Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Memorial list
אין רשומות קשורות
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists household items or kitchenware such as ibrīq, kīzān, sikkīn, zabādī (pl. of zubdiyya). Also lists foods …
Recto: Accounts describing shares given to Avraham b. Farrāḥ and Ḥayyim b. ʿAmmār as deposits. Verso: in a different hand (that of Nahray b. Nissim?) …
Verso (secondary use): Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Nājiya(?); Yaʿaqov. Ḥasan and al-Ramlī; al-Manūfī; the in-law of Mubārak; ṣāḥib al-ʿūd;
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated 8 Muharram 1267 AH which is 1850 CE. This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
None
Also, collected by me from the rent of Rabīʿ al-awwal:
From the room of Jacob, 4 1⁄2 dir. From the khuṣṣ of al-Rūmīya, 2 3/4 dir.
From …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Bifolio with one page of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Also writing exercises in Arabic script (with some Judaeo-Arabic transliteration). Also Hebrew poetry.
Verso (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic. Giving details on the sale of silk.
Possibly accounts on verso. Hebrew literary text on recto.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Items sold (mabyūʿ) and expenditures incurred (maṣrūf). There might be a date on verso (642 AH?). (Information in …
Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …
בשמ רחמ
אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]
מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]
ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן
בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת
לית…
Commercial accounts in Judaeo-Arabic. 16th-century, pre-1573 CE based on mention of the Radba''z (d. 1573). The accounts mention domestic and international currency: Spanish qorona, Ottoman …
Recto: accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. mentioning people, goods, and quantities, but very difficult to read. Verso: four lines in Arabic, headed …
Narrow bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. The left page of verso is headed with his motto ברכאת ייי היא תאעשיר. …
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions names such as Abū l-Faraj, Abū Saʿd, and Munajjā.
Probably writing exercises in Arabic script.
List (late) of names with Coptic numerals on back of unrelated letter. (Information from Goitein index cards)
שוליים: ואת…
תעתוק אחד דיון אחד
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: ca. 1100 CE. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.) Recto: "I consulted God …
דיון אחד
Accounts in a mixture of Arabic and Hebrew script. At least in part concerning wine making (al-nabīdh... al-muwallad...).
Accounts in the hand of a prolific scribe (previously misidentified as ʿArūs). Mentions Abū Isḥaq b. Nuṣayr and Avraham.
Business accounts, probably. In Arabic script. Possibly but less likely fiscal.
Bifolios from an account ledger. In Judaeo-Arabic. In the handwriting of a prolific scribe (previously misidentified as ʿArūs b. Yosef). Dating: Probably 11th or early …
תעתוק אחד תרגום אחד
List of items in a mixture of Judaeo-Arabic, Ladino, and Hebrew. The dating is 15th- or 16th-century based on the paleography. Many of the items …
Accounts, in Arabic script. Needs examination.
Account in Arabic script (information from Marina Rustow). On recto there is Sa'adia Gaon's translation of the Pentateuch, Leviticus 11:13-20 (information from Penn Catalog).
Table of Greek/Coptic alphanumerals in a very disorderly scribal hand. Medieval-era.
Late account in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals, referring to the children of Masʿūd. Possibly written on a letter envelope based on the folds in …
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …
תעתוק אחד
Accounts, probably. Needs examination.
Merchant's notebook. In Ladino and Hebrew numerals. Join: Alan Elbaum. (Information in part from CUDL). Each line begins with "mas" giving a sense of the …
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
Accounts of Nahray b. Nissim (on the basis of handwriting), 1051, noting sums of money and giving some details about the wares. (Information from Gil, …
2 תעתוקים
Business accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Mentions rose oil and pepper and sandarac resin (ṣandarūṣ). Mentions "that …
List of materia medica with cryptic terms or abbreviations. The nature is unclear. AA
Accounts, mentioning expenses (maṣrūf) and names such as Yiṣḥaq and Avraham Ben-Shanji(?). Dating: late, probably Ottoman-era. (Information in part from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Dated on the verso 14 Heshvan (שנת ברחמים)– which is a gematria given that the month Elul is normally …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, in two different hands. One is a list of foods and materia medica. E.g., almond, pistachio, cardamom, tamarind, …
Accounts of Moshe Mizraḥī (or at least in his hand - perhaps these are communal accounts). In Judaeo-Arabic. Dated: Adar I 5589 AM, which is …
Accounts in Hebrew, late. Mentioning a variety of names, such as: Shemuʾel Ḥefeṣ and Yiṣḥaq Perdonil/Perdonel. The latter name may be the same person mentioned …