Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6201מכתבT-S 12.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by a sick man who asks the recipient to buy him a female slave, for "I have no one to give me medicine," …
Recto:
1. ] . . מן ספרהא (?) מא אקעדני ענך
2. ] וגע . אללה יסתגיב מני פיך צאלח אלדועא (!)
3. ]לם אנני וגיע כתיר ולא אחד יסקיני . . טת מא
4. ]ולציגאר מטרוחין לא‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- illness: matruh
- illness: nursing
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7210
הצגת פרטי מסמך
6202מכתבT-S 10J30.12
Primary language
Hebrew
Letter (fragment) containing greetings and copious praises for Shemuʾel Rosh ha-Seder. (Information in part from CUDL.)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . חלום יוצא [ . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . ] . . . . ל . . . . ילו . עו . . . ה הצד ועמו [ . . . .‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
3008
הצגת פרטי מסמך
6203מסמך משפטיT-S 10J28.10
Document date
First third of Adar II, 1446 Seleucid (February 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Acknowledgement of loan. Dating: February 1135, in (new) Cairo. Document recognizing a loan of 10 dinars from Yosef ha-Levi to Yefet b. Yaḥyā …
Recto
1. [................ יפ]ת בר מ יחייה סט קנין גמור
2. [.................. מ]עכשו בביטול כל מודעי
3. [............ פי קבלה וד]מתה וכאלץ מאלה למ
4. יוסף הלו‮…
Recto
1. [… Japhe]th b. M(r.) Yaḥyā (may his) e(nd be) g(ood,) a complete qinyan
2. […] now on, nullifying all secret dispositions
3. [… he owes him, and has i‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2985
הצגת פרטי מסמך
6204מסמך משפטיT-S 8J4.14
Document date
28th Elul 1409 Seleucid (28 August 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two contrary depositions in court concerning a sum of 47 dinars, a female slave, and an apartment. Mentions Abū al-Munajja Thiqat al-Mulk Sulaymān b. Sahl …
קטינה ודירה
1. ב]תרין בשבה דהוא עשרין ותמניה יומין בירח אלול
2. ש]נת אתט למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים
3. ד]על נילוס נהרא מותבה חצר למושב בית דין מ
4. תקוה‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2097
הצגת פרטי מסמך
6205מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Kislev 5325 Anno Mundi (15 November 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#88) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Kislev 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 30v
1. למא כאן פי] נהאר אלכמיס י׳׳א שהר כסליו סנה תאר׳ אשהד עליה שמואל
2. אבן אלמר׳ מנצור אלפולאדי //נ׳׳ע// אנה קבץ ואתסלם כמסה ‮…
Related Documents
106
תגים
- binding
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41565
הצגת פרטי מסמך
6206מכתבT-S 12.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Recto
1. בנתה סת דהב געלת פדאה
2. בשמ רחמ
3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
5. ‮…
Related Places
1
תגים
- arabic address
- carpenter
- construction
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7196
הצגת פרטי מסמך
6207רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
recto
1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
5. חבס ותאביד לא‮…
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
608
הצגת פרטי מסמך
6208רשימה או טבלהT-S Ar.30.144
Document date
447/449 Hijrī (2 April 1055–20 March 1056 CE)
Private account written by Nahray b. Nissim, about his partnership with Barhun and Yosef b. Musa ha-Tāhartī. 1059. They sent different merchandise to the Maghreb …
Recto
1. בברכה אללה ועונה אול מא אשתרית כלטה' ברהון [ ] שהור סנה ד'מ'ז'
