Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36226 תוצאות
  1. 27801מכתבT-S 16.232

    Fragment (left side) of a calligraphic letter in Judaeo-Arabic. Reporting about the addressee's sheep, colocasia and other products. Mentions Sunbāṭ and Nāṣir al-Dīn. Verso (image …

    1. ] אלא אלכיר [. . . . . . . . . . .
    2. ]ף שוטה ואנה קאל אנה [. . .
    3. ]ה יבעת לה חראקה יטלע [. . .
    4. ] אנך תאכד כט אבנה באלס.אעה
    5. ] תכלי אלפכר יאכדה מן כל
    6. ] ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 27802מסמך משפטיT-S 16.61

    Ketubba. Location: Fustat. Bride: Sitt al-Kuttāb bt. Netanʾel. The name of the groom, the date, and the names of witnesses are not preserved. (Information from …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 27803רשימה או טבלהENA NS 13.17

    Accounts in Judaeo-Arabic with calculations that draw on both the Hebrew alphanumerical and Arabic numerical systems. The paleography suggests that these accounts date to the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 27804סמי ספרותיT-S AS 204.318

    Magical fragment in Arabic script. It seems "throbbing of the joints" (ḍarabān al-mafāṣil).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 27805מסמך משפטיENA NS 85.571

    Small fragment of a legal document, probably. None of the content is preserved.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 27806רשימה או טבלהT-S Ar.30.15

    Accounts in Judaeo-Arabic. Probably late. Dated: 6 Elul possibly with a year, but it is unclear: [5]305(?) AM. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 27807סמי ספרותיT-S K6.116

    First page with a colophon, owned by Shelomo b. Yehosef b. Yiṣḥaq the judge al-Kanzi b. Shemuel "the pious".

    שלמה ביר יהוסף ריש בי רבנן בן הרב

     [...] רבינו יצחק הכנזי זלהה

     [בן כבו]ד העז המגדול והמעוז מרינו

    רבינו שמואל המ[...] תנצבה

     יזכה יהוסף  להגות בטוב‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 27808מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.6

    Legal record (#10). Rent of 1/2 house. Sitt al-Kull bt. Barakāt Ibn al-Dayyān, in the presence of her brother Abū l-Faraj b. Berakhot (=Barakāt) Ibn …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 27809מכתבT-S NS J116

    Business letter in Judaeo-Arabic. Asking the addressee to try to sell a commodity in his location.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 27810טקסט ספרותיMIAC 70

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 27811מכתבT-S 20.170

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower part only). Dating: Late 11th century. Describing communal strife and what appears to be an uprising of common people …

    Verso

    1. . . . . [
    2. אלריס פלמא כאן בכרא אגתמע אל[
    3. מע אלדיאן קאל אעזם בנא פי דל[ך
    4. אן כאן לה חאגה יגי עלי דמאגה [
    5. וזראה בן עון אנה ואבן גמאהר ו . [
    6. עליה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 27812Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 590

    Order of payment. In Judaeo-Arabic. "Our master al-Rayyis Abū l-Makārim" orders the addressee to give a quarter wayba (of wheat?) to Abū l-Munā. The order …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  13. 27813רשימה או טבלהT-S Ar.20.16

    Recto: Unidentified text in Arabic script, likely documentary. Needs examination. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. There is also some Hebrew literary text.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 27814סוג לא ידועENA NS 85.1094

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 27815מכתבT-S AS 149.103

    Letter (draft?) in Judaeo-Arabic. Dating: Late, ca. 16th–18th century based on handwriting and format. In the margins and on recto reused for accounts in Hebrew …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 27816מכתבT-S 13J18.7

    Letter from Eliyyahu the Judge to his two sons Abū Zikrī and Shelomo. Dating: early 13th century. According to Motzkin, Eliyyahu is asking his sons …

    Recto

    1. אלי חצרה אלאולאד אלעזיזין ופקהם אללה לטאעתה ואוקף להם ענאיתה
    2. למען שמו מעלמהם אדאם אללה סעאדתהם אן מא
    3. יעלם אחד מא עלי קלובנא מנהם פי אלאיאם אל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 27817מסמך משפטיT-S 16.370

    Deed of release in Hebrew. Location: Damascus. Dated: Sunday, 13 Nisan 4755 AM = 17 March 995 CE. Yaḥya b. Zekharya the judge and Zūrʿa …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]אפ[. . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 27818מכתבCUL Or.1080 J246

    Letter from an unidentified man, in Jerusalem, to the Nagid Natan Sholal, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Late 15th century. The sender reports that he …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 27819סמי ספרותיENA 2865.31

    One piece of paper stuck on to another piece of paper, containing a message in Hebrew referring to 'this Jew who brings my letter all …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 27820Credit instrument or private receiptNLI 577.1/56

    There are multiple fragments under this shelfmark. C - (fol.1) Receipt, in Arabic script. "ṣaḥḥ" written atleast twice.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 27821סוג לא ידועENA NS 85.1411

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 27822מסמך משפטיT-S 8.168 + ENA 4011.54

    Fragment of a settlement with a widow. Dated: Nisan 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of Shemuel b. Ḥananya. In the hand …

    T-S 8.168 + ENA 4011.54

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטר]א דנן כן הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מא|ה וחמשין ושיתא שנין
    2. לשטרות ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  23. 27823מכתבT-S Ar.38.111

    Letter in Ottoman Turkish addressed to Maʿallim Salmūn in Alexandria. Dating: late sixteenth- or early seventeenth-century. Another letter addressed to the recipient contains a seal …

    Recto, main text

    1. Cenāb-i ʿizzet meʾāb-ı saʿādet-niṣāb, bender-i İskenderiyye mültezimi Muʿallim Salmūn ḥażretleri-yi kāmyāb:

    2. Baʿde’s-selām maʿa’‮…

    Recto, main text

    1. To the noble and felicitous tax-farmer of the port of Alexandria, his excellency Muʿallim Salmūn:
    2. After greetings with glory and h‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 27824מסמך שלטוניBodl. MS heb. b 18/23

    Petition to the Fatimid ruler Sitt al-Mulk. Dating (Rustow): 411–14/1021–24. In which an official of a congregational mosque, perhaps the chief khaṭīb, complains about delayed …

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. لمولاتنا السيدة الكريمة خلد الله ملـ[ـكها وحرس عـ]ـزها وادام عـ[ـلاها]
    3. وكبت اعداها في اصطناع المعروف وفعل الخير 
    4. عواىد‮…

    verso

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate. 
    2.  To our mistress, the noble lady, may God make her dominion eternal, secure her high ra‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 23 verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 27825מסמך משפטיENA 2743.2

    Marriage agreement of Perahya b. Natan and Sitt al-Ghiyār, daughter of Mevorakh. (Information from Mediterranean Society, III, p. 405, and IV, p. 342, and from …

    1. בסימנ טבא
    2. אלחתן פרחיה בר נתן אלחיפי סת אלג. . בת מבורך ש[.
    3. אלמקדם ארבעין ומוכר כמסין [. . . .] עצאבה . . .קד[הב
    4. מכללה שויה כמסין דינ זוגין דהב ס[א]‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  26. 27826מכתבMoss. II,194.2

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmāni to Me'ir b. Yakhin, mentioning the latter's brothers Hilāl and Saʿīd. Dating: early 13th century. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 27827מכתבT-S 10J6.9

    Letter by a man to his brother in Fustat whom he informs about the attempted delivery of 38 dirhams of his (brother's) money to a …

    1. בש
    2. אלי אלאך אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה וכבד חאסדה ואעדאה
    4. וננהי אן נחן כתירין אלשוק אלי נטרך וכאצה ואלדתך
    5. כיף עבר עליהא הדא אל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 27828מסמך משפטיT-S AS 145.143

    Recto (original use): Legal document written on parchment, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). The beginnings of 10 lines are preserved. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 27829מכתבT-S 10J24.3 + CUL Or.1080 J174

    Fragment of a letter (written by Ṣedaqa Nes), to the head of the exile, Natan ha-Kohen Sholal (d. 1502) in Cairo (the penultimate Nagid), concerning …

    1. ושלא היה לו בביתו שום ממון ועתה נודע [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ודברים מוקצים ומקום הנכבד רישומו ניכר ע‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 27830מסמך משפטיT-S AS 148.15

    Legal document mentioning that a man in Fustat is prepared to pay 1000 dirhams for two and one-half out of twenty-four shares of a well-known …

    1. יתפ[צל] ר עמ . ל מ[ . ] . . . שטר ביע גאריה אסמהא טאווס אלנובייה אלג[
    2. סלימאן בן אלשיך אבו עלי ממא . . אע למווכלה וק . ץ מבלגהא תמאניה ותל[
    3. מן אלמשת‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 27831מסמך משפטיT-S AS 149.33

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). On parchment. Fragment (long vertical strip from the left side). An elaborate deed …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 27832סוג לא ידועENA NS 85.1421

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 27833מכתבT-S NS 264.71

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 27834רשימה או טבלהAIU VII.F.95

    10 pages of invoices (faturas) in Spanish. Dates spanning the years 5443-5444 AM (1682-1684CE). Very detailed. Requires further examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 27835רשימה או טבלהT-S AS 187.128

    Bifolio of accounts in Arabic with Greek/Coptic alphanumerals, extensive and well-preserved. Medieval-era. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 27836רשימה או טבלהT-S NS 183.64

    Accounting in the hand of ʿArūs b. Yosef. Quite damaged. Verso and recto are written at 90 degrees. Verso mentions firewood and alum and wool …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 27837טקסט ספרותיT-S Ar.30.220

    Literary. Judaeo-Arabic word-by-word translation of Psalms 5.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 27838מסמך משפטיENA NS 77.66

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE).

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 27839מסמך משפטיT-S K22.27

    Legal record (#31) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated at …

    Verso

    :Left side of bifolio 4v (Documents 31-33)

    1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
    2. שאני הולך לנא אמון י‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 27840מסמך משפטיMoss. V,344.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 27841מכתבT-S AS 149.41

    Letter from Moshe Maimonides to a certain Shemuel. Autograph. In Hebrew. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 27842רשימה או טבלהT-S Ar.35.259 + T-S Ar.35.311 + T-S Ar.35.253

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. List of names, commodities and amounts, in a rudimentary hand previously misattributed to ʿArūs b. Yosef. Some …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 27843מכתבAIU VII.E.52

    Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Written on behalf of somebody begging for charity from …

    1. ואלכאלק תעאלי געל[
    2. וללעבד דיון כת[ירה
    3. אלי מולאי אלדיאן [
    4. יעישו בה ומן  . . [
    5. וש]הד אללה אן ל . [
    6. יגמז עליה פי . [
    7. אליום שהרין מגלוק [
    8. כאיף מן דלך ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 27844מכתבT-S 10J8.14

    None

    1. לקי
    2. יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי
    3. יל מן דאוד מסלם עליך כתיר
    4. אסלאם וסעה בעת לך ודיעא ביד
    5. יצחק מימי מא כרסת אנכאן עטאהא
    6. ולא מא עטאה לך שי וגא . . . . א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 27845מכתבENA 4194.3

    IB II, 59. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, …

    Recto

    1. [... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן] 

    2. [אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך

    3. [...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום א‮…

    recto

    1. [יאריך] ה' את חייך ויתמיד את גדולתך, ושו[אל אני מאת]
    2. [ה' יתעלה שיפגיש] אותנו במצב המשמח ביותר, ברחמיו ובחסדו. הריני לך
    3. [... בא] ראש הישיבה בב‮…

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  46. 27846מסמך משפטיMoss. VII,7

    Legal document in Arabic script. Agreement between Ḥasan b. Hārūn and his father-in-law Ḥasan b. Isḥāq b. Mūsā concerning Ḥasan's fiancee Maḥfūẓa bt. Ḥasan b. …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 27847מסמך שלטוניMoss. III,110.2

    Verso (original use): Fragment of official/state correspondence, probably. The ends of 3 lines are preserved and parts of 2 more lines. Mentions a village/estate (ḍayʿa) …

    1. ]ـد وما يمنع اليه [انها
    2. ]ـدا وسعادتا وسلامتا ويعمل
    3. ]بالضيعة المعروفة بالمخرقة الجارية فيه
    4. ]وجميع المزارعين فيها لاجل ذلك
    5. ]

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 27848טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 228

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 27849סמי ספרותיMoss. VI,9.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 27850מכתבT-S AS 153.352

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך