Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 1401מכתבT-S 13J24.1

    Recto: Letter sent from Damascus. In Judaeo-Arabic. Goitein describes it as a lovely family letter praising the town for its opportunities to make a living …

    1. . .]. . עלי [. . . .]ן מן אמי . . .
    2. מנך לאנהא כאיפה מן אללה וכל
    3. שוקהא [[ל]] בכם ומא ביעוזנא אלא
    4. נצרך והי מחתרקה אלקלב עלי נצרכם
    5. גמיע פלא תכשי אמר ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1402מכתבT-S NS 324.11

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1403מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/3

    Letter from Yehosef ha-Kohen Av Bet Din b. Shelomo Gaon. In Hebrew. Dated: Shevat 1359 Seleucid, which is Jan/Feb 1048 CE. May be a fragment …

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1404מכתבT-S Misc.36.176

    Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov addressed to Ḥananel b. Shemuel. In Hebrew. Contains a rich account of communal controversy and highly unflattering …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1405מכתבENA 4100.8a

    Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Abūn conveys a detailed tale of a serious falling-out with another merchant and urges …

    Letter from Abon b. Tsedakah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat(ENA 4100, f. 8, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 252-256 (Doc. #503))2-23-87 JH(P‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1406מכתבT-S NS J600

    Letter fragment (bottom part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably c.1100, since Abū Naṣr al-ʿAfṣī appears in Halper 466 and T-S K15.106. Gives various business instructions. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1407מכתבT-S AS 163.112

    Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic, begging indulgence for any errors or hastiness.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1408מכתבMoss. VII,195.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1409מכתבBodl. MS heb. d 66/19

    Letter by a cantor in a small town, addressed to Rabbi Eliyyahu the judge, complaining bitterly about his lack of opportunity for further study and …

    column 1

    1. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל אלמתפצל
    2. כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא אילה הדיין
    3. החכם והנבון שצ וקראתה ושכרת אללה עלי
    4. עאפיתך וסלאמתך ומא אשך פי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 19 recto
    • 19 verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1410מכתבENA NS 8.13

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1411מכתבMoss. IV,50.2

    Recto: Instructions perhaps regarding a qalamūnī bolt of cloth (יריעה). In Hebrew. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Verso: Two lines of Arabic script mentioning al-shaykh …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1412מכתבCUL Or.1080 J81

    Letter from Bu l-Khayr to the local school teacher, asking him for a loan of 400 dirhams against a security to help him out until …

    Recto:

    1. כאדמה
    2. בו אלכיר
    3. ב
    4. יכדם מולאי אלשיך אלאגל
    5. אלמלמד אדאם אללה עזה
    6. יא מולאי כאן סבק ועדך
    7. לי בן תסלף ממלוכך שי
    8. ואלאן קד אחתאג אלכאדם
    9. אלי סלף ארבע מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1413מכתבENA NS 83.47

    Small fragment of a letter in Arabic. Refers to a female teacher (li-l-muʿallima) and a man's mother (wa-wālidatuhū)

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1414מכתבMoss. II,175.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1415מכתבT-S NS 321.104

    Letter from Barakāt to Samaw'al. In Judaeo-Arabic. Very deferential. Little of the substance after the introduction remains. The letter has been cut into the shape …

    1. ] . ך וגעל אלשלום פי מנזלך [
    2. ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך [שלום

    Recto

    1. ] עבדה ברכאת צניעתה לא עדם תפצל[ה
    2. ] אלי מולאה ומאלך רקה אלסייד אלאגל אלצ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1416מכתבENA NS 77.56

    Small fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper part only). Dating: 11th or 12th century. Mentions ʿAbdallāh in the upper margin.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1417מכתבMoss. V,363.2

    Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. Concerning yarn. (Information from CUDL)

    1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
    2. ותאידך וסעאדתך מן צור לתסע בקין מן כסליו ען סלאמה
    3. פי אלנפס לה אלחמד כתירא וקד עלם אללה תעאלא מא
    4. ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1418מכתבT-S 10J25.8 + AIU VII.E.23 + T-S 16.95

    A booklet containing copies of eight letters by Rav Sherira Gaon and one letter by Rav Hayye Gaon. End of the 10th century. The letter …

    verso left column

    1.                והיינו מדמים [ 
    2. הרבה שנים ושנה אחרי שנה אנחנו גדולנו וזק[ננו 
    3. לקהל חשוב וזריז ומי שיש בו מעשים טובים [ 
    4. [       ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1419מכתבMoss. V,372.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1420מכתבT-S AS 177.279

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1421מכתבJRL B 4168

    Letter of recommendation from Bū l-Barakāt to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Asking for assistance for the bearer. The writer mentions an earlier conversation that took …

    Recto:

    1. ממלוך אלמולי אלאגל אלשי[ך
    2. ואקאם גאהה ורזקה א.[
    3. אנה אהדי ללמולא הדיה ל[
    4. בנכות אלמולא והו חאמלה [
    5. מנקטע פקיר פי אשד מא [
    6. אלשיך אלמכין אן יכלם ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1422מכתבENA 4011.20

    Letter of thanks. In Judaeo-Arabic. Praising a scholar who had spent a certain amount of time, it seems during the High Holidays, in a provincial …

    1. כר]אמה מקאם נפסה [
    2. אל]שיך אלתקה בן אלשיך אבו גאלב //זל// דן ויו[
    3. פ]אן אללה קד חאשאהם ו כאצך אלשיך [
    4. ירצא באלמסאל תגמלת אלבלד ואלכניסה [
    5. ופרחו בה אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1423מכתבBodl. MS heb. f 57/102 + Bodl. MS heb. f 57/103

    Letter fragment apparently from Alexandria to a notable called Yesod ha-Yeshiva, reporting that a woman named ʿAdhbiyya bt. Avraham (or possibly ʿArabiyya) stood security for …

    recto

    1. וצל כתאב יסוד הישיבה [במעני אלת]מאס אלראות ולם יגד אחד [. . .] שהד לה אלא ב[. . .]
    2. אלפרנאס ואלחזן כג.א.[. . . . .]ד ולם יכן חאצרין ולו כנא חא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 102 recto
    • 102 verso
    • 103 verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1424מכתבENA 3700.2

    Business letter. In Judaeo-Arabic. The sender addresses a certain Avraham and a certain Abūn (both on recto). Most of the commodities mentioned are materia medica, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1425מכתבJRL Gaster heb. ms 1864/6a

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1426מכתבBodl. MS heb. f 103/44

    None

    אין רשומות קשורות

    • 44 recto
    • 44 verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1427מכתבYevr.-Arab. II 3160

    Recto: Letter draft addressed to Shemuel Kohen, ʿOvadya Levi, and Moshe Rofe. In Judaeo-Arabic. Mentions someone traveling to Istanbul and mentions the addressees' enemies. Verso: …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1428מכתבJRL Gaster heb. ms 1865/19a

    Letter or petition in Arabic script. Damaged. Legible words include 'al-mamlūk' and غلمانه. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1429מכתבT-S AS 177.591

    Pen trials and drafts of various documents, including a petition. (According to Khan, the petition is written to a judge.)

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1430מכתבT-S NS 162.60

    A very faded late letter in a cursive script

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1431מכתבT-S NS J376

    Informal note without the names of the sender or addressee (as was common in notes exchanged between friends). In Judaeo-Arabic. Written on a long vertical …

    1. אללה לא יוחש מן כדמה אלמגלס
    2. אלסאמי ולא יכלי מנה
    3. יא סידנא בחק אללה עליך
    4. איש סבב הדא אלחרד
    5. מא לה מעני ולא יליק
    6. ואלכאדם לו אמכנה אלחצור
    7. חצר פי אלכדמה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1432מכתבENA NS 7.29

    Letter fragment from Faraḥ b. Yosef al-Qābisī. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions a legal case and a female …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1433מכתבT-S NS 163.43

    Bottom part of a communal letter in the hand of the clerk of Yehoshuaʿ Maimonides. Refers to an "aforementioned" (al-madhkūra) someone or something. Almost all …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1434מכתבT-S NS J529

    Letter in Judaeo-Arabic. Apparently a response to an inquiry about copies of the Torah. Not entirely clear.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1435מכתבENA NS 2.26

    Letter of Eliyyahu ha-Kohen Gaon b. Shelomo, probably from Tyre. Ca. 1080

    ENA NS 2, f. 26 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, p.31 (Doc. #429), N.H. 10-24-87 N.H. (p) Passage from a letter of Eliyahu Ha-Kohen Gaon b. Solomon, proba‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1436מכתבENA 4020.61

    Letter from Shemuel b. Saʿadya ha-Levi to Moshe 'the trustee of the merchants' (Neʾeman ha-Soḥarim). Goitein's index card indicates that the sender is not identical …

    דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1437מכתבT-S AS 146.426

    Minute fragment from a beginning of a letter to a notable. Contains a praise for his sons, but no more details preserved. Red border. AA

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1438מכתבT-S AS 159.17

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Contains mostly blessings for family members. The margin of recto contains some business instructions ("do not sell it for that price …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1439מכתבHUC 1117

    Letter sent from Sandūr (in Kurdistan) to Yaʿaqov Binyamin, in Jerusalem. Late and non-Geniza. Dated: 5462 AM = 1701/02 CE. The sender devotes a lot …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1440מכתבT-S 18J3.5

    Letter of a refugee from Acre, who lives in Alexandria and who is experiencing problems with the community there, to Yosef b. Yahya, Fustat. Approximately …

    1. בשמך רחמ
    2. מגדל עוז שם יי בו ירוץ צ[דיק ונשגב]
    3. אשרי משכיל אל דל ביום רע[ה ימלטהו יי]
    4. כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך ש[נות חיים]
    5. אריכות שנים וימים ורוב של‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1441מכתבENA NS 35.26

    Complete, but very faded late letter in Hebrew from Jerusalem to ha-Ḥakham ha-Shalem ha-Dayyan ha-Meẓūyan Raysh Metivta Qedishta [...] Shemuel Sid[i?], Cairo. There are several …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1442מכתבENA 3935.11

    Verso (original use): Bottom part of a letter or decree in Arabic script. Refers to a ḍāmin and someone whom "we need, but he does …

    Verso

    1. ويقرر ذلك وانما غاب …ليس …

    2. وهو جمال الناىب عنه عما …المسلمين

    3. وان تتفضل بشي حتى نحضرها واذ

    4. سيرنا لك الذي لك على الضمنا ف…

    5. واخذ/واحد ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1443מכתבMIAC 124

    Report from the Grand Rabbinate of Cairo naming the butchers intended for the slaughter of poultry in the 5714AM, and an announcement of the schedule …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1444מכתבT-S 10J19.21

    Business letter to the Parnas Mordechai ביאלובוס (Bialobos/Vialobos) in Cairo from הצעיר יאודה יוסף נסים מניני and הצעיר יששכר כניסי, including accounts with Arabic numerals. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1445מכתבENA 1822a.99

    One side: Letter in Arabic script. Difficult to figure out the content. Contains greetings to various people and blessings at the bottom. The other side: …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1446מכתבENA 4045.12

    Verso: Informal note in Arabic script. ما هوذا يستقر لي معك قول صحيح امضي للحمام اليوم حتى اجي بلعشى واعرفك ايش افعل فقد جتني المرة …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1447מכתבT-S 6J7.2

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Fragment (upper right corner). The addressee is called al-shaykh al-ajall... al-muwaffaq al-ṣadīq al-kohen al-vatiq. The sender complains …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1448מכתבBodl. MS heb. f 56/82–83

    Three letters from Se’adya b. Yosef to his students in Fustat in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. Original letter …

    Recto

    1. ובלכתי מהמון אל המון' ובשובי 
    2. מחיל אל חיל' כזכרי טפי ועולליי 
    3. לנגדי כן זכרכם תלמיד' לא
    4. נגזר מניב ולא נגרז מנגד עיני
    5. ומן ייי אלה'י' עזי אשאלה
    6. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 82 recto
    • 82 verso
    • 83 recto
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1449מכתבT-S 13J21.21

    Declaration of support for a Gaʾon, written by at least three different scribes, and containing the signatures and names of approximately a dozen communal notables …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4. . . . . . . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1450מכתבMoss. II,98.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך