Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, probably from Alexandria, to Yeshua b. Isma’il, Fustat. Around 1050. Some mentions of trading oil and crocus. …
] כלון מן טבת ערפך אללה ברכתה [
וצל כתאב מול]אי ידכר חאל אלצרר וקד כאן את[
] קבלך ואגתה[ד ] פי חמל אל[
] לי אכי אבי אלסרור אכדהא לם יפ…
תעתוק אחד תרגום אחד
Bottom of a letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to one of his brothers.
אין רשומות קשורות
Letter addressed to a certain Abu Ibrahim Ishaq, dated in the month of Marheshvan (the rest of the date is missing), and mentioning equipment of …
תעתוק אחד
Recto: Letter fragment. Very narrow. Handwriting of Avraham Maimonides? Verso: memorial list of the family of Sheʾerit b. Yefet. (Information in part from CUDL and …
ס . ד . פי | מ של…
תעתוק אחד דיון אחד
Recto, with the address on verso (probably secondary use): Letter from Abū Saʿīd, in an unknown location, to his brother Sibāʿ, in Fustat. In Arabic …
None
Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Verso: Unidentified document in Arabic script. Official-looking. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Reused in the margins and on recto for writing exercises.
Letter to Abū l-Faraj [...] Yaʿaqov b. David, Fusṭāṭ. In a calligraphic Hebrew opening with a poem. Fragment of the beginning. The address on verso …
Letter from Nahray b. Nissīm, Fusṭāṭ, to his cousin Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, probably in Egypt, ca. 1045 (Gil). Nahray anxiously mentions to Barhūn that …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Fragment of a Maghrebi mercantile letter of the 11th century. In Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions that ʿAyyāsh b. Danūn is in Sicily. Other people …
Letter from Yehuda (b. Ṭuviyyahu) Kohen, in Jūjar, to Rabbenu [Menaḥem?], presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: late 12th or early 13th century. Written in …
Small fragment with Judaeo-Arabic text, likely from a letter. Late? Mentions the synagogue or synagogues (?אלכניסיין).
Letter from a certain Moshe to a certain Shemuʾel. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: 1548 Seleucid = 1236/37 CE. In which the writer expresses his longings …
Letter/petition from a certain ʿĪsā to [...] al-Khawlī. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Needs examination.
Recto: Letter opening or draft. In Hebrew. Filled with honorifics lines of poetry for a dignitary (ha-paṭish ha-ḥazaq, ẓofnat paʿneaḥ, etc.).
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Note from Musa b. Barhun al-Tāhartī, from Busir (possibly), to Nahray b. Nissim. Mentions foreclosure on goods, probably in Rashid. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
[אטאל אללה] יאסידי וריסי וגלילי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך כתאבי
[אליך מן בוצ]יר ען חאל סלאמה ונעמא ומא תחב עלמה אן וצלת אלא [ ]
[ …
(6-1) ייתן לך אלוהים, אדוני וראשי ומכובדי, אריכות ימים, ואל ימנע ממך הצלחה ; אני כותב לך מבוציר ; שלומי טוב ואני מאושר. אשר למה שרצית לדעת: …
Letter from Shelomo ha-Melammed (=Shelomo b. Eliyyahu) to the teacher Abū l-ʿIzz. In Judaeo-Arabic. Concerning money owed. Mentions Abū l-Munā and Ibn al-Dihqān. (Information in …
תרגום אחד דיון אחד
Letter from Isḥāq b. ʿAlī al-Majjānī, probably in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Around 1040. In Judaeo-Arabic. The letter deals with disagreements …
[יאסידי וריי]סי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
[ ] אד כרגת יאכי ולם תעלמני בכרוגך פשק עלי דלך עטים אסל [אללה]
[ ] …
3 תעתוקים תרגום אחד
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions al-Andalus and 'Rabbenu.'
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Mentions pepper; ʿAbd al-Dāʾim al-Dajājī; Cairo; Alexandria.
דיון אחד
Small fragment of a business letter in Arabic script. البيان(؟) شرحه فيه . . . ذلك ان عملت حلقة . . . عشر دينار للعشرة …
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1065 (Gil). The writer is about to …
[ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
[ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
[ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
לדלך ואנא מעול…
Letter from Yosef קוכו and Shelomo Amarilio, in Salonica, to the judge Yiṣḥaq b. Ẓahal, presumably in Egypt. In Hebrew. Dated: 5480 AM (שנת אקים …
Informal note from an unknown sender to ʿĀmir b. Isḥāq (per recto) and/or to Abū Kathīr Efrayim (per verso). In Judaeo-Arabic. The sender wants the …
Letter from Shalom, in Egypt, to an unknown addressee, probably in Istanbul. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's …
Opening of a late letter addressed to "dear Avraham." The name "Julia" (גולייה) may also appear in the opening lines before the body of the …
Recto with address on verso: Letter from a woman (ʿammat al-dayyān) to her brother-in-law. In Judaeo-Arabic. She asks him to deliver some goods or money …
Letter in Arabic, possibly from 'your father Futūḥ' (this appears at upper left a few lines down from the top) to an unidentified addressee, it …
Verso: Letter fragment in Arabic script. It seems the sender is rebuking the addressee about neglecting a business matter (involving rose water?). Mentions 20 dirhams.
Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Moshe Ḥayyim and Yiṣḥaq Ḥayyim, unknown location. This fragment also contains the end of …
Letter from Eliyahu b. Nissim, in Alexandria, to Shela b. Isḥāq, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. The sender, a foreigner, asks …
2 תעתוקים 2 דיונים
Recto: List of dates accompanied by sums of money. Verso: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, in a different hand. Telling the addressee not to …
Letter/petition from Bū Bakr to a notable named Burhān al-Dīn, in Fustat. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era based on hand, layout, and formulary. Asking …
Personal letter in Judaeo-Arabic, quoting Genesis 34:7; 31:27. Begins "there is no doubt that you are the one who has wronged me," then "I would …
Three fragments of a letter written by Maḍmūn b. Ḥasan, belonging to the addenda to India Book II. AA/ASE
Upper part of a letter addressed to Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Ḥasan al-ʿAsqalānī, in Fustat. In Arabic script. Dating: Probably 11th or early 12th century. …
Two fragments of a mercantile letter from Marwan b. Ibrāhīm al-Maghribi, unknown location, to Yosef b. Avraham al-Maghribī, in al-Raqqa. In Judaeo-Arabic, with the address …
Letter from ʿAlī b. [...] addressed to Sharaf al-Dīn of apparently requesting clarification of a decree. Full address (unclear where Baker/Polliack got this from): al-malik …
Letter to Rafael Mamon חרוק in Dimyat from Shabbetay Skandarī in Cairo, mentioning Ḥayyim Barukh and Abraham Ḥefeṣ. The dating is likely early nineteenth century …
Letter in Arabic script. Fragment preserving the middle portion of each side, 6–8 lines per side. The sender is worried about the condition of the …
Bifolio containing multiple drafts of the opening of a letter from (Bū) Manṣūr b. Shelomo to a notable. Little is preserved of the content. Mentions …
Letter in Judaeo-Arabic. Narrow paper. Fragment (bottom part only). The script is unique. The content is unclear. Mentions that Abū Naṣr knows about something. The …