Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

15416 תוצאות

מיון לפי

13501מסמך משפטיT-S Ar.39.421
Document date
539 Hijrī (4 July 1144–23 June 1145 CE)
Primary language
Arabic
The lessee is the trader (tājir) Dāʾūd b. Ḥasan al-Yahūdī (though his name is written دواد instead of the usual داود).
תגים
- lease
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8251
הצגת פרטי מסמך
13502מסמך משפטיT-S Ar.53.55
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Involves a woman named Sitt al-Dār and the physician Mishaʾel ha-Levi (possibly the same Mishaʾel ha-Levi who appears in ENA 4011.45).
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21261
הצגת פרטי מסמך
13503רשימה או טבלהT-S AS 146.87
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Entries include the shop (dukkān), Abū l-Khayr, Ibn al-Khayyāṭ, and Abū l-Ḥusayn. (Information in part from CUDL)
תגים
- broker
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29278
הצגת פרטי מסמך
13504מכתבT-S AS 147.35
Primary language
Hebrew
Verso: Official letter/order from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with motto/ʿalāma at the top. Similarly concerns the releasing a vow between Yiṣḥaq and Ṣedaqa b.
Verso
1. . . . . . . . .
2. התרה בו בפני ב עדים אם
3. לא יפרע ע . . ה מה שתרצה
4. . . . . . . . . . א
5. וזה יצחק טוען כי יש לו [על
6. צדקה בן עלי כ כספים דמי
7. חפצים‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42194
הצגת פרטי מסמך
13505מכתבT-S AS 149.103
Primary language
Judaeo-Arabic
A signature is partly legible at 90 degrees on the verso: Elīshaʿ b. Natan Ben-Ṣaḥ[al?]. (Information in part from CUDL)
תגים
- account
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18459
הצגת פרטי מסמך
13506טקסט ספרותיT-S AS 184.53
Primary language
Arabic
Must be from a Shīʿī source, as it mentions ʿAlī in heaven during the ascension. ASE/YU
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38635
הצגת פרטי מסמך
13507רשימה או טבלהT-S AS 185.109
Document date
Rabīʿ I 964 Hijrī (2 January 1557–31 January 1557 CE)
Primary languages
Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in a highly-trained scribal hand on recto. Dated Rabīʿ al-Awwal [9]64 AH (January 1557 CE). The heading states that the accounts are in the name of a certain Ḥayyīm Ḥefeṣ in connection with a market ([?]
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39864
הצגת פרטי מסמך
13508מסמך משפטיT-S AS 220.80
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Involves Abū l-Faraj Hibatallāh and Abū Saʿd known as Ibn al-S[...]. T-S AS 220.80 (PGPID 22931) and T-S AS 220.110 (PGPID 22921) are likely related and/or an indirect join.
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22931
הצגת פרטי מסמך
13509סמי ספרותיT-S K5.25
(Information from Goitein's note cards) A child’s writing exercises, consisting of the Hebrew alphabet followed by each letter repeated with the various Tiberian vowels.
תגים
- education
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8464
הצגת פרטי מסמך
13510רשימה או טבלהT-S K15.16
The bridegroom, styled "the elder, the scholar Abu al-Baha" (written in larger letters, different from the rest), pledged (Ar. asma) 1/2 dirham, and so did the others.
1. אלשיך אלתלמיד אבו אלבהא אלחתן אסמא //נצף דרהם//
2. אלשיך אבו אלפכר אלתלמיד אלצירפי נצף דרהם
3. אלשיך אלרשיד אלתל[מיד] אלעודי נצף דרהם
4. אלשיך אלאגל אלת[למי‮…
recto
1. the Elder the scholar Abuʾl-Bahā the bridegroom pledged // 1/2 dirhem //
2. the Elder Abuʾl-Fakhr the scholar the banker 1/2 dirhem
3. the Elder al‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4638
הצגת פרטי מסמך
13511מכתבT-S Misc.25.121
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions correspondence with the Gaʾon, Shelomo, Mevorakh, and Abū l-Ḥasan al-Ṭabīb (the physician). ASE
Related People
1
Related Places
2
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23347
הצגת פרטי מסמך
13512מכתבT-S NS 38.81
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b.
3. ] אן יבקא עליה באלאמ[
4. נ]שאצר ועקד לה קבצהא [ ] האדא כאמל
5. … ] קבץ סהמך [ ]
6. מ]א עמל וקד כתבת וסאלת‮…
1. ….
3. (6-3) .... שיישאר חייב ... נשדור, והתחייב לפניו שיקבל אותם .... כך בשלמות .... לקבל את חלקך .... מה שהוא עשה. כבר כתבתי, ושאלתי על זאת את מי ‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6097
הצגת פרטי מסמך
13513רשימה או טבלהT-S NS 164.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as Sitt Ṭāwūs and Mubāraka; Yūsufīs (the Almohad gold currency); and several garments, especially sūsiyya (this is probably what the abbreviation samekh means) of various colors.
Related People
1
תגים
- eliyyahu b. zekharia
- shelomo b. eliyyahu
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23753
הצגת פרטי מסמך
13514רשימה או טבלהT-S NS 195.50
Primary language
Arabic
Recording what Abū l-Manṣūr al-Ḥaver purchased. The goods include eggplant, meat, turnip, leek, carrot, and garlic.
תגים
- food
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23901
הצגת פרטי מסמך
13515מסמך משפטיT-S NS 225.11
Primary language
Judaeo-Arabic
; Ibrāhīm; Abū l-Munā; a house near the synagogue; eventualities including the price of a shroud; someone called 'al-muʿtamid'; a purchase; possibly granting a power of attorney to somebody for purposes of buying and selling.
Related Places
1
תגים
- burial
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24107
הצגת פרטי מסמך
13516מסמך שלטוניT-S NS 306.143
Document date
Muḥarram 545 Hijrī (30 April 1150–29 May 1150 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Official-looking receipt for a dyer (al-Ṣabbāgh) for the rent of his shop. Dated: Muḥarram 545 AH = April/May 1150 CE.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25158
הצגת פרטי מסמך
13517מכתבT-S NS J153
Primary language
Judaeo-Arabic
He has sent some money (ashrafīs) with Shihāb al-Dīn.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26329
הצגת פרטי מסמך
13518מכתבT-S NS J608
Primary language
Judaeo-Arabic
The beginning and ending are missing, along with a strip from the right side. Regards to Abū l-Ḥasan.
Related Places
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26552
הצגת פרטי מסמך
13519מסמך משפטיT-S NS J620 + T-S NS J624
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Location: Fustat. The husband of Sitt al-Bahāʾ takes her to court to revisit the conditions under which he may take a second wife, because his livelihood forces him to stay in Cairo sometimes.
1. [ ] בית דין [ מ]צליח הכהן נע עלי נפסה לזוגתה סת אלבהא
2. [ ] בל אלואגב אן יכון [ מ]עישתה פי אלקאהרה ויצטר אלי אלמבית
3. [ וליס לה וגה] אן יפרץ להא עלי זו‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1441
הצגת פרטי מסמך
13520מכתבAIU VII.E.19
Primary language
Judaeo-Arabic
It was I who caused her the absence of your brother's wife that brought her and me all these misfortunes, from her and from him. If only there were peace between them, then it would be easier to bear her degradation. I was the one who made her secretly travel with you to where she could build you a house in our lifetime. But all this did not suffice for you, and you claim that she has mired you and cast you down.
Recto
1. ומא ללרייס פי כל וקת [ ]
2. ענך ויקולוא איאך יכגל [ ]
3. אכוה ורדנא ורד רוחה כל[ ]
4. בל גם והם ותעס ואתם פא[ ]
5. מנך יכון פי קלבך ולו חרף אל[ ]
תגים
- family dispute
- wasiyya
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
30332
הצגת פרטי מסמך
13521מכתבENA 3768.2
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Hebrew
Meshullam, a judge of Alexandria in the time of Maimonides. In Hebrew. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the mention of Maimonides in the margin who was active in Egypt during this date range.
Recto
1. כבוד הדר]ת י[קרת צפירת תפארת כבוד
2. גדולת קדושת מרנא ורבנא פינחס הרב המבהק
3. המעוז והמגדול יברכהו שומרו ויצילו מיד רודפו ומבקש
4. רעתו כי יפול לא יו‮…
1. [(To) the honour, the glor]y, the grandeur, the diadem, the splendour, the honour,
2. the greatness, and the holiness of our teacher and rabbi Pinḥas ‮…
Related People
3
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34328
הצגת פרטי מסמך
13522מסמך משפטיENA 4010.42 + ENA 4011.23
Document date
147[5] Seleucid (31 August 1163–18 September 1164 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
To add to the confusion, the current ENA 4011.22 is an unrelated legal document also in the hand of Mevorakh b. Natan.
ENA 4010, f.42
1. ]ה במושב הדרת אדוננו
2. ]מו לעולם אלשיך אבו
3. ]ע בן אסד נכבדנו כגק
4. ]שר הנכבד החכ והנב
5. ]הזקנים שצ בן כגק מ
6. ] וולדה אלשיך אבו עלי
7. ]ונא גמיע‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2658
הצגת פרטי מסמך
13523מכתבENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Previously thought to be a letter from Yehuda ha-Levi. See also: E.N. Adler, uncatalogued, no. 40, ed. Goitein, "Autographs of Yehuda Hallevi", Tarbiz 25 (1956), pp. 407 SH [10-23-87] (P) Letter from Yehuda Ha-Levi to Halfon b.
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אל‮…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך ח‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
749
הצגת פרטי מסמך
13524מסמך משפטיHalper 333 + T-S 16.155
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Natan Av ha-Yeshiva (who also signs). The wife, Zayn, sells the 1/4 house, receives 30 dinars, and releases (her husband; not expressly said, but since it was included in the ketubba, must be him).
Related Places
1
תגים
- ketubba
2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6576
הצגת פרטי מסמך
13525מכתבMoss. II,109.1
Inferred date
1168–1201 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
I sat... our Rabbi... the head of the physicians (muqaddam al-ṭibb)... a physician and said to me... Cairo, and sometimes with Abū l-Riḍā, and I stay with him two nights a week and learn from him... your excellence, for 30 dinars' brokerage... entered to Qarāqūsh (likely Bahāʾ al-Dīn Qarāqūsh, active in Egypt 1169–1201) and told him the situation, and he fired him.
Recto
1. ]איאה ואני מן ו[קת אן פארקת
2. חצ]רתהא מא אסתקר לי קראר ולא . [
3. פי אלקאהרה חתי תנגז לי אלתי [
4. פי מצר פי מהרה וקעדת [
5. הדרת רבינו פמא כאן ע[
6. מקדם ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16846
הצגת פרטי מסמך
13526מכתבT-S 6Ja1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Brill: Leiden, 2013. See also Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 17 and Goitein notes linked below, and the Penn Catalog.)
T-S 6Ja1 1r
1. מן כט גאון פיומי זכ' לב'
2. שלום רב וחמלה וחנינה
3. ומעטה תהלה ומודע לבינה
4. ושם טוב ועוז ותעצומות
5. יהיו לכם כתאבי יום אלגמעה
6. יא' מן טבת ען ‮…
Related People
1
תגים
- calendar controversy
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5941
הצגת פרטי מסמך
13527מכתבT-S Ar.18(2).4
Primary language
Judaeo-Arabic
The Muslm governor said that a synagogue may not be built under the reign of al-Mawla al-Afḍal. Verso has been reused for drafts of Arabic medical writings.
1. בשמ רח
2. אורה ושמחה ומרגוע והנחה וצהלה ורוחה והשקט ובטחה
3. ונוס אנחה וגודל במנוחה והעדר ש[כח]ה ורצות מנחה אלה
4. וכמוהם וכפלי כפליהם יהיו לכגק מר ור יצחק ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- arabic literary
- avraham b. saadya
- bilbays
- communal strife
- interconfessional conflict
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1252
הצגת פרטי מסמך
13528מסמך משפטיT-S Ar.35.390
Inferred date
1250–1517 CE
Primary language
Arabic
The verb is modified by the adverbial insertions bi-mālihi li-nafsihi ("with his money, for himself"), e.g. ishtarā PN bi-mālihi li-nafsihi min PN kadhā wa-kadhā (T-S Ar.53.73, various documents from the eighth century AH, al-Qāhira; T-S Ar.53.19, no date, Minyat Zifta Jawād); bi-mālihi li-nafsihi dūna ghayrihi ("with his money, for himself, not anyone else"), e.g. T-S Ar.38.116 (925 AH, Bilbays, al-Sharqiyya); or simply by li-nafsihi, e.g.: ishtarā PN li-nafsihi min PN (T-S Ar.34.332, 655 AH).
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20665
הצגת פרטי מסמך
13529מכתבT-S Ar.48.270
Inferred date
1131–1132 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
He refers to the troubles he has faced during his stay in Aydhab and writes that he is delayed because pack animals were costly and he had little money after spending large portions of his capital on import fees in Yemen (on his way east). He also describes in detail an event that happened in Yemen when he was a part of an argument between members of the Jewish community there, about the Gaon's authority (Masliah Gaon from the yeshiva of Palestine), which led to Ḥalfon's humiliation.
recto
1. עלקת למולאי אכי הדה אלאחרף מכת[ובה עלי חפז]
2. לסרעה מסיר חאמלהא אעלמה פיהא תבת [א]ל[לה]
3. מגדהא אנני בחמד אללה ופצלה וצלת עידאב עלי
4. גמלה אלסלאמה ‮…
recto
1. רשמתי לאדוני אחי את המכתב הזה, שכת[וב בחיפזון]
2. (2–3) מפני שנושאו ממהר לצאת לדרך, כדי להודיע לו – יעשה [הא]ל את תפארתו קבועה – בו שאני, בחסדי‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- aydhab
- business
- halfon b. netanel
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 4 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1261
הצגת פרטי מסמך
13530מכתבT-S Misc.20.45
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of the cantor Abū Sahl Levi b. al-Ahuv, to one of his sons, probably Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyūb. […] He writes that there is no havdala at all on Saturday night, but only Maʿariv and qinnot.
תגים
- abu sahl levi
- havdala
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23309
הצגת פרטי מסמך
13531מכתבT-S NS 226.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Faraj Ibn al-Rayyis (=Eliyyahu the Judge, early 13th century). […] There are brief greetings at the end, and a request to meet with al-Muhadhdhab and pass on a rebuke from the sender.
Recto:
1. אבו אלפרג אבן אלריס ותרוחו אלי ענד אלמרא [ו]תס[ל
2. מן נאחיתהא כתאב לאני סמעת אן צהרהא /ס/אפר(?)
3. אלי אלעסכר פהי אכבר אלחויג ענדכם ולו יצם ל[
4. אל‮…
תגים
- army
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24319
הצגת פרטי מסמך
13532מכתבT-S NS J14
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
It seemed at first that the newborn would survive (kānat ʿalāmatuhu khayr), but he died soon afterward (r4–6). […] Shelomo had sent two previous letters with the same content: he had sent one copy to Tyre, to be forwarded to Damascus, and he had given the other copy to a Damascene Muslim in Abu Musa's caravanserai in Ramleh, who was to pass it on to R. Moshe al-Ḥaver (r6–10). Information in part from Goitein's note card and in part from Gil ASE
TS NS J 14, ed. Gil, Palestine, pp. 208-210 (Doc #115),N.H. 2-23-88, (P). Letter from Solomon b. Judah, Ramle, to his son Abraham.
1. כתאבי יאולדי אלע‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- childbirth
- funduq
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1407
הצגת פרטי מסמך
13533מסמך שלטוניUU 1137
Document date
Dhū l-Qaʿda 536 Hijrī (28 May 1142–26 June 1142 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid petition from a petitioner who has rented from the state a palm grove with fifty palms in the province of al-Bahnasā in partnership with a Christian palm-date dealer. […] The petition asks that every official in the area be informed of their rights by "issuing a lofty decree ... to the mutawallī al-ḥarb (military commander)" and "the supervisors (mushārifīn) and appointees (mustakhdamīn) and the rest of the governors and deputies and officials (mutaṣarrafīn)."
Recto
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل]
[سلاماته وتحياته على مولانا وسيدنا]
[الامام ... امير المؤمنين وعلى ابائه]
‮…
Recto
[In the name of God, the merciful, the compassionate.]
[God’s prayers, blessings, enduring benefactions and most perfect]
[greetings and salut‮…
Related Places
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39152
הצגת פרטי מסמך
13534מסמך משפטיAIU VII.D.44
Document date
1482 Seleucid (12 September 1170–1 September 1171 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Ḥārat Zuwayla in New Cairo; [Abū l-Ḥasan(?)] al-Bazzāz; and a woman planning to assemble a trousseau for marriage (...li-tatajahhazī bihim li-man ṭalab zījatik...).
תגים
- widow
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30540
הצגת פרטי מסמך
13535מכתבBL OR 5544.1
Primary language
Hebrew
Recto after a long alphabetical exordium.
1. הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
2. הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
3. [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
4. אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ‮…
Related Places
2
תגים
- appeal
- france
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: mental
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
473
הצגת פרטי מסמך
13536מכתבBL OR 5544.20
Document date
Elul 5611 Anno Mundi (29 August 1851–26 September 1851 CE)
Primary language
Hebrew
There are 7 signatures and several names mentioned in the body (where the blanks are filled in), including Ḥayyim Shelomo Franco (ZL) and Saʿīd ha-Levi Alqabeẓ and Moshe שוראקי.
Related Places
2
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32161
הצגת פרטי מסמך
13537רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 56/10
The works going on are financed from huge sums of rent deposited with the banker al-As'ad in the course of two years. (Information from Gil, Documents, pp. 453 #136)
recto
1. ענד אלמולא
2. אלשיך אלאסער ען אגרה
3. אלסנתין
4. 1570
5. קבץ מנה
6. 104
7. מצרופהא
8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
9. 4 14
10. גוזין אבואב וחמולתהם
11. ‮…
Recto
1. Owed by our Master,
2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
3. For the 2 years,
4. 1570.
5. Cashed in from him,
6. 104.
7. Of it, expenditures:
8. (8-9) The guardian‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
557
הצגת פרטי מסמך
13538מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/53
Primary language
Judaeo-Arabic
(a) Marriage portion of Munā the freedwoman of Ibn Futayḥ marrying Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Avraham al-Tinnīsī. 10 + 30 dinars. Total value of dowry: 130 dinars.
Related People
1
Related Documents
2
תגים
- register
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6540
הצגת פרטי מסמך
13539מכתבCUL Add.3336
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Abū ʿAlī Yeḥezqel, the brother of Ḥalfon b. Netanʾel complaining in strong terms about Ibn Khulayf and Buraykh, but praying Bushayr.
1. ודינ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ולא תא[. . . . . . . . . .]. יאסת וסן ח.[.
3. לא .ס. עה לא כסארה ולא בטאלה
4. פי מא יובאע ויושתר‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3952
הצגת פרטי מסמך
13540רשימה או טבלהENA 3150.4
Document date
968 Hijrī (22 September 1560–10 September 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated in several locations according to the Islamic calendar, probably in the year 968 AH (חסץ) but this alphanumerical designation is backwards compared to other contemporary usage in which ץ appears as 900 (see for example ENA 3720.2v PGPID 39645).
תגים
- cmp
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40491
הצגת פרטי מסמך
13541מסמך שלטוניENA 3408.4 + ENA 3408.5
Primary language
Arabic
There are no full words to work with because of damage that was sustained after the paper was reused for hilkhōt of al-Fāsī (FGP). The neighboring shelfmark ENA 3408.5 is a join to the same medieval-era halakhic manuscript and it retains even less Arabic text (yet it may be related to that which appears on 3408.4).
תגים
- arabic reused
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39528
הצגת פרטי מסמך
13542מסמך שלטוניENA 3728.10 + ENA 3728.9
Primary language
Arabic
Only the last two lines before the ending are preserved. Mentions Ibn al-Anbārī and excuses for why a group of people were prevented from arriving somewhere (possibly tempests—anwāʾ).
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
30834
הצגת פרטי מסמך
13543Credit instrument or private receiptENA 4011.35
Document date
1474 Seleucid (11 September 1162–30 August 1163 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children of a certain Hiba, the brother of Abu Ishaq al-Mukari, said to be thier share in the revenue of the "Estate of the Jerusalemites."
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
2. הבה אכו אבו אבוסחק אלמכארי תסעה דראהם
3. ונצף ען נציבהם פי רבע אלמקאדסה
4. שנת אתעד ושלום
5. שמואל בר סעדיה הלוי בע
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children
2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.
3. f‮…
Related People
1
תגים
- 12th c
- account
- estate of the jerusalemites
- heqdesh
- qodesh
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
771
הצגת פרטי מסמך
13544מסמך משפטיENA 4011.72
Document date
Sivan 1411 Seleucid (February 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal agreement in which Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī the banker agrees to pay Ḥalfon b. Efrayim 8.5 dinars every month on a debt of 15 dinars.
1. אסתקר בעדים שהדו בדלך פי בית דין
2. בין אבו אלחסין אלחלבי אלצירפי ובין
3. ר חלפון בן אפרים אן ידפע //לה// כל שה[ר
4. מן גמלה אלשטר אלדי לה עליה אלדי
5. מבלגה ט‮…
Related People
3
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2400
הצגת פרטי מסמך
13545מכתבENA NS 7.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Someone was sick. Mentions Ibn al-Layth (cf. Bodl. MS heb. b 12/4 (PGPID 6354)).
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12236
הצגת פרטי מסמך
13546מכתבENA NS 48.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Surūr; a Christian; 200 dinars; pepper; lac ʿAmīd al-Dawla; Abū Musā Hārūn.
Recto
1. ] . . קד . לב . . [
2. ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
3. ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
4. אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
5. בקקע‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11159
הצגת פרטי מסמך
13547מסמך משפטיENA NS 49.26
Document date
28 Elul 1594 Seleucid (21 September 1283 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Dated: not long before 28 Elul 1594 Seleucid = 21 September 1283 CE, which is set as the date of the wedding (al-dukhūl). She retains the right to determine where she lives in Fustat or Egypt.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38552
הצגת פרטי מסמך
13548מסמך משפטיENA NS 54.18
Document date
Tammuz 5353 Anno Mundi (1 July 1593–29 July 1593 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
It seems to be the copy of a reconciliation agreement between al-Faqīr (the writer?) and Shemuel the son of the late Ḥayyim Turiya(?).
Related Documents
1
תגים
- 16th c
- cedid
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11384
הצגת פרטי מסמך
13549מכתבENA NS 58.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to [...] b. Ṣadaqa al-Maghribī, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script.
תגים
- arabic address
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12195
הצגת פרטי מסמך
13550רשימה או טבלהJRL A 393
Primary language
Judaeo-Arabic
The account mentions that the "Basha," perhaps an Ottoman provincial governor, "came from al-Shām." Requires further examination.
Related Places
2
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
28245
הצגת פרטי מסמך