Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Legal document(s). In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era; the dates are given, but are faded and difficult to read. Recto and verso contain two distinct …
Fragment from the end of a letter in Arabic. Including greetings for Bū Naṣr(?).
Legal record (#42). Deposition of securities (thabat al-ḥawā'ij). Dated: Monday, 28 Sivan 1467 Seleucid. These valuable items (aʿlāq), some of which are taken from the …
Small fragment of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū Saʿīd. May mention the messiah (אלמושיח).
Letter in Judaeo-Arabic, probably with a remnant of the address in Arabic script on verso. Addressed to a certain Abū l-Ḥusayn. Containing an intriguing tale …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter from Perahya b. Yosef, the learned nephew of the India trader Avraham Ibn Yiju, beginning with Bible verses, including Job 23:28. (S. D. Goitein, …
Letter (?) in a Spanish, possibly early modern; requires examination.
State document (fragment) in Arabic script, perhaps a decree. The beginnings of ~9 lines are preserved, with very wide space between them. Reused on recto …
Unidentified document or text in Arabic script written on blue cloth. The format looks literary.
Accounts in the name of Raḥamīm Malkhī [מלכי] in a unique scribal hand. Dated Sivan [5]_88 AM which should be read either as 5488 or …
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
An urgent summons to appear before the court from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE).
Report or petition, probably. The ends of two lines are preserved: مراسمها وكملت ... من اقتراحها وعرضها. Reused for piyyut on verso.
Bifolio with unidentified text in Arabic script. Most of it seems to be prayers; mentions ʿAlī b. Abī Ṭālib. Might be documentary, like the beginning …
Brief note in Arabic script, completely preserved and neatly written, but tricky to read. Dating: 13th–15th century.
Minute fragment, contains mostly rhymed sentences, might be from a letter or a poem to honor a certain Halfon, but too little text remained. AA …
Letter from Yosef b. Hiba, unknown location, to Abū Sahl Menashshe b. Ṭoviyya, in Jubayl (likely Byblos in present-day Lebanon, but there is also a …
דיון אחד
Legal document. Location: Ṣahrajt. Dated: Monday, 11 Kislev 1372 Seleucid, which is 1060 CE. Ḥarīza b. Abraham appoints Mevorakh b. Abraham (most likely her brother) …
Letter possibly in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. 8 partial lines are preserved. Rubbed and faded. Mentions a Sar Shalom who is dead. …
Letter fragment (lower part of recto). The recipient's brother-in-law is to pay something to Ḥayyim b. H[...]. The writer urges the recipient to help him, …
Legal document. Partnership settlement. Dated: October 1143. Location: Fustat. Written in the hand of Nathan b. Shelomo ha-Kohen. The recto records the settlement of a …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Bifolium from a court notebook. Fol. 1a: End of a legal query (ll. 1–4) and complete answer/responsum (ll. 5–19) in the case of Hilāl the …
A cantor orders a religious poem in which each stanza concludes with a biblical quotation which has as its last word "God," such as Numbers …
Letter sent from al-Ahwaz by Efrāyim b. Saʿīd to the three senior Tustarī brothers, Abū Naṣr Sahl, Abū Yaʿqūb Yosef and Abū Sahl, in Fustat. …
בסם אללה אלרחמן אלרחים
כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפצלא ואדאם תאיידהם וסעאדתהם [ו]חראסתהְסְ
מן אלאהואז יום אלגמעה אלתאני עשר מ…
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic.
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer reports on receiving authorization (al-ʿalāma) to collect the kharāj tax from the official in charge of estates (ʿāmil al-mawārīth). …
כ]אן פי אלכתאב אלמ[דכור
]כרג לעאמל אלמוארית בכמסה ועשר[ין דינארא ברסם
אבו אלמפצ̇ל ואכדת אלעלאמה עליהם וסל[מת] אלבר[אה אלי אבו]
אלמפצ̇ל וקבצ…
[...] in the af[orementioned] document [...]
it came out to 25 [dīnārs] to the administrator of estates [for]
Abū l-Mufaḍḍal. I obtained the …
תעתוק אחד תרגום אחד
Accounts in a scattered format, itemized mostly by different currency types. Dating is 18th- or 19th-century based on the mention of Ottoman kurush. MCD.
Letter in Arabic addressed (in Judaeo-Arabic) to Ṣedaqa ha-Rav ha-Gadol who is to deliver it to a certain Hiba al-Turgeman(?), in Alexandria. The addressee is …
Legal jottings in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions a judge and the Qaraites; "29.5 every month"; Maʿālī b. [...].
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to the Nagid Moshe b. Netanʾel. This is enigmatic, since there is no known Nagid named Moshe b. Netanʾel outside of …
Letter in rhymed Hebrew addressed to the community of Jerusalem and their leader the judge Shemuʾel (הם אחינו יקירנו בעלי בריתנו הקהל הקדוש הדרים בירושלם …
Possibly an order of payment. Written on the back of a page of accounts, which mention soap.
Recto: legal query signed by Nahray b. Nissim and Avraham b. Yiṣḥaq (the signatures are copied by the scribe who wrote the document). Location: Fustat. …
Upper part of a legal document. Dated Thursday, 1 Adar II, but the year is not given. Sitt al-ʿAlāʾ, the wife of Abū l-Fakhr al-Kohen, …
ב
תעתוק אחד
Text in Arabic script, unclear if literary or legal or a letter. Phrases: فاما ما ذكر من . . . يقتضي الشاهد لذلك . . …
Letter or official correspondence. The left side of the document is preserved. The sender refers to himself as 'mamlūk.' Difficult to figure out any of …
Verso and margins of recto (secondary use): Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Several women are mentioned. Mentions names such as al-Ḥājj [...]; Umm …