Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

11411 תוצאות

מיון לפי

5251מכתבT-S 10J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי אלשיך
3. אדאם אללה סלאמתה אנני
4. מד סמעת אלכבר מא
5. אפטרת בנהאר ולזמת
6. אלפראש וחב מן תפצלך
7. אן תנפד תעלמני גואב
8. הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנא
Related Places
2
תגים
- arabic address
- bedbound
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3052
הצגת פרטי מסמך
5252מכתבT-S AS 153.352
Primary language
Hebrew
None
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22243
הצגת פרטי מסמך
5253מכתבCUL Or.1081 2.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a petition (ruqʿa) to a woman (...al-fāḍila al-aṣīla al-jalīla al-muḥtarama...) in a different hand than recto. The sender refers to his own …
1. . . .
2. אלממלוך [
3. אלפאצלה אלאצילה אלגליל[ה
4. אלמחתרמה אדאם אלל[ה
5. מע בא . . הא ו . . . הא . . . [
6. לאנה קד גסר פי מכאטבתהא [
7. . . . . . . ת עברת עלי אבוסח‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36410
הצגת פרטי מסמך
5254מכתבT-S 12.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …
T-S 12.18r
1. [ ]אל[ ]
2. אנהי אלי הדרת שני הדיינים ה[מ]מונים נ[ט]רינון רחמנ[א ]
3. צרר כביר גדא מן אקואם קד אנתצבו לי מן [ ]
4. פי דכאני ומעישתי ויפסדו עלי זב‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- complaint
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7135
הצגת פרטי מסמך
5255מכתבT-S 12.57 + T-S AS 150.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …
Main
1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
4. אל[...]ף והו מר[...] ‮…
Related People
2
תגים
- prison
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
3182
הצגת פרטי מסמך
5256מכתבT-S AS 147.35
Primary language
Hebrew
Verso: Official letter/order from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with motto/ʿalāma at the top. Similarly concerns the releasing a vow between …
Verso
1. . . . . . . . .
2. התרה בו בפני ב עדים אם
3. לא יפרע ע . . ה מה שתרצה
4. . . . . . . . . . א
5. וזה יצחק טוען כי יש לו [על
6. צדקה בן עלי כ כספים דמי
7. חפצים‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42194
הצגת פרטי מסמך
5257מכתבT-S AS 168.162 + T-S AS 168.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter/petition in Judaeo-Arabic. Beginning with a taqbīl and referring to the addressee, probably a judge (al-dayyān), as 'my master' (mālik riqqī). Unclear how much …
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38210
הצגת פרטי מסמך
5258מכתבENA NS 29.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef Binyamin, in Rashīd, to Shemuel Samḥūn(?), in Fustat/Cairo. A certain Yiṣḥaq adds a postscript with his greetings. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 18th …
תגים
- late ja
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12086
הצגת פרטי מסמך
5259מכתבENA 1822a.19
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ] ב ר
2. ] אוחש אללה תע מן טלעה אלאכת אלעזיזה
3. אלמו]פקה אלסעידה סת אלכיר אטאל אללה בקאהא
4. ]חסן אלתופיק לא אכלאהא וגמעני ואיאהא
5. ] אסר חאל ואנעם באל וינהי‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2618
הצגת פרטי מסמך
5260מכתבT-S 10J27.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary business letter concerning the author's opponents. The writing appears to be in the hand of Avraham b. Natan. (Information from Goitein's index cards)
1. אלנאס פגעלוה לי מנאצב . . .
2. בה מני אלגרץ תם וגדו אבו אלכרם
3. אדא נפכו פיה אנעמל פכדמה
4. קאל אן . . . . ל . ן מא ליס ימכנני אנא
5. אפעל ש . י פן וא . . . ו‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2979
הצגת פרטי מסמך
5261מכתבT-S Misc.28.18
Primary language
Hebrew
None
תגים
- appeal
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23403
הצגת פרטי מסמך
5262מכתבT-S 13J13.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sedaqa b. Yiṣḥaq to Binyamin b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Mainly concerning small business transactions. Mentions people including Abū Saʿīd Khalīfa; Abū l-Ḥasan b. …
1. בש רח
2. קד עלם אלכאלק שדה שוקי אלי אכי ומולאי מרנא ורבנא
3. בנימין הזקן הנדיב העושה חסדים ישמרו קדוש [ישר]אל
4. ואלדי תריד עלמה אנני קד כונת וגהת אלשיך אבי‮…
Related People
4
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3228
הצגת פרטי מסמך
5263מכתבT-S 13J7.21
Primary language
Arabic
Verso: Petition or letter in Arabic script. Lower left corner. Describing a dispute and ending with a a raʾy clause. Needs further examination.
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40107
הצגת פרטי מסמך
5264מכתבT-S 8J19.31
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
2. כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
3. תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
4. בחיאת אלמולי לא תג‮…
תגים
- book trade
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2046
הצגת פרטי מסמך
5265מכתבT-S 13J9.12
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Binyamin to a certain Ḥayyim, perhaps the son of Ḥananel b. Shemuel. Dating: Middle of the 13th century, during the time …
בש רח
עבדו בנימין
1. ינהי אלי חצרה אלמולא אלסיד אלאגל כגק מר ורב חיים
2. מגמל אלנעות ואלאוצאף אסתיחאשה מן מלאחצה
3. גלאלה ותאספה עלי פראקה ופראק אלמולי אלסי‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1232
הצגת פרטי מסמך
5266מכתבT-S 12.386
Inferred date
25 August 1068–25 August 1068 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser b. David, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 22 Elul (25 August [1068 — Gil's inference]), with …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וכלאיתך ורעאיתך מן תניס יום אלב לז בקין מן אלול ערפה אללה ברכה
3. כאתמתה ואסעדה במא‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. ואת חסותו ואת דאגתו לך, מתניס, ביום ב', כ"ג באלול, יודיעך אלוהי‮…
Related People
4
Related Places
6
תגים
- family
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 5 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5862
הצגת פרטי מסמך
5267מכתבT-S AS 203.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42211
הצגת פרטי מסמך
5268מכתבMoss. II,163.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26725
הצגת פרטי מסמך
5269מכתבT-S NS 149.99 + T-S Ar.39.358
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Approximately 8 lines from near the top are preserved. Written in a chancery-esque hand and in an elevated register. The sender …
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23686
הצגת פרטי מסמך
5270מכתבJRL Genizah Ar. 459
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, likely mercantile. Needs examination.
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33154
הצגת פרטי מסמך
5271מכתבT-S 8J16.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abu al-Faraj, son of Daniel the teacher, in the “habs Bunan” neighborhood. The writer describes that the wife of his son is …
Recto:
1. כאדמה מנצור
2. בר שמריה . .
3. בר
4. אלדי נעלם בה אלשיך אבו אלפרג אדאם אללה
5. ס]לאמתה וודע לה פי ולדה וחסן עאקבתה . . . .
6. אלכאדם שדיד אלשוק אליהא גדא ו‮…
Related Places
1
תגים
- divorce
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1974
הצגת פרטי מסמך
5272מכתבJRL B 2789
Primary language
Judaeo-Arabic
None
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28493
הצגת פרטי מסמך
5273מכתבT-S NS 224.105
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. Refers to al-Wazzān, money that is owed, Abū Naṣr, and wine or a medicinal syrup (sharāb).
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23976
הצגת פרטי מסמך
5274מכתבT-S 16.304
Primary language
Hebrew
None
1. [ש]לום אגביר וברכות אשגיר
2. [ליקי]ר ואביר מידי אד[ם] לאיש
3. שם בהקו כל שם [ ] הוא
4. יסוד ולא סוד //איש// רב [תבו]נה
5. שלום יהא לו מכל עבריו שלום
6. לאנשיו ועו‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1735
הצגת פרטי מסמך
5275מכתבT-S AS 111.93
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: letter fragment in Hebrew (טובה יתר . . . הראשון ואני במהרה . . . על כבודך . . . שמעתי היה לך צער …
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18489
הצגת פרטי מסמך
5276מכתבT-S 10J5.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter mentioning the plight of a woman who has a house 'under the administration of the court' but whose requests are not …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אן
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] חרם עלי
3. . . . . . .‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3032
הצגת פרטי מסמך
5277מכתבYevr.-Arab. II 1407
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef ha-Rofe b. Moshe ha-Rofe in Damascus to Avraham Fayrūz b. Moshe ha-Rofe, in Fustat/Cairo. The writer complains about the lack of letters …
Related Places
2
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27948
הצגת פרטי מסמך
5278מכתבT-S 16.290
Inferred date
1190–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter to Maimonides with his handwritten reply on verso (see separate record). The writer states that he has acquired a rudimentary knowledge of philosophy …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7474
הצגת פרטי מסמך
5279מכתבT-S NS J274 + T-S 6J5.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter addressed to Nahray b. Nissim. Verso: Draft of a letter from Nahray b. Nissim to a person in the Maghreb. Dating: ca. 1046 …
verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
2. אללה ואיאך ברכתה וסעאד/ת\ה ומא יליה מן אלאשהר ען חאל סלאמה אללה [
3. עלי אחסן חאל במ‮…
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך (מ… ביום… בחודש… יראה)
2. אלוהים (לנו) ולך את ברכתו ואת אושרו, וג‮…
Related People
1
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
- draft
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5940
הצגת פרטי מסמך
5280מכתבT-S AS 148.49
Document date
Elul 1282 Seleucid (25 August 971–22 September 971 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …
Recto
1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
3. [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידי‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6024
הצגת פרטי מסמך
5281מכתבMoss. II,143.2
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Hebrew
An autograph letter by Abraham b. Maimonides (r. 1205–1237) to the community of Bilbays. (Information from CUDL)
Related People
1
Related Places
1
תגים
- autograph
- avraham maimonides autograph
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16871
הצגת פרטי מסמך
5282מכתבT-S 10J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter consisting of a long list of Ḥanukka greetings and well-wishes to dozens of people, including Abū l-Riḍā and his siblings, the recipient’s mother, the …
1. ] . . עלי כאלתך כתיר [
2. ]ף נעמה לם יעוזה סוי אלנצר אליכם ו . [
3. כביר וצגיר ואבו אלרצא ואכוה ואכותה כתירין
4. אלשוק אליכם ומסתוחשין מן כבירכם וצגירכם
5. וכא‮…
תגים
- coptic numerals
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7882
הצגת פרטי מסמך
5283מכתבMoss. V,365
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, complaining about his bad fortune. Mentions al-Shaykh al-Thiqa and Ibn al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Faḍl b. Nuʿmān. AA
Related People
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26954
הצגת פרטי מסמך
5284מכתבT-S 13J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Mahfuz b. Allun informing him that the dinars he had sent helped the writer for ten months, but that now the addressee's …
1. כתאבי אליך אטאל אללה
2. בקאכ(!) ואדאם עזה ותאידה
3. ושעאדתה ושלאמתה
4. וכבת אעדא[ה .]ן אכמיס(!)
5. יום אלכמיס ואערפך אני
6. משתאק אליך שוק שדיד
7. גמע אללה ביננא עלי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3390
הצגת פרטי מסמך
5285מכתבT-S 8.164
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Middle part of a long letter concerning the rent of one-fourth of a house belonging to a woman. The sender explains that …
תגים
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7105
הצגת פרטי מסמך
5286מכתבJRL B 3848
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. The hand is typical to the 13th century, and is probably that of Shelomo b. Eliyyahu …
1. יקבל אלארץ אמאם מגלס אלמולי אל[מו]פק אלסייד אלאמין
2. אלנפיס אלראיס אלאדיב אלפהים אלואלד אלגליל אלאציל אלחכים
3. אבו עלי דו אלפכר ואלמעאלי סייד אלחכמא תא‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28614
הצגת פרטי מסמך
5287מכתבT-S 13J14.23
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham son of the Gaʾon, in Ṣahrajt, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. Dating: probably ca. 1030. He reports that he has arrived …
....
1. [ הא]הוב החביב היקיר כגקד מר ורב
2. סהלאן ראש כלא יגדל ולא ידל אודיעו
3. שמרו צור כי הגעתי בשעה הזאת אל
4. הנה והנני אשוב אל מניה אלקאיד והקדמתי
5. שתי שו‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
957
הצגת פרטי מסמך
5288מכתבT-S 12.851
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaʾon, to one of the heads of the Babylonian community in Fustat. Dating: …
Verso
1. ]בכבודם ומיעט[ו ] ביוקרם עד שיצאו וברחו מן ה[
2. ]וציבור ולח[ ] לעשות [למען] ציבורו ובקהלו[
3. לא יע]זבהו הראש וחייב להוכיחו עד שיעשה שלום עם ציבו‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- babylonian geonim
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5882
הצגת פרטי מסמך
5289מכתבJRL B 3688
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter to a Nasi. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century. Mentioning something that arrived from Damascus; something the writer sent with Yaʿqūb; Rabbenu …
Verso
1. ] . . י אלמולוי אלדאוודי . . [
2. ] פי הדה אלאיאם פאללה תעא
3. ]ן כדמתה וואצלנא הדה
4. ]רה מן דמשק וקד סירתהא
5. ] ואלמזונות קד ס[. . . .]א
6. ע]לי יד יעקוב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28595
הצגת פרטי מסמך
5290מכתבT-S 13J6.15
Inferred date
1154–1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 57. Letter from Yosef b. Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that his …
recto
1. אטאל אללה בקא מולאי וסיידי ואדאם ו[... ו…]ה וחרמתה קד ג.....
2. רייסי ו.ל...גא ורגא לגמלה מן אל ראגבין פי פצלה ואל ראגיין ... [...]
3. אבקא אללה מו‮…
recto
1. יאריך ה' את חיי אדוני ומרי ויתמיד את ש[מירתו והגנת]ו וכבודו. כבר [...]
2. ראשי [...] וקיווה להיכלל (?) במבקשי חסדו והמקווים [...]
3. יאריך ה' את חי‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- 12th c
- ib-partial translation-eng
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5527
הצגת פרטי מסמך
5291מכתבMoss. II,137.2
Primary language
Hebrew
Personal letter in Hebrew. Fragment. Recto consists of blessings. Verso mentions ha-Sar ʿOvadya, "your relative," and that he should be told something to do with …
Related Places
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16864
הצגת פרטי מסמך
5292מכתבENA NS 72.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. Mentions the owner of the boat (ṣāḥib al-markab) and Alexandria.
Related Places
1
תגים
- markab
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12246
הצגת פרטי מסמך
5293מכתבT-S Ar.35.118
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20601
הצגת פרטי מסמך
5294מכתבT-S NS 264.8 + T-S 13J21.12
Document date
End of Teveṭ (no year) Anno Mundi
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
ח100* מכתב מסחרי המזכיר את כיבוש המֻוַחִّדוּן ואת האבל על הר"י אבן מיגש פאס, מרוקו, סוף טבת, שהוא 20–29 בדצמבר 1141, אל אלמַרִיַّה, ספרד חומר …
TS 13 J 21.12
1. הִל עאשִ פיִ[... ]
2. ורבע שבִ. אלגמיעִ [... ]
3. שב פִיהִאִ רבעין [... ]. וִעִ.[... מ]ןִ
4. אלניל פענד וצול אִ[ל... ] תביע במא קסם
5. אללה ואלקנ‮…
Related Places
2
תגים
- al-andalus
- almeria
- hinge
- ib4
- india book
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9143
הצגת פרטי מסמך
5295מכתבENA NS 36.15
Inferred date
1800–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic, perhaps an unsent draft. Dating is early 19th-century based on the letter recipients mentioned in the heading, Ḥayyīm and Avraham Cesana, …
תגים
- 19th c
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39698
הצגת פרטי מסמך
5296מכתבT-S 13J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from the daughter of Rāfiʿ al-Ḥarīrī to the Nagid asking for a new veil for the holidays. Dating: probably ca. 12th century. She …
1. ממלוכתה אלוחידה
2. אלמנקטעה אלמסכינה
3. אבנה ראפע אלחרירי
4. בשמ רחמ
5. כתבת הדה אלרקעה בדמי ובדמעי מסתגיתה
6. אלי אללה //סבח// ואלי חצרה מולאי אלרייס אלאגל
7. אלנגי‮…
1. Your slave woman who is alone
2. desolate, and destitute
3. the daughter of Rāfiʿ the silk worker (or: silk merchant)
4. In (your) name, O Mer(ciful)
5. I am‮…
Related People
1
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3282
הצגת פרטי מסמך
5297מכתבT-S NS 322.129
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Note of gratitude to a notable. In Judaeo-Arabic. The addressee's father the ḥaver graciously met with the sender and said, "Open your …
Related Documents
1
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35855
הצגת פרטי מסמך
5298מכתבYevr.-Arab. II 1470
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century, since it mentions the currency ashrafī. Deals mainly with business matters. Mentions …
Related Places
2
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27995
הצגת פרטי מסמך
5299מכתבT-S 12.413
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter sent to the nasi Shelomo b. Jesse with complaints about Yosef and Yehuda of Cairo who did not answer the writer's …
1. . . . . . . . . . . ]בה כלצת מאלהם
2. . . . . . . . . . . ]ב פמא כנת ענדהם
3. ע[ . ] מוצע אן יכתבון אליי גואב בל
4. כתבו אלי אלדין כאלפוני עלי כלאץ
5. מאלהם וא‮…
Related Places
2
תגים
- fire
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3158
הצגת פרטי מסמך
5300מכתבT-S 8J21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Ismaʿīl to Ismaʿīl b. [...] concerning business affairs. Dating: 11th century. (Information from CUDL.)
תגים
- unedited 11th c
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7676
הצגת פרטי מסמך