Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות

  1. 2651מכתבT-S 8J6.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and …

    1. ולדה אבו אלברכאת ולד אבו אלפרג בן אלריס זצל
    2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסיידי ועזי וסנדי וגאיה
    3. אמלי אלמולא אלשיך אלאגל אלואלד אבו אלסרור א[דאם
    4. אללה סע‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2178
    הצגת פרטי מסמך

  2. 2652מכתבT-S 10J17.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a merchant, who had been out of work for a year and a half and suffered heavy losses, to an unnamed individual into …

    1. בשמך רחמנה
    2. אלדי אעלם חצרה מולאי אלשיך אבו אלחסן
    3. חפצה אללה ותולאה וגעלני מן גמיע אלאסוא
    4. פדאה אן מא כפי ענך אמר הדה אלניל
    5. אלדי וקענא פיה ואנה אעלם כא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2911
    הצגת פרטי מסמך

  3. 2653מכתבT-S 8J17.5

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Note from Moshe b. Levi ha-Levi probably to his brother Yedutun, in which he repeats five times that the recipient is urgently invited to a …

    1. ג
    2. שלום רב לאוהבי וג' אללה תעאלי יזכיכם שנים
    3. רבות ושנים נעימים מבורכים וטובות
    4. ואלדי תרידו עלמה אני מן [[צ]] פצל אללה תעאלי
    5. עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2000
    הצגת פרטי מסמך

  4. 2654מכתבBodl. MS heb. d 73/22

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 22 recto
    • 22 verso
    • spread
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    19441
    הצגת פרטי מסמך

  5. 2655מכתבDK 232.1 (alt: II)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from the wife of Abu'l-Faraj the Silkweaver, to Shemuʾel ha-Nagid b. Ḥananya (in office 1140–59). She is an "unprotected woman" (marʾa munqaṭiʿa) whose father …

    232a

    1. הדרת אדונינו ואור עינינו ומחמד לבינו ועטרת
    2. ראשינו ותפארת דורינו //אדונינו// שמואל הגיד (!) הגדול
    3. שר השרים ונגיד הנגידים ועז כל בית ישראל
    4. הקדוש‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    628
    הצגת פרטי מסמך

  6. 2656מכתבT-S 10J6.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Missing the top of recto and the address on verso. Dating: Goitein dates it to ca. 1210 CE, based on the …

    Recto

    1. ]. . . . . . . . . . .  פי . . . . מן [ . . .] . . . . . . . . [
    2. טאלע אלי מצר ואלכתאב אלדי ורד מנכם לם יכן פיה כברא כאפיא אעול
    3. עליה וקד כנת כ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3043
    הצגת פרטי מסמך

  7. 2657מכתבT-S 13J22.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. This is a complete and well-preserved letter, which is rare …

    1. בש
    2. כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל
    3. אללה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך ונעמתך
    4. ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
    5. חאל ואלדי אעלמך בה אן קד וצלת אל‮…
    Related People
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    1050
    הצגת פרטי מסמך

  8. 2658מכתבT-S AS 149.209

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, mentioning a judge and his paternal uncle Yosef, Abū l-ʿAlāʾ and several sums of dinars. (Information from CUDL) Arabic-script stamp on the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18745
    הצגת פרטי מסמך

  9. 2659מכתבENA NS 28.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. ] אלמלמד [. . . . . . . . . . . . . .] ל . . . אליום מדה . . . [
    2. ] . . . צל [. . . . . . . . . . . . . . .] רבע פראש לאבו אל[
    3. ] . . . . . אלאיאם אל‮…

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12082
    הצגת פרטי מסמך

  10. 2660מכתבT-S AS 176.9

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Nearly completely preserved. The address is faded, and the names are difficult to read. Dating: Likely 12th or 13th century, based …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22532
    הצגת פרטי מסמך

  11. 2661מכתבENA NS 77.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. Small fragment (upper left corner).

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13572
    הצגת פרטי מסמך

  12. 2662מכתבCUL Or.1081 J10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm, in Sunbāṭ, addressed to a Nagid. In Judaeo-Arabic. Requesting assistance for his family in time of need. His family members are all …

    1. עבדהא אברהים אלמקים
    2. בסנבאט
    3. עבד הדרת הנגידות תכון משרתה לנצח ינהי אלי סאמיהא
    4. אנה מקים בסנבאט וענדה אולאד ועאילה
    5. ואלכל מרצא וקד קצרת ידה אן ינפק עליה‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2282
    הצגת פרטי מסמך

  13. 2663מכתבT-S AS 149.146

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentioning Abū l-Ṣaghīr (or maybe akhū al-ṣaghīr, "the brother of the boy") and Yehuda. (Information in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17554
    הצגת פרטי מסמך

  14. 2664מכתבT-S 8J25.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿImrān b. Yaḥyā Ibn al-Rofe, unknown location, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The addressee opens with the death of his …

    Recto:

    1. אלחטרת אלסאמיה אלאציליה אלאגליה אלריסיה סו. ועמה
    2. אבו אלפרג בן אלריס אדאם אללה סעאדתה ובלגה אראדתה מגל(?)
    3. דכרה ונאשר פכרה ופעלה עמראן בן יחיי‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3716
    הצגת פרטי מסמך

  15. 2665מכתבJRL B 5187

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    28743
    הצגת פרטי מסמך

  16. 2666מכתבMoss. IV,61.5

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed to a certain ḥaver in al-Maḥalla. The surviving piece of the letter itself is in elegant Hebrew, and the address is in …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26820
    הצגת פרטי מסמך

  17. 2667מכתבT-S 10J29.13

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years when …

    ....

    1. [ ]ק[ ]ד
    2. [ ]לה אננא מ[ ]ג ול[נ]א
    3. [ ע]נדנא מן [מ]א ערפנאך
    4. [ ]ק ואלתקדם אלי אלנאס
    5. בלטף אן גמיל [אן ] ענו ושפל רוח וכאן מן
    6. אצדקאנא ואחבא[נא ] אלא‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    1545
    הצגת פרטי מסמך

  18. 2668מכתבENA NS 43.1

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11786
    הצגת פרטי מסמך

  19. 2669מכתבT-S AS 146.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a teacher to a certain Moshe informing him that his son, Abū Saʿīd, read his Torah portion with a translation (tafsīr; likely refers …

    1. בשמ] רחמ
    2. אעלם ר משה יש צו אן אבו סעיד
    3. קרא קדאמי וצאפתה פי אלתפסיר
    4. ווצאפתה פי אלנבי קראה גידה
    5. ושכר ואלדהא מן שכר אסתחק
    6. אלמזיד ערפת מולאי דלך ושלום

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4108
    הצגת פרטי מסמך

  20. 2670מכתבNLI 577.1/31

    Primary language
    Arabic

    Letter from Muḥammad and Jamīl. In Arabic script, formatted like an official document. In which they report that they have met with Abū Makhlūf according …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33618
    הצגת פרטי מסמך

  21. 2671מכתבJRL Gaster heb. ms 2111/43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the voice of a woman. "I am crying and our tears [do not dry]." (מן אלשדה(?) ואלקטעה ובלגני אן . …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32466
    הצגת פרטי מסמך

  22. 2672מכתבT-S AS 206.256 + T-S AS 206.271 + T-S AS 206.260

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Hebrew, written in a high register, mourning the illness (keʾev) and/or other sufferings (yissurim) that have afflicted the 'foundation of the generaiton, …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37982
    הצגת פרטי מסמך

  23. 2673מכתבT-S Misc.28.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 43. Letter probably sent from a man in Alexandria to his brother in Aden. In Judaeo-Arabic. Dating: likely second half of the 12th …

    Related People
    2
    Related Places
    4

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9177
    הצגת פרטי מסמך

  24. 2674מכתבENA NS 47.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dated: Sivan [55]75 AM, which is 1815 CE. There are various designs with circles on verso below a long passage by the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11489
    הצגת פרטי מסמך

  25. 2675מכתבT-S NS 338.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right piece). In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Dating: first half of the 12th century. Some phrases …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25944
    הצגת פרטי מסמך

  26. 2676מכתבMIAC 75

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34712
    הצגת פרטי מסמך

  27. 2677מכתבJRL B 5076

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Concerning the sale of a house. Dating: Probably 11th or 12th century. The address is damaged but clearly reads "to Miṣr." The …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    28734
    הצגת פרטי מסמך

  28. 2678מכתבNLI 577.3/7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Thābit(?) b. Ibrāhīm, in Fustat, to Abū Isḥāq Ibāhīm al-Kohen b. Yūsuf, in Alexandria. Dating: 11th or 12th century. Written in Judaeo-Arabic with …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27439
    הצגת פרטי מסמך

  29. 2679מכתבYevr. II A 1867

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    A letter to Yosef Shlomo b. Moshe from Yosef Avraham b. Shmuel

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27668
    הצגת פרטי מסמך

  30. 2680מכתבAIU VII.E.124

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim, Fustat/Cairo, to his brother David ben Naʿim, Alexandria, dated 1820 CE (20 Rahamim [= Elul] 5580). Mentions …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30418
    הצגת פרטי מסמך

  31. 2681מכתבMoss. IV,37.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Recto

    1. [העלאמה של הנגיד]

    2. אל שמש אל ש' סלימאן אללה יכון עונה ויודע לה ולדה

    3. יעלם באן אל שבויים חצ'רו אלי ענדנא כתיר ומא אמכננא  

    4. נרסלהם לכם ונ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26800
    הצגת פרטי מסמך

  32. 2682מכתבYevr. II A 1809

    Primary language
    Hebrew

    A letter from Vilna

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27638
    הצגת פרטי מסמך

  33. 2683מכתבT-S NS 305.54

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Tall and skinny. Damaged at the beginning. Dating: Perhaps 12th century. The sender is evidently a merchant en route to India: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25105
    הצגת פרטי מסמך

  34. 2684מכתבMIAC 208

    Document date
    Primary language
    Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34857
    הצגת פרטי מסמך

  35. 2685מכתבJRL B 7399

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic, with Arabic script in the right margin (the tarjama?). Dating: likely ca. 13th century. On verso refers to the address as …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40454
    הצגת פרטי מסמך

  36. 2686מכתבENA NS 64.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Tells the addressee to sell indigo, and mentions 100 pounds of soap. Also mentions a sum of 200 dinars. Also tells …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12214
    הצגת פרטי מסמך

  37. 2687מכתבUnknown (excavation images 1966A_P06_27A-28 and 1966A_P06_28A-29)

    Primary language
    Arabic

    Letter from a certain Jāmiʿ, in Aswān, to his brothers Khalīl, ʿUmar, and ʿUthmān. The sender is in desperate straits "without clothes" and urges his …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتابى الى الاخ خليل والاخ عثمان
    3. وعمر اطال الله بقاهم وادام سلامتهم
    4. ونعمتهم والذى اعلم به اننى وصلت
    5. الى اسوان وتعب معى ‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. (This is) my letter to my brother Ḵalīl and my brother ʿUthmān
    3. and ʿUmar, may God prolong‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40709
    הצגת פרטי מסמך

  38. 2688מכתבENA 2889.50 + ENA 2889.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Refers to al-Ṭarābulsī; something which Ibrāhīm sent; pepper; and probably saffron. Legible phrases: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40448
    הצגת פרטי מסמך

  39. 2689מכתבMoss. II,104.1

    Primary language
    Hebrew

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16843
    הצגת פרטי מסמך

  40. 2690מכתבT-S AS 220.123

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22922
    הצגת פרטי מסמך

  41. 2691מכתבENA NS 77.72

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13750
    הצגת פרטי מסמך

  42. 2692מכתבT-S 10J9.9

    Fragment of a letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions dinars that should be exchanged, and that several …

    recto

    1. סיידי ומולאי [אטאל א]ללה [בקאך] ואדאם תאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך מן אלאסכנדריה לט בקין מן תמוז ואל<חאל>

    2. סלאמה ואלחמד ללה רב [אלעאלמין] ‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, (אני כותב לך) מאלכסנדריה בכ"א בתמוז.
    2. שלום לי, תודה‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5833
    הצגת פרטי מסמך

  43. 2693מכתבT-S AS 160.151

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender refers to being captured or imprisoned twice and then to ransom (קד אסתפכית פדיון). Might be a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18025
    הצגת פרטי מסמך

  44. 2694מכתבT-S NS J24b + T-S NS J24a

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Araḥ b. Natan, also known as Musāfir b. Wahb, in Alexandria, to his brother, Avraham b. Natan ha-Sheviʿi (the seventh), in Cairo. Dating: …

    Recto, T-S NS J24a - main text

    1. [ ] אלי אלאן [ ] אלי ענדה [ ] אנשרחת
    2. [ ] ענדה הוא מולאי אלממחה רבי חייה שמ' צור
    3. [ ] עאפיה ערפתה דלך וסבב הדה אלאחר‮…

    Rustow, Lost Archive, pp. 405-406

    19) … On Monday 9

    20) Kislev, there arrived [here in Alexandria some people] who were reported to have brought wit‮…

    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    4297
    הצגת פרטי מסמך

  45. 2695מכתבENA NS 77.164

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment, possibly sent to or on behalf of an entire community. In Hebrew. The paleography supports a dating estimate of nineteenth-century. A placename is …

    Related Places
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    13500
    הצגת פרטי מסמך

  46. 2696מכתבHUC 1018

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in the hand of Daniel b. ʿAzarya or his clerk. Conveying communal news and mentioning Abu ʿAlī and enemies. Should be checked against …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    39244
    הצגת פרטי מסמך

  47. 2697מכתבMoss. V,373

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    A letter in a poetical Hebrew addressed to the community of Alexandria, written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE).

    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26961
    הצגת פרטי מסמך

  48. 2698מכתבT-S 8.257

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Incomplete letter from Abun b. Sadaqah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. October 1065 according to Gil. Deals with the sale of quarter dinars. Two …

    Recto

    1. תקדם כתאבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואד[אם עזה
    2. מן אלמסתקר פי אלגמעה אלמאציה משרוח שרח [שאפי במא לא יושך אל]
    3. וקוף עליה ארגו וצולה וגואבה מנ‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1837
    הצגת פרטי מסמך

  49. 2699מכתבENA NS 2.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …

    Recto

    1. [                                                ] מן ג' רנאניר אל[                               ]
    2. [                        ] ואלעדל מן ה' ד‮…

    recto

    1. (1–4) .... מג' דינרים ה.... והמשאוי מה' דינרים וחצי הקנטאר עד ו' דינרים.... תבלינים .... ביומיים האלה אנשי קונסטנטינופול במיוחד ואילו אנשי ג'‮…
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 4
    • 3
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2455
    הצגת פרטי מסמך

  50. 2700מכתבT-S AS 154.389

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably a mercantile letter of the 12th century. The main text seems to be rhymed Hebrew blessings from the introduction. The …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17900
    הצגת פרטי מסמך