Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 15451מכתבBL OR 5544.6

    Letter from Elḥanan b. Ismaʿīl al-Tāhartī and Barhūn al-Tāhartī (Fustat) to Nahray b. Nissim and ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, ca. 1050. In the hand of Elḥanan …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אלפסטאט יום אלאחד וסט אל[עיד]

    3. אלמבארך אללה יערף מולאי ברכתה ען סלאמ‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מפסטאט, ביום א', בחול המועד
    2. המ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 15452מסמך משפטיT-S 16.196

    Draft, in the hand of the scribe Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE), of an addition to the last will of the parnas Eli ha-Kohen …

    1. ויסאמחה בפצלה מן זעם אנה קד גרי עליה מנה מא קד גרי פלה מן
    2. אלחקוק //עליכם// מא לא יכפא ענכם ואנה קאל יתעלה ויתברך נושא עון ועובר על פשע
    3. ונחן נעלם אן‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 15453רשימה או טבלהT-S AS 182.79

    Accounts in Arabic script. State? Mamluk-era?

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 15454מסמך משפטיT-S 24.16

    Part of a ketubba. Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Ḥesed, a divorcee. Groom:Daniel b. Ṭahōr. Date not preserved, but probably early 12th century. Rich trousseau. The …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 15455מסמך משפטיT-S 8.94

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 15456רשימה או טבלהT-S AS 137.341

    Verso: Table of Coptic numerals and possibly other ciphers reminiscent of fiscal documents. Wide line spacing.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 15457מכתבBodl. MS heb. c 72/35–36

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 15458רשימה או טבלהAIU VII.F.23

    List of donations or communal payments in Judeo-Arabic for the Maghrebi congregation of Cairo (קק מערבים). The heading may be dated as [5]565 (1804-1805CE) but …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 15459Legal query or responsumT-S 13J9.7

    Responsum from the court of the Baghdad Gaʾon Shemuʾel b. ʿEli. Dated: Ḥeshvan 1478 Seleucid (1166 CE). Concerns inheritance issues between Yosef and Maʿālī and …

    Recto

    1. ואלתתמין ותסאוי אלאקסאם פי אלתמן פאדא תחקקת אלאתמאן ותסאויהא
    2. וגב אן יכתאר לליתימה אלסהם אלג'יד ויקנא מן יוסף אלמדכור ומן זוג'תה 
    3. מעא ומן מעא‮…

    ע׳׳א

    1. וקביעת התמורה והשוואת החלקים בתוך התמורה. אחרי קביעת התמורות והשוואתן,
    2. יש לבחור אפוא ליתומה את החלק הטוב (ביותר) ויש להקנות מיוסף הנזכר ומאשת‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 15460מסמך משפטיYevr. II A 1675

    A legal deed from Yevpatoriya, Ukraine. Likely non-geniza. Dated 22 Sivan 5535 AM (1775 CE). The document details the division of the possessions of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 15461סמי ספרותיT-S NS 306.134

    Prescription or recipe either for or by Abū l-Faḍl Ibn al-[...]. Ingredients include goat kidney fat, cow brain, chicken fat, and saffron. Quantities are specified …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 15462מכתבENA NS 2.6

    Commercial letter, probably sent from Alexandria to Fustat. The addressee is Abū ʿImrān Mūsā, possibly Moshe b. Abū l-Ḥayy Khalīla. Dating: ca. 1100 CE. The …

    Recto

    1. [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ן [. . .]
    2. [וצל כתאב] מולאי [אלשיך אטאל אל]לה בקאה
    3. [ואדאם] סלאמתה וסעאד[תה] ונעמתה ידכר
    4. [‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  13. 15463מכתבT-S 16.343

    Letter from David I Maimonides to R. Yiṣḥaq. Dating ca. 1237–1300 CE based on the years of service of David I Maimonides as Nagid. Involving …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 15464מכתבT-S 12.840

    Letter in Arabic script. In the last line refers to 'kitāb mawlāy al-sayyid,' probably a prior letter from the addressee. The address is partially preserved; …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 15465רשימה או טבלהT-S K24.22 + CUL Or.1080 15.15 + T-S NS 246.23a

    Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 15466סוג לא ידועENA NS 85.675

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 15467מכתבT-S AS 170.278

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Vocalized sparsely with Hebrew vowels. Dating: likely 11th century. The section preserves here opens with a reference to how no person …

    Recto

    1. ]ק . . . ולא יסמא אחד
    2. פי דֻעא בל ידעא לבית דויד על אלס ג . ל .
    3. פאעלם דאך ולהדא אלאכר יגרי מדה
    4. וכאן אלאצל פי [אל]אסתגאבה אלי הדא
    5. וְכִיר גרי מן‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 15468מכתבENA NS 83.386 + ENA NS 83.387

    Letter of appeal for help of some kind. In Arabic script. From a woman ("I am perishing (hālika)..."). May mention an infant child (al-ṭufayl); also …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 15469Credit instrument or private receiptT-S AS 182.275

    Order of payment. In Arabic script, with "ibn Naḥman" in Hebrew script at the bottom.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 15470מכתבCUL Or.1080 J98

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 15471מכתבT-S AS 179.216

    Small fragment of a letter in Arabic script. Only one line is preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 15472מכתבT-S AS 148.46

    Business letter to Zikrī, mentioning Ibrahim Ibn al-Fawsalī (אלפוסלי) (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Asks the addressee to obtain something …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 15473מכתבT-S 8J18.1

    ח31 מכתב מאת אבן ברוך אל חלפון על שלושה משלוחי כסף בעד יהודה הלוי אלמַרִיַّה, יום שני, כ"ט באב [דתתצ"ח], שהוא 8 באוגוסט 1138 זהו …

    recto

    1.                    [מעצ']ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
    2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
    3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ‮…

    recto

    1. (מאת) [המערי]ץ את מעלתך, יתמיד יקרך, אסחק בן ברוך.
    2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי
    3. הנדיב ביותר והחסד הטוב ביותר שג‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 15474טקסט ספרותיMIAC 53

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 15475רשימה או טבלהT-S AS 201.259

    Small folio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Alexandria. Very faded and damaged.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 15476מכתבT-S AS 166.200

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender (ממלוכך) reports that on Sunday he went to [...] and found that "they" had taken out the box (quffa) …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 15477מסמך משפטיT-S 12.714

    Outline of a story probably intended to be written up as a court record. Describing an inheritance dispute concerning two brothers and two sisters. One …

    1. יאשיה ואכוה //ולה אכתין// אזוג אכוה
    2. אכת אלכהן [צאח]ב אלפנדק
    3. ורזק אולאד ומאת
    4. אכת יאשיה אלואחדה
    5. תזוגת בעם אבו יוסף בן זכרי
    6. ורזק מנהא בנתין ומאתת //ומ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 15478רשימה או טבלהT-S AS 145.88

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 15479טקסט ספרותיT-S J3.42

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 15480מסמך משפטיT-S K22.27

    Legal record (#20) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 6 …

    Right side of bifolio 3r (Documents 20-21):

    1. [.]ריפא ולפרוע להר׳ יצחק הנ׳ כל מה שישאר לו מהסך הנז׳
    2. ..ת(?) אחת פרעון גמור בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה
    3. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 15481מסמך שלטוניMoss. II,101.2

    Verso: State correspondence, petition or report, probably Fatimid, in Arabic script. The sender informs that he has appointed an appropriate person for the job, using …

    Verso

    1. من انني قد اعطيت القوس متاملة لهذا الامر باريها
    2. من] الامور احسن ضاربها ولحضرة مولاي السيد الجليل
    3. [الراي الاعلى في ذلك ان شا الله]
    1. That I have verily given the bow after great consideration of this affair to its master
    2. and] the most appropriate candidate. And to my master, the ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 15482סוג לא ידועENA NS 85.663

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 15483Legal query or responsumT-S NS 327.150

    Lower right corner of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. At least one witness clause is preserved ([...] b. Muḥammad).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 15484מסמך משפטיT-S K22.27

    Legal record (#32) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 …

    Left side of bifolio 4v (Documents 31-33):

    1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
    2. שאני הולך לנא אמון יע׳׳א ו‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 15485סוג לא ידועENA NS 76.565

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 15486רשימה או טבלהT-S AS 146.47

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 15487מסמך משפטיBodl. MS heb. a 2/3

    Legal document. Location: Tinnis. Dated: 7 Tishrei 4750 AM, which is 9 September 989 CE. Action concerning an estate in Nisibis [Naṣībīn], Mesopotamia, brought before …

    1. מה שהיה בפנינו אנו הזקנים החתומים למטה מהשטר הזה בשני בשבת בשבעה ימים בחדש תשרי
    2. שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים שנה לעולם בחנס מצרים באו לפנינו ס‮…

    2 תעתוקים

    • 3 recto
    • 3 verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 15488מסמך משפטיT-S AS 204.140

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Small fragment from the end. Essentially no details are preserved. Unfinished (the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 15489מכתבAIU VII.E.106

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 15490סוג לא ידועENA NS 76.356

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 15491מסמך משפטיT-S AS 151.53

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 15492מכתבT-S 16.261

    Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …

    1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
    2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
    3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה‮…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elde‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 15493רשימה או טבלהT-S Ar.30.239

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 15494סמי ספרותיBodl. MS heb. e 98/54 + BL OR 5560A.5 + BL OR 5560A.6

    Megillat Miṣrayim, composed by Shemuel ha-Shelishi b. Hoshaʿna during the reign of the caliph al-Ḥākim in 1012 CE. Ed. Yahalom and Katsumata, The Yotserot of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 54 recto
    • 54 verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 15495מכתבT-S AS 204.323

    Thin vertical strip of an Arabic letter. Cut for a binding. Mentions Abū ʿImrān in the closing greetings.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 15496מכתבJRL Gaster heb. ms 2111/47

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 15497מכתבT-S AS 153.81

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 15498מכתבT-S Ar.42.130

    Letter from Ṣamṣām, a prisoner in Nābulus, to al-Qāʾid Muʿizz (according to the body of the letter) or to the heirs of Ṣārim al-Dawla, in …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. اعرف [القائد معز] حفظه الله ورعاه وحفظه وتولاه ولا
    3. [............. وجعلني] من الاسواء فداءه انني قد انقطع اخباركم عني 
    4. ‮…

    Recto

    1. Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

    2. Je fais savoir (au qâ'id Mu'izz), Dieu le protège et l'ait sous sa garde et en son amitié et ne

    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 15499רשימה או טבלהT-S AS 149.11

    Mostly torn and effaced memorial list of well-known families. (Information from Goitein's index cards)

    Recto (page 2)

    1. ] . . . אברהם . . ב . . . . . .
    2. ] בר כגק הדרת יקרת צפירת תפארת
    3. ] . . ב המובהק הפט[יש] החזק הדיין
    4. ] משכיל המופלא המומחה . . . .
    5. ]ומ .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 15500מכתבT-S NS 340.21

    Letter in Arabic script. There is also some Hebrew mixed in; "the covenant" (البريث) is mentioned in recto line 1, likely as part of an …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך