Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Accounts. Needs examination.
Original use: Verses from Leviticus. Secondary use: The margins are entirely filled with Arabic-script text from documents, mostly or entirely petitions or official-sounding letters. The …
Scribal practice exercises. The dating is likely 16th-century or later based on the paleography. In each heading the instructor provided model handwriting for the student …
Business accounts of a wealthy merchant, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions Ibn Naḥum, the large sum of 662 dinars, Ibn al-Iskandarānī, and something Tripolitan (Iṭrābulsiyya). Also …
Very faded letter in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, who was the muqaddam of Bilbays (active 1172–1218).
Letter/petition from a certain ʿĪsā to [...] al-Khawlī. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Needs examination.
Business letter from Avraham Kolon (קולון) to Yosef Ardiʿa (ארדיעה). In Hebrew. Dating: Monday, 5 Adar [5318 AM], which is 1558 CE (see A. David's …
תעתוק אחד דיון אחד
Writing exercises in which a student practiced Judaeo-Arabic epistolary formulae. Dating: 16th-century or later based on the paleography.
Legal records. Dating: ca. 1100? (I) Trousseau list. Bride: Malīḥa bt. Moshe. Groom: Ṣedaqa b. Sason ha-Kohen. Payments: 20 + 5. Total: 95. (II) Another …
דיון אחד
Bottom part of a legal document in Arabic script. Cut into the shape of a circle. Deed of sale (refers to iqrār al-bāʾiʿ). Dated: 486 …
Minute fragment of a legal document. Same hand as the unusual Palestinian ketubba T-S 8.129; the Khalaf ha-Kohen ha-Gizbar mentioned here may be identical with …
Jottings in Arabic script. Probably a letter draft, mentions a doctor, mutaṭabbib.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Sahl; a house; that something (אלחלקה?) of silk sold for [...] dinars for 10, because it is scarce; also …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender regrets his departure.
Verso: Letter of condolence. In Arabic script, written in an elegant hand (and with diacritics). Upon the death of the addressee's brother Abū l-Ḥasan. Bewails …
תעתוק אחד
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl (possibly al-Makhmūrī). Mentions Avraham b. Nuṣayr; Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī; Abū Isḥāq; Abū ʿImrān al-Segullat and Abū l-Faḍl b. al-Dhahabī. …
Note in Arabic script in the upper left margin of a page of dirges. Mentions the title Sharaf al-Umarāʾ and ما هو مشروح.
Fiscal register, in Arabic script.
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yosef in Alexandria to the community of Fustat. The handwriting is Yeshua's and the letter is written in rhymed prose. …
2 תעתוקים דיון אחד
Three minute fragments, two of which are blank. The third retains a few letters in Hebrew script on the recto and verso.
Fatimid petition. Dating: 422–23/1031–32. Second half of a petition to the caliph al-Ẓāhir requesting the return of a church that had been confiscated by decree …
[جميـ]ـع ما فيها من فضة ونحاس والات خشب
ورخام يساوى ذلك جملة كبيرة فنقضها
وبنا بقبضها دارا فبعضها معصرة وحوانيت
يستغلها جميع ذلك ويحص…
All the silver, copper, wooden vessels
and marble that are in it. All of this amounts to a large quantity. He broke them down
and with …
תעתוק אחד תרגום אחד
Part of a letter. (Information from CUDL) Dating: likely ca. 13th century or later.
Karaite partnership agreement in a shop between Shelomo b. Aharon Miʿmār and three orphans left by the deceased community man Yeshuʿa Qayīm. Dated 28 Av …
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating unknown (maybe ~13th or 14th century). Having to do with capitation tax collection and delivery? Several entries on …
Yiddish translation of the siddur, including ʿAl ha-Nissim and Asher Heni' for Purim. Dated on paleographic grounds to the 15th century, making it the oldest …
Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tāhartī in Fustat. The letter mentions shipments of …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Business letter in Judaeo-Arabic. Mention Yosef, Shubayl (who had ophthalmia, "kāna ramid"), Zayn, and Abū l-M[...]. Mentions 3/4 dinar and rose. Might be connected to …
Legal document. This is the signature portion, torn away from the main document. It is a huge horizontal strip with writing only in the middle …
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …
Medical recipes.
List of donors to charity, in large characters, apparently destined for display, 6 persons under the heading 'Sunday' and another 10 under the heading 'Wednesday.' …
Recto: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Verso: Informal note in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting. Reporting that something was eaten by the worms. In …
Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions glass (zujāj) several times. On parchment?
Karaite agreement regarding the lease of a perfume shop. Dated 28 Tevet 5425 AM (1665 CE). Moshe b. Shemuʾel Ḥazan leases the shop to Yeshuʿa …
Karaite betrothal deed. Location: Cairo. Dated 19 Elul 5428 AM (1668 CE). Bride: Qamr bt. Ṣemaḥ b. Efrayīm. Groom: Shelomo b. Yahūda b. Shelomo Rofe. …
Receipt or order of payment for ʿAbd al-Ghaniyy al-[...]. The total is 30 dirhams (possibly followed by a fraction).
Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, somewhere in the Maghrib, to his brother Abū l-Barakāt, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: Last decade of …
. . . between the Mus]lims and the Rūm. Nobody dared to talk any more
about t]ravel by sea. I had indeed awaited the arrival of a ship,
…
2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
Renewal of a marriage contract (ketubba) after an earlier ketubba was destroyed or lost, or perhaps after the husband (the blind man Yaḥyā b. Shela …
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower piece). Mentions paying someone 10 dinars; [Abū] l-Ḥasan and Qalyūb; the sender being weary of something (קד קלת נהצתי …
Legal document in the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Small vertical strip from the left side. On parchment. Possibly concerning the manumission and …