Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות
  1. 7501מכתבENA 2738.12

    Verso (original use): Letter fragment in Arabic script. Reports on the sale of wheat by Hilāl and good news ("abshirū!") concerning 'the thing which I/you …

    דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  2. 7502מכתבT-S 8J18.6

    ח51 מכתב מאת אִסְחַק (יצחק) בן שבת אל חלפון ספרד, כנראה 1138–1139 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 18.0 x 15.4 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל …

    recto

    1. מן עבדה אל קאיל בפצ'לה אסחק בן שבת
    2. יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופצ'ל אלמוג'מיל
    3. אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
    4. ומן אטל אללה בקאה וקרב יום‮…

    recto

    1. מעבדו המשבח את חסדו, אסחק בן שבת.
    2. אדוני ומרי הגומל טוב, העושה חסדים, המיטיב,
    3. העושה טובות, מי שבלעדיו אין לי שום התרועעות ועמו אין שום בדידות,
    4. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 7503מכתבENA 4096.f

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 7504מכתבT-S Ar.39.396

    Recto: Letter in beautiful Arabic script. Dating: ca. mid-11th century based on the dating of verso. Many of the phrases are legible but the overall …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  5. 7505מכתבT-S AS 183.183

    Letter fragment in Arabic script. Opening blessings (. . . الله عزها وادام تمكينها . . .), then possibly a query about a technical procedure …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  6. 7506מכתבDK 231.1 (alt: IX)

    Verso: Letter or letter draft from Shelomo b. Eliyyahu to the judge (dayyan) Avraham ha-Kohen. Consisting entirely of Hebrew encomia.

    1.  הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אברהם הכהן
    2. הדיין הנכבד החכם הנכבד החסיד ישמרה אל עלה
    3. תפלת תמיד שלותו שקט יתמיד ואויביו ישמיד
    4. ומשנאיו ינקום מהם ו/‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7507מכתבT-S NS 321.21c

    Recto: Informal note in Judaeo-Arabic. The sender says that the addressee sent the wrong copy (nuskha) of a liturgical text, but it's for the better, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 7508מכתבT-S 8.178

    Letter on parchment from a woman to her husband, Shelomo ha-Bavli, complaining that he has left her with no money while she is eight months …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 7509מכתבJRL B 3206

    Fragment (left side of recto, left side of verso) of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Not enough remains to make …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 7510מכתבT-S 13J18.15

    Letter addressed to Abū Saʿīd Khalaf b. Abū Yaʿqūb Yūsuf (aka Ḥalfon b. Yosef ha-Levi). Dated: Ḥeshvan 1439 Seleucid = October/November 1127 CE. (Goitien initially …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול
    3. לו שרחת לחצרה מולאי אלשיך אלאגל כגק מר ור חלפון הלוי השר והנכבד
    4. הראוי למעלתו בן כגק מר ור יוסף הלו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 7511מכתבT-S AS 214.115 + T-S AS 214.114

    Two fragments from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. In a cursive Spanish (Andalusī) hand. Excerpts: אכתארך(?) חאלי(?) אן תפצלה . . . מא …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 7512מכתבT-S 6J4.15

    Recto: letter to the Nasi Shelomo (probably Shelomo b. Yishay, mid-13th century). Verso: accounts in Arabic script with Coptic numerals. (Information from CUDL)

    1. ] . . ב                 ומא נזל נעטר אלמגאלס
    2. בנשר אוצאפהמא אלגמילה ומנאקבהמא
    3. אלגלילה וחית אגתמענא בכדמה סידנא אחינו
    4. כגק מרנו ורבנו אדוננו נשיאנו נס‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 7513מכתבT-S Ar.30.98

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 7514מכתבHalper 396

    None

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. כתאבי יאסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
    3. ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך לסתה בקין
    4. מן שהר אב ען חאל סלאמה ונעמה למוליהמא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 7515מכתבT-S 16.196 + T-S 12.9

    Rescript of the judges of the court appointed by the Nagid Mevorakh to the community of al-Mahalla, advising the community in strongest terms to take …

    T-S 12.9 recto

    1. (1-2) Proceedings that took place in our presence, etc. Whereas there came to our attention the state of affairs in our beloved and‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 7516מכתבENA NS 21.14

    מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל סוחר בפֻסטאט ובו ידיעות על סחר-הודו ד72. ENA NS 21.14, ע"ב חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.2 x 29.7 …

    verso (IB IV,72 - *ח24) 

    1. עונך יארב
    2. ובלגני אנה באקי בעידאב אלי אלאן תתפצל
    3. חצרתה ותעלמני אן כאן וצל מנה כתאב ודכר
    4. מן כרג' פי אלכארם טעלמני בה ותעלמני
    5. ‮…

    verso

    1. בעזרתך, הוי אלי!
    2. ונודע לי שהוא נשאר בעיד'אב עד עכשיו. יואיל
    3. הדרתו להודיעני אם הגיע ממנו מכתב ואם הזכיר
    4. מי שב הביתה ב'כארם'. יודיעני על כך. וי‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 7517מכתבMIAC 34

    Invitation to the Jews of Egypt to donate and assist 1200 Torah students in the cities of Palestine in their poverty or because they are …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 7518מכתבT-S AS 157.128

    Recto: letter or note, possibly in the hand of Abraham Maimonides. Verso: Arabic jottings mentioning words such as حلقة and سكر.. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 7519מכתבT-S Ar.39.486

    Long mercantile letter in Arabic script. Damaged and very difficult to read. Mentions names such as ʿAbd al-Raḥmān and Abū Isḥāq Ibn al-Qābila ("Son of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 7520מכתבT-S AS 183.212

    Document in Arabic script, probably a legal document involving a property in Fustat (الدار التي بمصر بخط . . . يعرف هذا المنزل . . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 7521מכתבT-S NS J7

    מכתב מאת יחזקאל אל אחיו חלפון על משפטים וסכסוכים כנראה קַלְיוּבּ, אייר, שהוא מאי 1140 יחזקאל כתב מכתב זה לאחיו חלפון השוהה באלכסנדריה. המכתב שלם, …

    Recto

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי ואכי ומן
    2. געלת פדאה עלי עגלה מן אלרסול
    3. גואב כתאבה אלכרים אלואצל עלי יד
    4. אבו סעד ולד אלשיך אבו עלי אבן אלכרניב
    5. אללה יע‮…

    recto

    1. כתבתי את המילים הללו אל אדוני אחי ומי
    2. שאיעשה כפרתו, בחיפזון בגלל השליח
    3. – בתשובה למכתבו היקר שהגיע על ידי
    4. אבו סעד בן השיך אבו עלי אבן אלכרניב.
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 7522מכתבHalper 222

    Verso: Letter in Arabic script to an unknown recipient from ʿAlī Efendi, the commander of Damietta's janissary garrison. Dated: Dhū l-Qaʿda 1119 1119 AH (1708 …

    Recto

    Upper Left Side, parallel to lines 3–5: ʿAlī Efendi’s seal 

    توكلي على الله في كل الأمور

    Verso

    [باسم الله الرحمن الرحيم]

    1. بعد وان سالتم عنا فان‮…

    Recto

    Upper Left Side, parallel to lines 3–5: ʿAlī Efendi’s seal

    Trust in God in all matters.

    Verso

    [In the name of God, the merciful, the compas‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 7523מכתבT-S 12.46

    Recto: Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. With several expressions of deference and petition-like language. Might be a request for a loan of 2 dinars …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 7524מכתבT-S NS 304.10

    Letter from Abū Sahl Levi (d. 1211), probably in Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. Faded. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 7525מכתבT-S AS 152.163

    Recto: probably a Hebrew letter consisting of blessings for a group of people, 'at their head' Moshe and his brother ʿOvadyahu. Verso: qiddush for Passover. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 7526מכתבT-S NS 34.154

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Parts of ~20 lines are preserved. Mentions al-Maḥalla at least twice; someone who died; a stay in Alexandria; a request for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  27. 7527מכתבT-S AS 209.42

    Small fragment from a letter. Mentions young men (ṣibyān) and livelihood (maʿīsha).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 7528מכתבT-S AS 182.185

    Small fragment of a business letter in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 7529מכתבT-S NS 306.171

    Commonplace book in Arabic script. In a childlike hand with numerous misspellings. There are several pages of poetry and several more pages of drafts or …

    Fol. 14r

    1. الاجلي الافضلي
    2. الجيوشي ثبت
    3. الله قوعد مجدها
    4. ان شا الله والسلم
    5. ما زلت مشتاقا الى
    6. سيدي الشيخ الاجل
    7. اطال الله بقاه وادام
    8. [[سعادتك]] سعادته
    9. وسل‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 7530מכתבAIU VII.A.39

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 7531מכתבENA 1822A.101

    Right fragment: Note in Judaeo-Arabic. "I have sent with Rabbi Ahuv 10 Kāmilī dirhams..."

    1. וכאן קד בעתתו מע רבי אהוב עשר אלדראהם
    2. כאמליה [פאן] כאן אלשיך אלאעז חאצר יוצל אלי
    3. מנה . . . . . . . . . . . . . . . . . ה אליך ואנא אנפד להו

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 7532מכתבT-S Ar.43.213

    Note detailing instructions for performing a wedding ceremony.

    1. תם ידפע אלקדח ללחתן
    2. פיתסלמה מן אלחזן ופיה
    3. כאתם פצה או שי מן אלורק
    4. פידוק מזה אלחתן שי וידכל
    5. בה אלי אלכלה ויקול להא
    6. הרי את מקודשת לי אנתי
    7. פ בת פ לי א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 7533מכתבT-S AS 220.75

    Small fragment of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe. Probably sent to one of his brothers. Damaged.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 7534מכתבT-S NS 192.9

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Large fragment (right side of recto). Greetings to Sitt Naʿīm.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 7535מכתבCUL Or.1081 1.30

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 7536מכתבT-S 8.21

    Upper part of a letter probably to Yīṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi (active until ca. 1136 CE), here addressed as 'the great Rav.' In Hebrew and …

    1. בשמ רחמ
    2. אל מעון התורה איש הגבורה יברכו איום ונורא ויזכיהו
    3. לבנין בית הבחירה וישמרהו מיום צרה ויצילהו מכל עברה
    4. ותהיה נפשו שמורה .  . . יקרא(?) וטהורה‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 7537מכתבT-S 10J6.15

    None

    1. בשמ
    2. כתאבי אלי אכי אשיך (!) אבו זכרי אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אתופיק (!) לאכלא[ה
    4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל אן שאללה ואל[ . . .
    5. לא תס‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 7538מכתבMoss. VII,195.4

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 7539מכתבT-S NS 292.73

    Recto: small fragment of a letter in Arabic script. Mentions Salmān al-ʿAsalī and "in Alexandria." Greetings to various people including 'the father' (mawlāy al-shaykh al-ajall …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 7540מכתבENA NS I.85

    Letter from Saʿīd, in Alexandria, to his brother Bū l-Majd Meir b. Yakhin the cantor, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and phonetic spellings throughout, …

    recto

    1. כתאבי אלי אכי בל אלעזיז עליא אטאל אללה
    2. בקאה ואדאם עזה ומן חסן אלתופיק לא
    3. לא אכלאה גמע אללה ביננא על{א} אסר חאל ו{א}לדי
    4. אעלמך ביה ⟦.⟧ אני אנפ{‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 7541מכתבT-S 8J14.22 + T-S NS J431

    מכתב מאת יוסף אבן אללֻ ְכתּוׁש אל חלפון אחרי שיצא את גרנאדה כנראה גרנאדה, אחרי אוקטובר 1138 אחרי צירוף שני הקטעים נמצאת איגרת קצרה זו …

    recto

    1. יאמולאי ועמאדי וכבירי ומלאדי ואמירי | ועתאדי ומן אעלי אללה קדרה ואחסן דכרה תקדם
    2. כתאבי אלי חצרה מולאי ורייסי אלרייס | אל אג'ל אדאם אללה רפעתה ‮…

    recto

    1. אדוני וסומכי וגבירי ומעוזי ומנהיגי | ומגני ואשר ירומם ה' את מעלתו ויזכרהו לטובה. כבר נשלח
    2. מכתבי אל הדרת אדוני וראשי ה'ריי|ס' המפואר ביותר – י‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 7542מכתבT-S 16.262

    IB VI, 17. Letter from Moshe b. Labrāṭ, in al-Mahdiyya, to the Head of the Jews of Egypt (Moshe b. Mevorakh) asking him to assist …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 7543מכתבJRL A 1254

    16 small fragments. Fol. 1 (1–2) + Fol. 4 (7–8): Letter in Judaeo-Arabic mentioning [...] al-Amshāṭī. Also mentions, "I have asked the bearer..."; and "until …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 8 leaves, recto
    • 1 / 8 leaves, verso
    • 2 / 8 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  44. 7544מכתבBL OR 10599.1A

    Lower fragment: Letter fragment addressed to Yehuda ha-Kohen ha-Sar ha-Adir

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 7545מכתבMoss. VII,195.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 7546מכתבCUL Or.1080 J15

    Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060. Several financial issues between Israel and Nahray. Also mentions copying …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס
    2. עמרה אל[לה]
    1. יום אלגמעה ליא כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 7547מכתבPER H 135

    Draft of a letter in Hebrew, ca. 1043, from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, the Gaon of Jerusalem (r. 1025–1051 CE). Efrayim requests …

    1. שלום וברכה וטובה ערוכה לעד מושכה מרפה וארוכה
    2. {לתכן מלוכה להפריך} //וכל// מסרב להפריכה מתקומם להצריכה
    3. עוזרים לסמוכה מכל דאב לחסכה עשר לשפוכה חן וכבו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 7548מכתבENA NS 63.5

    Letter from Eliyyahu b. Seʿadya, in Fustat/Cairo, to the Ḥakham Avraham ha-Levi b. Moshe ha-Levi the Qaraite, in Jerusalem. Scribed by Yaʿaqov Ḥayna (? חיינה) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 7549מכתבENA 2738.27

    Letter from Yeḥiel b. Elyaqim to a certain Tamīm. In Hebrew. The addressee had come to Yehiel's home but missed him. The letter deals with …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 7550מכתבReinach

    Letter draft probably from Efrayim b. Shemarya probably to the Palestinian Gaon Shelomo b. Yehuda. (Identifications are according to Bareket.) In Judaeo-Arabic. The sender defends …

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך