Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Describes his tribulations due to the winter; mentions business in flax; the animals …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה
אללה עליה באחסן כאתמה …
3 תעתוקים תרגום אחד
None
אין רשומות קשורות
Letter in Arabic script. Concerns philosophical theology; comments on a treatise the writer had read. Mentions raʾs al-mathība. (Join: Marina Rustow) Reused for letter drafts …
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Mevasser, Fustat. Dating: approximately 1030 (unclear on what basis) and ca. 1025–1051 CE based on the years …
Letter to the Nagid. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Mentions the amir Sayf al-Mulk and the synagogue of Damīra. Introduced by a quotation similar …
Fragment of a letter, probably,. In Judaeo-Arabic. Looks late.
Letter fragment (small piece from the right side). In Hebrew and Judaeo-Arabic. The addressee is called 'mawlānā wa-sayyidnā.' The sender is appealing for charity and …
Verso: Letter/petition in Judaeo-Arabic. Beginning with a taqbīl and referring to the addressee, probably a judge (al-dayyān), as 'my master' (mālik riqqī). Unclear how much …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentioning Abū l-Ṣaghīr (or maybe akhū al-ṣaghīr, "the brother of the boy") and Yehuda. (Information in …
Business letter to the Parnas Mordechai ביאלובוס (Bialobos/Vialobos) in Cairo from הצעיר יאודה יוסף נסים מניני and הצעיר יששכר כניסי, including accounts with Arabic numerals. …
Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.
2 תעתוקים דיון אחד
Small fragment of a letter. (Information from CUDL)
Letter fragments. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 15th century, based on hand and orthography. Dealing with business matters. Mentions 25 qinṭārs of something …
Small fragment in Judaeo-Arabic mentioning payment(?)
Family letter from a brother to his sister trying to dissuade her from marrying a certain man whom he describes as being "not a Jew, …
תעתוק אחד דיון אחד
Small fragment from the end of a letter. Greetings to Ibrāhīm al-Ṣāʾigh (the goldsmith) and others.
Informal note in Judaeo-Arabic. Asking Manṣūr to slaughter for Bū l-Faraj on the 14th of Shevaṭ (i.e. serve as substitute slaughterer?).
תעתוק אחד
Fragment (left side of recto, left side of verso) of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Not enough remains to make …
Header of a letter in Hebrew, probably 13th–15th century. Starts with בש רח וחנ then לקי then various verses followed by וג. Good candidate for …
Letter from Abūn b. Ṣedaqa (Jerusalem) to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: 10 March 1064 CE (Gil). Abūn mentions that he is unable to travel …
Recto: letter in Judaeo-Arabic and Hebrew addressed to a notable, referring to bread. Verso: Leviticus 1:5, in large letters, vocalised. (Information from CUDL)
On recto a poem. On verso a letter (or rather another poem?) in another hand. Barely legible
Small fragment of a commercial letter or account in Arabic, referring to a debt and mentioning the name Abū Manṣūr. In the margins and on …
Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Looks like a Spanish or Maghribī hand and layout (the address (...al-jalīl al-ḥakīm al-fāḍil) at the top of recto).
Letter from Abū Naṣr, in Alexandria, to his 'brother' al-shaykh al-ajall al-thiqa [...] al-Sharābī, in Fustat. In Arabic, with the address in Judaeo-Arabic. There are …
דיון אחד
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter of Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE (per Gil?) and, in broad strokes, ca. 1025–1051 CE based on the …
Recto: piyyuṭ in Hebrew. Verso: part of a letter(?) in Arabic. (Information from CUDL)
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Damaged and written in a rudimentary hand. Mentions something distressing (al-shida). Hard to read much more apart from the concluding greetings. …
Recto: Fragment of a letter to a notable, ending with the motto "yeshuʿa qarov." Verso: liturgy in the hand of a prolific scribe (see Joins …
Still un-conserved, and the pages stick together. Contains at list two letters, one in Arabic and one in Judeo-Arabic. According to the catalogue it is …
Letter in Judaeo-Arabic. Very damaged. Mentions the names Yosef and Manṣūr. Likely a business letter.
Letter from Me’ir b. Hillel b. Ṣadoq to a prominent figure in Fustat, probably Sar Shalom ha-Levi Gaʾon. The identification of the writer is based …
2 תעתוקים
IB I, 14. Letter from Yosef Lebdi to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of the merchants' in Aden, written in the hand of Hillel b. …
IB VI, 42. Letter from Abū l-Faḍl Shela, in Alexandria, to his son Ismāʿīl al-Fāṣid al-Yahūdī, in Aden. Probably dictated to his son Yosef b. …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Looks medieval. Mentions "al-shahr" and "ṣuḥbatakum." Faded.
Letter from Mevorakh b. Natan ha-Ḥaver (judge active in Fustat, 1150–81) to Shabbetay b. Avraham (judge in Minyat Zifta, 1135–78). Concerning (1) a muqaddam who …
Letter mentioning Alexandria, ca. 15th-16th century. Mentions. R. Khalīfa. (Information from CUDL)
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Contains details concerning a number of complex, but interesting, accounts between Nahray …
3 תעתוקים 2 תרגומים
IB I, 32. Letter from Nahray b. Natan b. Nahray, in Alexandria, to a certain Abū Saʿīd. Fragment (upper part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Late …
[Introductory phrases.]
…I have received a letter from Sheikh
Abū Sulaymān Dāʾūd Ibn al-Lebdi, who has also sent a memorandum.
I have …
Letter, possibly a draft, mentioning Manṣūr b. [...]; al-Najīb; the 28th of Iyyar; traveling and setting sail. (Information in part from CUDL)