2. עקיק אנפדתה אלי אטראבלס י'ז' די'נ' נצף [ ]‮…
Related People
1
Related Places
6
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6000
הצגת פרטי מסמך
6209מכתבENA NS I.88
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלממלוכה
2. אם אבו אלמנא
3. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
4. אלדי אעלם בה חצרה אלמולא אלואלד אלעזיז אטאל אללה
5. בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכל‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11981
הצגת פרטי מסמך
6210מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1571
Document date
4 Nisan 5403 Anno Mundi (24 March 1643 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned Karaite bill of debt, possibly a draft given the reusage of the recto for a liturgical(?) text. Dated Friday 4 Nisan 5403 AM (1643 …
Verso
1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראבע חדש ניסן המ׳ סנה
2. הת׳׳ג לליצירה חצר אלאך הב׳ הי׳ נסים יל׳ בן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע
3. ואשהד עלי נפסה באן ענדה ‮…
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28034
הצגת פרטי מסמך
6211מכתבT-S 10J14.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Asad to Yoel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 13th century. Asking him relay a message and greetings to ‘the wonderful and …
Recto
1. בר
2. ישלח עזרך מקדש וכו
3. יברכך ייי נוה צדק וכ
4. יברכך ייי מציון וכו
5. יברכך ייי וישמרך
6. יתן לך כלבבך וכו
7. תרום ידך על צריך וכו
8. אצגר אלממאליך
9. אסד
10. יקבל ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2858
הצגת פרטי מסמך
6212מכתבT-S 8J37.1 + T-S Ar.5.2
Inferred date
1134–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
תעודת משלוח של מ ְצ ַמּון בן ח ַס ְ ן בידי חלפון הנוסע לפֻס ַטאט עדן, שנת 1135 לערך בהיותו בעדן קיבל חלפון הוראות …
IB II, 33 1 (T-S 8J37.1 1) recto ("א")
1. תדכרה מבארכה
2. למצמון בן חסן
IB II,33 1 (T-S 8J37.1 1) verso ("ב")
1. תדכרה מבארכה למצמון בן אלחסן צחבה אלשיך
2. א‮…
IB II,33 1 recto
1. Blessed memorandum
2. by {alt. tr.: for} Maḍmūn b. Ḥasan.
IB II,33 1 verso
1. A blessed memorandum by {alt. tr.: for} Maḍmūn b. al-Ḥas‮…
Related People
10
Related Places
4
תגים
- ib2
- ib4
- india book
- informal note
- memorandum
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5433
הצגת פרטי מסמך
6213מכתבAIU VII.E.94
Document date
12 Adar I 5562 Anno Mundi (14 February 1802 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Meʾir Ben-Naʿim, in Cairo, to his mother, in Damietta. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Adar I 5562 AM, which is 1802 CE. He is …
1. בע׳׳ה היום ٢٠ אדר א (הת)קס׳׳ב
3. אשה חכמת לב מרגניתא דלית בה טימי ה׳׳ה היקרה וצנועה מב׳׳ת היא אדונתי אמי
4. רחל ת׳׳ם
6. אחדש׳׳ו עם פו׳׳ק נערפך יא אמי אנ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30392
הצגת פרטי מסמך
6214מסמך משפטיT-S 12.636
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). She gives 1/2 dinar to her sister Mukhaddara bt. Khalaf if …
Recto
1. [ מ]ן [ ]
2. מן אללה סבחאנה ויק[ ]
3. מן אלאתם וחלפת בין [ ]
4. ולא תחת אלארץ ולא פוקהא [ ]
5. ומונהא פי וקת ופאתהא חתי לא תחת[ ]
6. ונצף רדא ונקאב דרי וצרא‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7302
הצגת פרטי מסמך
6215מסמך משפטיT-S NS 322.156
Document date
4810 Anno Mundi (31 August 1049–19 September 1050 CE)
Ketubba according to the Palestinian style. Dated: 4810 AM = 1049/50 CE. In the hand of Eliyyahu b. Shelomo ha-Kohen, when he was either reviʿi …
Article p. 221
1. [...]בשבועה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמן מאון ועשר שנין לב[ריתיה דעלמא ...]
2. [...]בידינא ושהדיא דחתמין לתתא מר כגק מר אברהם החב[ר ...‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35859
הצגת פרטי מסמך
6216מכתבT-S 10J11.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a brother admonishing Sitt Ikhtiṣār and Sitt al-Wasṭāniyya to take good care of their mother and younger sister (by pawning something to send …
1. ואן אלערצי ואל . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אללה יעלם מא פי קלבי מן צגא [ . . . . . . . ] . . . . . . כנת תם‮…
Related Places
1
תגים
- family
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2786
הצגת פרטי מסמך
6217מכתבT-S 8.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Upper part of a letter probably to Yīṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi (active until ca. 1136 CE), here addressed as 'the great Rav.' In Hebrew and …
1. בשמ רחמ
2. אל מעון התורה איש הגבורה יברכו איום ונורא ויזכיהו
3. לבנין בית הבחירה וישמרהו מיום צרה ויצילהו מכל עברה
4. ותהיה נפשו שמורה . . . יקרא(?) וטהורה‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7047
הצגת פרטי מסמך
6218מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Sivan 5320 Anno Mundi (19 June 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#35) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 13v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Sivan 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 13v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין כ׳׳ה שהר סיון סנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה
2. חצ'ר יוסף אבן [[יוסף]] ע׳אלחק וחצל תואפק‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41076
הצגת פרטי מסמך
6219מכתבENA NS 19.3
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya (who refers to himself as "Head of the Row / Rosh ha-Seder") addressed to a cantor named …
1. ראש הסדר
2. מרי ורב אברהם יקר החזנים ונגהם
3. לא נדהם ולא כהו. .ם אלא כספיר ושוהם
4. תבורך ותחיה ולשארית תהיה
5. כבד מכ. .תה ויה. .תה . . . . . . לרבנים
6. נס . .‮…
תגים
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2447
הצגת פרטי מסמך
6220מכתבT-S 13J26.13
Primary language
Hebrew
Communal letter in Hebrew, from a city in Palestine (per Goitein and Mann) or Damascus (per Gil) to the yeshiva in Jerusalem (per Gil) or …
....
1. [ ] שהמים בבורותינו
2. וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
3. פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו‮…
The increase of our iniquities caused the hand of the Arabs to strengthen its rule, until, growing bold, the tyrants of the city, its notables, its ‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- capitation tax
- damascus
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1076
הצגת פרטי מסמך
6221מכתבT-S 10J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (active 1190s–1212 CE), in Qalyūb, to a family member in Fustat. Moshe requests a silver mirwad (stick for applying …
Recto:
1. لے
2. בעד אלסלאם עליכם ותקביל איאדיכם אשכו
3. אליכם בעץ שוקי אליכם פאללה תע לא יכליני
4. מנכם למען שמו וסוא דלך אתפצלו וסירו לי
5. צחבה חאמלהא אלמרוד אל‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- business
- family
- moshe b. levi
- qalyub
- silk
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
2905
הצגת פרטי מסמך
6222מסמך משפטיYevr. II A 1279
Document date
Sunday 21 Kislev 5460 Anno Mundi (13 December 1699 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated Sunday 21 Kislev 5460 AM (1699 CE). Location: Cairo. Bride: Estūta bt. Yosef b. Yeshūʿa. Groom: Aharon b. Naḥūm b. Yiṣḥaq …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא אחד ועשרים יום מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וארבע מאות וששים שנים לבריאת העולם
3. ואלפים וא‮…
Related Places
4
תגים
- karaite
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27493
הצגת פרטי מסמך
6223מסמך שלטוניT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13
Primary language
Arabic
Decree. The beginnings of 5 lines are preserved (...waṣala ilā thaghr...). The word "kiswa" appears - referring to the covering of the Kaʿba? Reused for …
Fol. 1v
1. متوجهة منه الى[
2. الكسوة الواصـ[ـلة الى ثغر
Related Documents
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34199
הצגת פרטי מסמך
6224מסמך משפטיBodl. MS heb. d 79/36
Document date
24 Nisan 4780 Anno Mundi (21 April 1020 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Very important legal document consisting of two depositions held in the synagogue of Syracuse, dealing with a lawsuit against Eliyyahu b. al-Harrar, who was accused …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו קהל סרקוסה במושב בית דין חצרו בי[ן ידי]
2. אלגמאעה שאהדין והם משה בר חסדאי נ'ע' אברהים בו עלו[ן נ'נ']
3. ושהדוא אנהם סמעו מן א‮…
ע׳׳א:
1. (1–2) באו לפני הקהל שני עדים, והם משה בר חסדאי נ׳׳ע, ואברהים בר עלון נ׳׳נ,
