The names include [...] al-Ramlī; Mūsā b. Yaʿqūb al-Irbilī; Sālim b. Mubārak; Mawhūb b. al-Muʿallim(?) al-ʿAkkāwī; Mawhūb b. Yūsuf Dimashqī; Yūsuf b. Hiba al-Muʿallim; Lāwī b. Samaw'al; Mawhūb b. Khalaf; [...] al-Maqdisī; [...] al-Qalhāwī (from Qalhā, near the Fayyūm); Hārūn b.

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Document date

Last ten days of Shevaṭ 1418 Seleucid (January 1107 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

to the daughter of Abū Naṣr b. Dāʾūd al-Ṣayrafi, the daughter of Moda'. Dealing with whether the proprietor of the ruin is entitled to dispose of his rubbish there. The fragment contains 4 consecutive testimonies by different people: [...] b. Yeshuʿa ha-Kohen, Yefet b. Meshulam, Abū ʿAlī Ḥasan b. Menashshe. Signed by Yiṣḥaq b. Shemuʾel, Yosef b. Saʿadya, ʿUlla b. Yosef ha-Levi, Sar Shalom b.

Related People

1

תגים

• testimony

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

Wednesday, 29 Kislev 1377 Seleucid (30 November 1065 CE)

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

The release is given to Yefet who serves as a proxy to take the document to Tyre. Signed by Shemuel b. Yiṣḥaq, Ḥayyim b. ʿAmmār, Faraḥ b. Yosef, […] b. Naʿm, Moshe ha-Levi b. Shela, Elʿazar Ibn ha-Shofeṭ, […] ha-Levi b. Ḥalfon, and Yehuda b. […]. Information from GRU catalog via FGP.

תגים

• 11th c
• release

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Fragment of a letter from Maymun b. Efrayim of Alexandria to Yosef b. Yaʿaqov b.

Related Places

1

3 תעתוקים דיון אחד

Legal deed, draft, regarding the estate of Avraham ha-Levi the teacher b. Yosef b. ʿAnan, which had been deposited by the Beit Din with ʿEli b. Efrayim b. ʿEli al-Tinnīsī. Mentions Yehuda b. Meshullam b. Zekharya the scribe b. ʿAnan and Jāliyya bt. Zekharya the scribe b.

תגים

• inheritance
• palimpsest
• scribes

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

4799 Anno Mundi (2 September 1038–21 September 1039 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The protagonist of which is Ṣedaqa b. Menaḥem, and mentioning Mevorakh b. David. […] Involving the wife of ʿAmram b. Saʿīd and two daughters of Aharon b. Saʿ[īd] ha-Levi. Witnesses include Yeshuʿa b. S[...], Menashshe b. Yehuda, and Yiṣḥaq ha-Kohen b. [...] among the witnesses.

Related People

1

Related Places

1

דיון אחד

Document date

Friday, 13 Nisan 129[7] Seleucid (March 986 CE)

Primary languages

Aramaic, Hebrew

Bride: Muʿtazz, the freedwoman of Moshe b. Palṭiel. Groom: Bushayr/Bashīr b. Khalaf. Witnessed by Avraham b. Isḥāq b. Bahlūl, Yeshuʿa b. [...], Daniel [...], Saʿīd [...], [...] b.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• freedwoman

2 דיונים

Primary language

Judaeo-Arabic

Draft of a court record in the hand of Hillel b. ʿEli. Concerning Yehuda b. [...] who arrived with two powers of attorney, one from Abū Isḥāq Avraham b. Ḥalfon, written in Tripoli (Lebanon), and the other from Avraham b. Moshe Ibn ʿUsfūra for the purpose of suing Meshullam b. […] Also mentions Abū Yaʿqūb Yosef b. Ṣedaqa. (Information in part from Niessen and Shivtiel.)

Related People

1

Related Places

1

תגים

• register

תעתוק אחד דיון אחד

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The surviving signatures are [..]riya b. Ḥasan, [...] b. Ḥasan, Daniel b. Yishaq Shaʾul. [...] Kohen b. Bundar. Cut and reused to produce a cheap copy of a literary text.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Personal accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions Mūsā b. ʿImrān al-Bayyāʿ; Ibrāhīm b. [...]; "my maternal aunt in Dammūh"; Abū Naṣr b. al-[...] al-Qazzāz; Bū Naṣr b. al-Thiqa al-Ḥarīrī; Salāma.

Related Places

1

Related Documents

1

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Inferred date

1007–1055 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. […] Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active.

Related People

1

Related Places

3

תגים

• 11th c
• communal
• efrayim b. shemarya
• suftaja

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Arabic

Letter from (Abū Saʿd) Ibrāhīm b. Sahl al-Tustarī (d. 1048) to [...] b. ʿAzarya. In Arabic script. The most common [...] b. ʿAzarya in the Geniza is Daniel b. ʿAzarya, but there are also attestations of Yosef b. ʿAzarya, Efrayim b. ʿAzarya, and Shemuel b. ʿAzarya. The last of these, Shemuel b.

תגים

• al-tustari
• unedited 11th c

אין רשומות קשורות

Two fragments mentioning a few names, probably from the same document: Natan b. Ḥalfōn, ..]n b. Yaʾīr, Nissim b. Yosef ha-Dayyan.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic to a dignitary. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions Wuhayb b. Avraham and Saʿīd b. [...].

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter of recommendation from Daniel b. Azarya to Avraham ha-Kohen b. Yitzhak b. Furat.

תגים

• 11th c
• recommendation

תעתוק אחד דיון אחד

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Bill of release written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). The parties are Moshe b. Nissim and Berakhot b. ʿAmram ha-Kohen. AA

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Legal document mentioning Abū l-Ḥasan b. Ḥalf[on], [...] b. Ḥabīb the elder, Nissim, and someone's death. (Information from CUDL.) Hand of Ḥalfon b. Menashshe?

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Dating: Probably Mamluk-era. Lessee: ʿAlī b. Yūsuf b. ʿAlī al-Shawwāʾ. Lessor: al-faqīr ilā llāh taʿālā [...] b. Niʿmat (or Nūr?) al-Dīn ʿAlī b. Shams al-Dīn. Needs further examination.

אין רשומות קשורות

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Arabic, Aramaic, Hebrew

Recto: Ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Groom: Ṣedaqa b. Berakhot. Signed by Natan ha-Kohen b. Av[raham] and Ḥalfon ha-Levi b. [Menashshe].

Related People

1

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Document date

Wednesday, 15 Ṭevet 4837 Anno Mundi (14 December 1076 CE)

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Fragment of a quittance document (שטר אביזארי). Written by Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 15 Ṭevet 4837 AM = 14 December 1076 CE. Given by ʿOvadya b. Fahda to Sālim b. Ṣedaqa ha-Ṣobi (= the Aleppan), through the agent Ṣedaqa b. Moshe, on 6 out of 20 dinars. Signed by Netanʾel b. Yefet, Avraham b. Yefet ha-Levi, Avraham b.

Related People

1

Related Places

1

דיון אחד

Inferred date

1007–1055 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Court record of the settlement of accounts and debts after the death of Moshe b. Isḥāq, written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Moshe b. Yequtiʾel releases Usayd b. Avraham in his own name and that of his cousin Moshe b. Yiṣḥaq who had died and whom Moshe b. Yequtiʾel had inherited, after Usayd had paid to Moshe b.

Related People

1

Related Documents

1

תגים

• register

2 תעתוקים דיון אחד

Document date

1 Tammuz 1433 Seleucid (8 June 1122 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The testator is the Tripolitan Elʿazar/Manṣūr b. Shelomo/Salāma. Names mentioned: Ṣedaqa b. ʿEli, Mawhūb al-Dhahabī, Abū ʿImrān ha-Parnas Ibn Majjān, Abū l-Munā b. Raḥma, Abū l-Faraj al-Sibāḡ, Abū ʿImrān ha-Kohen, Najā al-Qaṣṣab, and אלכצאבי. Signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver, Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard, Netanel b. Aharon ha-Levi, and Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, who also wrote the document.

Related People

2

Related Places

1

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

1 Av [4]833 Anno Mundi (8 July 1073 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

In which the Qaraite Abū Saʿd Isḥāq b. Khalaf b. ʿAllūn al-Kātib al-Miṣrī gives to Ḥassūn b. […] Signed by the parnas Mevorah b. Avraham, the scribe ʿAyyāsh b. Yehuda, and Moshe b. […] The validation of the document is then signed by Yehuda b. Seʿadya, Moshe b. Shela ha-Levi, and Yosef b.

תגים

• ib-addenda

תרגום אחד דיון אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

b. ʿUmar; al-shaykh al-Burhān Ibrāhīm b. al-shaykh al-Talmid Sulaymān b. […] Nuʿmān; Ṣafiyy b. Abū l-Barakāt; Muwaffaq; Mukrim(?) b. Abū l-Khayr; Fāḍil; Mūsā b. [...]; the sons of al-Ṣafiyy Bū l-ʿAlāʾ; Menaḥem b. […] Nājī; Abū l-Majd b. al-Asʿad(?) al-Sukkarī and his son ʿAlam(?); Abū l-M[...] b.

תגים

• list

אין רשומות קשורות

Letter from Salah b. Barhun al-Taharti from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal from Fustat. Around 1010. Regarding a shipment of silver which b.

Related People

1

Related Places

1

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Note from Yosef b. Ya’aqov b. Awkal’s agent in Alexandria. The writer informs b. Awkal about a ship that suits b. Awkal’s needs and that its owner is a trustworthy person.

2 תעתוקים דיון אחד

Document date

1306 Seleucid (994–995 CE)

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Marriage contract between Eli b. Qimoy and Sutayt b. Yair, written by Shemarya b.

Related People

3

תגים

• 10th c
• ketubba
• marriage

2 תעתוקים דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Probably the end of a legal document, with signatures by Saʿadya b. Nathan, ʿAmram b. Yefet and Isaac ‘the pauper’ b.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

List of names, Mubārak b. Ḥasan, the dyer (ṣabbāgh), Ḥasan b. Salāma Ṣūrī (from Tyre), [...] Ḥusayn, Mardūk b. Mūsā; with numerals. (Information from CUDL)

אין רשומות קשורות