Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Account in Judaeo-Arabic.Mentions payments associated with different days of the week; a bazzāz; Ibn Luʾluʾ; a qaṣṣār; Bū Saʿd; Abū Manṣūr; a qaṣṣār; potash (ushnān); something "in the hand of / belonging to the female slave" (bi-yad jāriya), Abū l-Faraj; a ṭaḥḥān.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Information about shipments of goods and about the account of the partners. Abū l-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān is mentioned favorably.

Related People

2

Related Places

4

תגים

• trade

2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

Document date

18 Shaʿbān – 15 Ramaḍān 934 Hijrī (8 May 1528–3 June 1528 CE)

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Very neat account concerning sugar and honey, in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic numerals.

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the sender(s) appear.

תגים

• dimme
• petition

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Refers to brokerage fees (samsara) and something related (ʿamāla or ʿimāla). Verso: Brief account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

תגים

• broker

אין רשומות קשורות

Verso has four lines an unrelated account in Arabic.

תגים

• contract
• sale

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Small and much damaged mercantile account of items and weights, such pepper; some are crossed out.

אין רשומות קשורות

Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040.

תגים

• 11th c
• account
• communal
• qodesh
• waqf
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Account. List of payments to different people. Mentions the death of somebody (all these payments may be related to the aftermath of the death); Masʿūd; the cantors and teacher; and "my passage to Damascus."

Related Places

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Late account in Judaeo-Arabic. Mentions the "citadel" (qalʿa) several times and the Ottoman-era title שויש (çavuş).

תגים

• late ja

אין רשומות קשורות

Document date

Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and a half leaves of the notebook of Shemuel b. […] It lists the last expenditures for Tishri, and then the account of revenues for Heshvan, Kislev, and Tevet.

תגים

• account
• communal
• qodesh
• shemuel b. saadya
• waqf

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding accountings of revenue from rent (T-S NS 99.49 and T-S K25.84), mostly from the same names of houses and tenants being listed. The first part of the account, as preserved, lists some revenue for the month of Dhu'l-qa'da and the second, some for Dhu'l-hija.

תגים

• 11th c
• account
• communal
• qodesh
• waqf
• (+ 1 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Gigantic and calligraphically written account by Abū l-Bishr regarding the sale of merchandise in Ifrīqiyya from the beginning of the 11th century, probably for Yaʿaqov b. […] , and maḥlab (prunus mahaleb), a medicinal plant, plus packing, freight, tares, brokerage fees and commissions for exchanging Egyptian dinars for the Mahdī dinars apparently preferred in Ifrīqiya. Throughout the account, one feels the pressure of the active partner to explain himself to the investor and above all the necessity of keeping capital in motion: a couple of items are described as "stuck" (wāqif) because they won't sell, whereas the pearls brought half their investment in profit. […] Goitein in his unpublished notes describes this as "the large account on indigo etc. from al-Mahdiyya," whereas Gil assumes that it's from Qayrawān.

תגים

• commodities
• ibn awkal
• indigo
• trade

3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

Primary language

Arabic

Verso: Unidentified document in Arabic script, maybe some sort of account. There are four distinct entries, which have a large word in the right margin, maybe the name of a person: Najm(?)

Related Documents

1

תגים

• account

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Fragment of a Fatimid fiscal account, probably. Two entries are preserved. The phrase "ʿan al-mamʿūl fīhā" is preserved in both.

תגים

• cmp

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Account in Judaeo-Arabic listing the fees (wājib) associated with the indigo (al-nīl) brought to Dār al-Abzār ("the spicehouse," cf. ENA 2805.4b) and sold for 40 dinars, including the fees for brokerage (samsara), porter (ḥammāl) and weigher/weightmaster (wazzān) and moneychanger/accountant (jahbadh). The hand is probably known.

תגים

• list

אין רשומות קשורות

Document date

8 Dhū l-Qaʿda 404 Hijrī (11 May 1014 CE)

Primary language

Arabic

Fiscal account dated 8 Dhū l-Qaʿda 404 AH = 11 May 1014 CE if read correctly.

תגים

• military spending

אין רשומות קשורות

Document date

26 Elul 5539 Anno Mundi (7 September 1779 CE)

Primary language

Arabic

Account calculations. Dated 26 Elul 5539 AM (1779 CE).

תגים

• 18th c
• fgp stub
• poetry

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Late account in Judaeo-Arabic, Arabic, and western Arabic numerals. […] It may have been added to the fragment later on and its relationship to the accounts is unknown. Some of the entries mention almonds.

תגים

• early modern
• seal

אין רשומות קשורות

Document date

1179–1183 CE

Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams week after week during a full year.

Related Documents

1

תגים

• account
• butchers
• yedutun ha-levi

תעתוק אחד דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not clear.

Related Documents

1

תגים

• alexandria
• capitation tax

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

On the back is a short account.

תגים

• appeal
• capitation tax
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: marad
• (+ 3 עוד)

תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

Primary language

Hebrew

Marḥab, in Aden, sent to a notable in Fustat, containing an account of a messianic harbinger in Yemen, and his arrest and execution by the authorities.

Related People

1

Related Places

1

תגים

• ib-addenda
• messianism

תעתוק אחד 2 דיונים

Document date

Dhū l-Ḥijja 1239 Hijrī (28 July 1824–25 August 1824 CE)

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

A list of names with Arabic numerals- probably an account of debts from a broader ledger. Dated 28, 29 D[hū] l-Ḥijja [11]39 or [12]39 AH (the accounts mention kurush, so they must be 18th- or 19th-century).

תגים

• fgp stub

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Recto: State document. Possibly an account synthesizing multiple streams of revenue: capitation tax (māl al-jawālī), a tax on palm produce (māl al-nakhl or maybe the profits of merchants 'māl al-tujjār'), and a tax on the market (māl al-sūq).

Related Documents

1

תגים

• dimme

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Yefet refers to a woman in distress (maybe on account of separation). They are looking forward to the arrival of Baqāʾ.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

The writer calculates how much he has paid the addressee and how much of the account between them remains. The addressee is also ordered to borrow ten dirhams from a third person for trading purposes.

Related Places

1

תגים

• trade

תעתוק אחד דיון אחד

Document date

1233–1236 CE

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Bifolio from the account book of a real estate broker who also kept some agricultural property.

תגים

• to edit

דיון אחד

Primary language

Judaeo-Arabic

There are two people who are afraid on account of something. Mentions "the absent one" and "the name of the absent one (al-ghāʾib)."

אין רשומות קשורות

Document date

Adar II, 1451 Seleucid (1140 CE)

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Order of payment by Abū Zikrī Kohen, asking Abū l-Khayr Khiyyār to pay two dinars to the carrier of the note on the account of (?) the wife of Abū l-Makārim, dated Adar II, 1451 of the Seleucid Era (= 1140 CE); Coptic numerals.

Related People

1

תגים

• abu zikri
• cheque
• ib-addenda
• ib5
• order of payment

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R.

Related Documents

1

תגים

• 13th c
• account
• communal
• qodesh
• waqf

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Also mentions money delivery and asks Nahray to check it, weigh it, and write its account. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #590) VMR

Related People

2

Related Places

2

2 תעתוקים תרגום אחד

Primary language

Arabic

Official-looking account in Arabic script. Bifolium from a ledger. Fiscal account from the Fatimid arsenal/navy? Mentions the Red Sea (baḥr al-qulzum) and "the ships" (marākib) on recto and again "the ships and the skiffs" (al-marākib wa-l-ʿushāriyya) at the bottom of the right page of verso.

אין רשומות קשורות