3. והעידו ששמעו מאליה בן אלחדאד, כאשר היו שניהם יחד עמו בבית הכנסת‮…
Related Places
1
4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2577
הצגת פרטי מסמך
6225רשימה או טבלהAIU XI.268
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Account written on a bifolio by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055 (Gil). Includes prices for garments; would be an invaluable source for the history …
Recto, right-hand page
1. ע ר מימון בן כלפה בקיאר ז דרה[ ]
2. וע עיבה ז קרא וען בקיאר לה דר [ ]
3. וע פי צרא עקיק י דנא ותלתיי וע פי סקט ט דרא
4. ‮…
Related People
2
תגים
- aodeh
- clothing
- nahray b. nissim
- nahray's accounts
- textiles
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5566
הצגת פרטי מסמך
6226מכתבT-S 16.274
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly sent from Alexandria by a merchant to his relative, including details about accounts and mentioning orders of perfumes and spices. (Information from M. …
Recto
1. [ ] ואחד
2. [ ‮…
recto
1. (1–16) .... אחד .... עם אדוני.... ואת המקובל(?) .... קניתי בק"נ .... לא היתה להם יכולת על מה שהשליכו .... שתי האוניות ונכנסו .... הערבים, וחז‮…
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3481
הצגת פרטי מסמך
6227מכתבT-S 13J27.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Meulle, a traveling scholar, to his wife, asking her to take good care of their youngest son, Eli, especially …
1. ] אדאם אללה עזה ואנמאה
2. ] ומא הדא צואב פלא
3. ] מנה ויוצא אלמעלם
4. ]ר וקד אבעתנא לכם
5. ] או //לעד// כתאן פי מכדה
6. ה]דה יתעמם בהא
7. ] אללה יצלה תיאב
8. ] עליכם וכ‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3399
הצגת פרטי מסמך
6228מכתבBodl. MS heb. c 28/52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abū l-Ḥayy, in Alexandria, to his brother Musa, probably in Fustat. Dating: Ca. 1075 CE. 10th of Elul, a few weeks …
Recto
1. כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך וסלאמתך מן אסכנדריה לי' כלון מן אלול וסאעת אן
3. כתבת לך הדא אלכתאב ארתפעת מן אבו‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת שלומך, מאלכסנדריה, בי' באלול. ובעת שאני
3. כות‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2522
הצגת פרטי מסמך
6229מכתבENA NS I.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from PGPID 9079: מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון בדבר מִ̇תְקַאל מקולקל ומשלוח נייר ספרד, אולי סוף קיץ 1138 ד38. ENA NS 1.4 חומר …
1. יא מולאי וסיידי ורב אלמנן קבלי וי[אס]ר אלקול [...
2. פאסתכרתה אתכאלא קבלי פצל אכלאקך יצל אליך אלמתקאל אד הו גיר
3. טייב ויצל אליך כמס מאיה ורקה כאגד אל‮…
recto
1. אדוני ומרי, ועושה החסדים עמי. ויונת הדואר [בוששה לבוא]
2. וציפיתי לה מתוך אמון באצילות מידותיך. המת'קאל יגיע אליך כי הוא אינו
3. טוב. ויגיעו אליך ח‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
749
הצגת פרטי מסמך
6230מסמך משפטיT-S NS J401b
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Involves the moneychanger (al-shulḥani/al-ṣayrafī) Abū l-Ḥasan ʿAmram b. ʿEzra, …
1. ]אלשיך אבו אלחסן מרור עמרם הזקן השולחני בר מרור עזרא הזקן ראש הקהל אלאסכנדראני
2. ] אלאלפאט אלמחכמה אלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26456
הצגת פרטי מסמך
6231מסמך משפטיENA 3306.4
Document date
Friday, 14 Adar II 5518 Anno Mundi (24 March 1758 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba. Part of the decoration in the right upper margin is preserved. Location: Cairo. Dated: Friday, 14 Adar II 5518 = 24 March 1758 CE. …
1. בששי
2. בשבת בארבעה עשר יום לחודש אדר שני [ח]משת אלפים וחמש מאות שמנה עשרה ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט [דעל נהר נילוס]
3. מותבה - אנן סהדי א[י‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12855
הצגת פרטי מסמך
6232מסמך משפטיENA NS 17.23
Document date
Heshvan 4800 Anno Mundi (22 October 1039–20 November 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Power of attorney written and signed by Avraham b. Shelomo Gaʾon. Also signed by Ḥalfon b. ʿAmram. Location: Ramla. Dated: Ḥeshvan 4800 AM = October/November …
ENA NS 17, f. 23 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.293 (Doc. #169), C.B. 02-09-88 (p) Deed of representation written by Abraham, son of the Gaon in his o‮…
Related Places
1
תגים
- power of attorney
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
810
הצגת פרטי מסמך
6233מכתבT-S 10J9.27
Document date
22 April 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח69 מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון קַלְיוּבּ, יום שני ג' באייר, שהוא יום 22 באפריל 1140 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20.5 x 20.7 ס"מ. …
recto
1. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא ענדי מן אלוחשה ואלשוק אלי
2. מולאי אלאך אלנביל אלכרים אלפאצ'ל אחיאה אללה וגעלני //פדאה\\ מן גמיע
3. אלאסוא ומא אסתוחשת ‮…
recto
1. יודע ה' יתברך ויתעלה את הגעגועים והכיסופים שאני חש אל
2. אדוני אחי האציל, המכובד, הנעלה, יחיהו ה' וישימני //כפרתו\\ מכל
3. הרעות, וכמה התגעגעתי עלי‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9111
הצגת פרטי מסמך
6234מסמך משפטיT-S 16.57
Document date
middle third of Ṭevet 1432 Seleucid (4 December 1120–13 December 1120 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 1432 Seleucid, which is December 1120 CE. Detailing …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים הממונים מפי הדרת יקרת צפירת תפארת
2. כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו שהיה מנהיג דורינו ועטרת ראש‮…
1. Report of what happened in our presence — we, the two permanent judges of Fustat, Egypt, who were officially appointed by his Eminence, dignity, cr‮…
Related People
5
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7371
הצגת פרטי מסמך
6235מכתבMoss. Va,9
Letter from Salāma b. Nissim b. Isḥāq al-Barqī, from Būṣīr, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, ca. 1053 (Gil). Contains a list of flax bales that …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ונעמתך מן בוציר לי איאם כלון מן שהר מרחשואן בדאה אללה כיר אלבדאיה
3. וכ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסדו לך, מבוציר, בי' במרחשון, ייתן לו אלוהים התחלה ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- flax
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5774
הצגת פרטי מסמך
6236מסמך משפטיT-S 13J2.20
Document date
first decade of Ḥeshvan 1445 Seleucid (2 October 1133–11 October 1133 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: first decade of Ḥeshvan 1445 Seleucid = October 1133 CE, under the authority of …
Recto
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך אבו אלחסן מרור שלמה הכהן ישצו בר מרור
2. משה הכהן נע וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי
3. בגמיע אל‮…
Related People
5
Related Places
1
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7963
הצגת פרטי מסמך
6237מכתבCUL Or.1080 J86
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (with Fatimid petition/report formulary) sent by the shammash (beadle) of Sunbāṭ in the center of the delta to Shemuel ha-Nagid (1140–59) describing a brawl …
1. בשמך רחמ
2. מגדל עוז שם ייי בו ירוץ צדיק ונשגב
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימליטהו יט
4. אלעבד אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת יקרת צפירת
5. תפארת כבוד גדולת קדו‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4016
הצגת פרטי מסמך
6238רשימה או טבלהT-S Ar.54.15b
Private account of Barhun b. Yishaq ha-Tāhartī. Around 1050. Contains financial report with Abu al-Khayr, who is Musa b. Barhun ha-Tāhartī, the writer’s uncle. (Information …
recto - left side
1. אלבאקי עלי מולאי אלשיך אבי אלכיר בעד
2. אלמחאסבה תקכו ותלתיי וקיר וען צרף ק דינ מה שאמיה מדורה דינ>
3. וען יד דינ ותלת אטראבלסיה י‮…
recto, left side
1. (1–2) היתרה לחובת אדוני ורבי אבו אלכיר, לאחר ההתחשבנות, תקכ"ו ושני שלישים וקיראט; בעד המרה של קמ"ה דינר שאמי 'מדור', דינר וחצי;
Related People
1
תגים
- al-tahirti
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6009
הצגת פרטי מסמך
6239מכתבENA NS 8.4 + ENA NS 22.25
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to an unknown person. Around 1060. The addressee is not Nahray, as Nahray’s name is mentioned in …
1. [כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ⟦אטאל בקאך⟧ ואדא|]ם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה
2. [נצף איר ען סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעא‮…
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה
2. בחצי אייר. שלומי טוב ואני בריא, תו‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- flax
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38060
הצגת פרטי מסמך
6240מכתבT-S 13J18.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a traveler-businessman to Abū l-Munā al-Yahūdī al-Sharābī, in the al-Muṣāṣa quarter of Fustat, to be delivered to his brother's son Abū ʿAlī, …
1. בשמ] רחמ
2. כתאבי אלי אלאך אלעזיז אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
3. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיאה עלי אסר חאל ואנעם
4. באל במנה וכרמה וכפי לטפה ואל‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3271
הצגת פרטי מסמך
6241מכתבT-S 8J19.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions people including al-Dimyāṭī, Thābit, and Abū l-Mufaḍḍal. Mentions a sum of 50 dinars corresponding …
1. חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
2. אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
3. אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
4. להא אנה כאיף מנה וקאל [‮…
תגים
- silk
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2040
הצגת פרטי מסמך
6242Credit instrument or private receiptT-S AS 147.31
Primary language
Arabic
Bottom half of a receipt for 1¾ dirham. Dated by the day of the week and month only.
