Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Small fragment of accounts.
On verso Arabic: jottings, including some names
Accounts in Arabic script, in large letters with wide line spacing. Reminiscent of state accounts, but likely private. E.g., "Owed by Ibn al-Kaʿkī...." Various dates …
Verso (original use): Account in Arabic script, unclear if private or fiscal. Needs examination.
Small account in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).
דיון אחד
Accounts and lists in a register. Dated: 5558 AM, which is 1797/1798 CE. (Information in part from FGP)
Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …
תעתוק אחד דיון אחד
Accounts in Arabic script, late.
Accounts in Judeo-Arabic from a broader ledger attested within the nearby join: JRL SERIES C 92. Like its join, where an Ottoman Ağa, this fragment …
Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …
בשמ רחמ
אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]
מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]
ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן
בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת
לית…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Account in the hand of ʿArūs b. Yosef.
תעתוק אחד
Sums in Greek/Coptic numerals.
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, probably related to the letter on recto, but in different handwriting ("to Abū l-Bahāʾ to deliver to …
List of "מצרופ/expenses" related to food/household items that is dated in Heshvan [55]97 AM which is 1836 CE. The fragment may have been folded and …
Writing exercises in Arabic on recto and verso.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions iron (ḥadīd) and lead (raṣāṣ). Hand of ʿArūs b. Yosef?
Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Probably medieval. Mentions items such as olive oil, linseed oil, and sesame oil; a jūkāniyya; a pillow; sarāwīl; wood; …
Detailed accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Items in the first section include: white lead; containers of kohl; bamboo chalk. Dated …
Verso: Memorial list in the hand of ʿEli b. ʿAmram, who was the head of the Palestinian congregation in Fustat 1055–66, but apparently already active …
Recto: Astronomical table in Arabic script, listing zodiacal terms (thawr, jawzā, saraṭān, asad. . . . jadī, ḥūt) which are accompanied by strings of Greek/Coptic …
Accounts written in both Arabic script and Judaeo-Arabic (it seems in two different hands). The main text block — possibly in the hand of Nahray …
Upper fragment: Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto, left side: Mentions paying a bribe for coral (וכנת וזנת עלי אלמרגן …
Accounts.
Accounts for the distribution of bread for the same period as in T-S K15.25 (1241/42 CE), for the thirteenth through the eighteenth weeks of the …
Verso: List of names in Arabic script. Official/state related? "ʿĀmir b. Nāṣir in place of ʿUmar b. Salmān... Muḥammad b. Mūsā... ʿĪsā b. ʿIyāl(?)..."
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions pomegranate seed; marjarom; Ibn al-Ṣayrafī; Ibn al-Dhahabī; Ibn Shaʿyā; Dār al-Qāḍī; Barakāt; Faraj; Ibn Ghālib; …
Verso: draft of a register of shipments of goods by Barhun b. Musa al-Tāhartī. Around 1050. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #353) VMR
לנא פי מרכב בן אלבר קפתין קזדיר פיהא ל לסאן כלטה יעקוב ונסים אולאד בן בניא //וקבץ בן אלבר כרא אלקפתין דינארין וקיראטין// מא פצל מן אלקזדיר ה…
תעתוק אחד תרגום אחד
Booklet made of parchment, containing a calendar for the maḥzors 256 and 257, each year written on a separate little scrap. Beginning with 1095 CE. …
List of materia medica, in Arabic with Greek/Coptic numerals. Isaacs (1994) suggests that it presents a ‘diet for invalids’ but does not explain why. Also …
Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil). Contains details about partnership between the writer and Barhūn b. Ṣāliḥ regarding purchasing …
بسم
אלדי אכרגת בבוציר ען מא יכצני מן אלורק
קיח דר //וכרג// אלי בן אללכלאכי יג ותולת
פי תמן…לעבד אללה וזנה יז קיר וחבה
כז…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Recto (secondary use): Accounts. Looks like the hand of Abū Zikrī Kohen. See separate record for the Arabic document on verso.
Accounts, barely legible. Prices and commodities are mentioned. Hand of ʿArūs b. Yosef? (Information in part from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Hārūn.
Verso: Accounts in Arabic script. Requires further examination.