Verso
1. . . . . . يحن . . . . .
2. يا مولاي انفذ احد درهم
3. . و . ي درهم ونصف وربع درهم
4. يوم الاربع من محرم اعلمهم
Related Documents
1
תגים
- order of payment
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4135
הצגת פרטי מסמך
6243מכתבBodl. MS heb. d 66/138
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. השתחויות רבות אל אבי ר יוסף מני ברוך(?)
2. . . . . . . . . שלום קבל(?) אדוני ר יוסף
3. מן אמתך שלומית דע כי בטוב אני
4. ובתך ובבריאות גוף ובאל בטחנו .‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19406
הצגת פרטי מסמך
6244מכתבT-S 18J4.26
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Ṭoviyya b. Daniel (as far as the first few words of line 31) and the Gaʾon Shelomo b. Yehuda (from the remainder of …
recto
1. זה גורלם מנת מדם לתת להם כמעשה יד[ם
2. להודיע כי כל מלשין ומרכיל חובה להרשיע ותמיד ק[
3. ברעתו אותו להכריע בצרעת פורחת גופו להנגיע כי כן ראוי א[
4. יא‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1765
הצגת פרטי מסמך
6245מכתבT-S 10J5.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of business from Isma'il b. Ishaq al-Andalusi, in Tyre, to Nahray b. Nissim. The writer alludes to his great losses at sea while simultaneously …
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי וראייסי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיד[ה ונעמאה]
3. וסלאמתה מן צור לי בקין מן מרחשון כתבה אללה עליה באחסן אל [ ]
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1558
הצגת פרטי מסמך
6246רשימה או טבלהT-S 8J29.6
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom part of a list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). On parchment. Mentioning part of the formulaic blessings for Maṣliaḥ …
1. בעד ט. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מן בעד אן . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. אלדי קד כרגת מני [ . . . . . . . .‮…
Related People
1
תגים
- account
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3777
הצגת פרטי מסמך
6247מסמך שלטוניT-S AS 153.215
Primary language
Arabic
Verso: Petition, in Arabic script. Large Arabic script on the top.
1. يقبل الارض
2. ان شا الله[
3. ويسل الانعام عليه وا[لاحسان اليه]
4. بخروج التوقيع الكريم بذلك..
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38946
הצגת פרטי מסמך
6248רשימה או טבלהT-S 12.343
Memorial list. (Information from Goitein's index cards)
Right margin, perpendicular lines. Address.
בית בן ברוך ישראלים אלקאבלה בית אמהא
ברוך וח יפת וח שארית הלל וח נתנאל
Recto
1. סעדיה החבר וח גאלב [ . . .‮…
Related People
1
תגים
- memorial list
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3133
הצגת פרטי מסמך
6249מסמך משפטיT-S 10J27.3.1
Document date
19 Sivan 1418 Seleucid (11 June 1107 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Betrothal (erusin) document. Location: Cairo. Dated: 19 Sivan 1418 Seleucid, which is 1107 CE. Fiance: Yosef ha-Levi b. Berakhot. Fiancee: Sitt al-Kull bt. Yefet. Wedding …
T-S 10J27.3.1
1. אירס מ יוסף <הלוי> בר ברכות נע בתלת [בש]בא
2. דהוא יט יומין בירח סיון שנת אתיח
3. באלקאהרה סת אלכל בת [י]פת סט בתולתא
4. על שום קידושים גמורי‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4771
הצגת פרטי מסמך
6250מכתבT-S NS 184.88
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother, in Fustat, to her son Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan Ibn al-Abzārī, in al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe …
Verso
1. לו ארדת יא ולדי וקרה] עיני ואלעזיז עלי וענדי אן אצף לך מא א[נא] פיה מן אל
2. שוק ואלוחשה ל]מא וסע דלך ביאץ ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן בידה מקאליד
3. ‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4239
הצגת פרטי מסמך