Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

8177 תוצאות
  1. 4351מסמך משפטיBodl. MS heb. d 61/9

    Leaf from the court notebook. Recto: Legal record of the court of Fustat. Dated: before the middle of Nisan 1411 Seleucid = March 1100 CE. …

    Recto

    1. אקר בחצרתנא בבי דינא יוסף בן יוסף
    2. אללבאן אן פי [[מא]] מאלה ופי דמתה
    3. דינאר ללעניים פאן קד והב דלך ללעניים
    4. אבו אלרצה בן אכי אלפרנס נע פאלתזם יו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 9 recto
    • 9 verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 4352מסמך משפטיENA NS 3.20

    Marriage document. Fragment from a ketubah, probably written by Hillel b. ʿEli (1066-1108), from Fustat. Only part of the date is preserved: Tuesday, 19th of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 4353מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.2

    Legal record (#3). Loan contract. Crossed out with four vertical lines. Dated: Monday, 8 Iyyar 1467 Seleucid. Sayyid al-Kull al-Zayyāt Ibn al-Makḥūl (joine later by …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 4354מסמך משפטיT-S 16.63

    Margin of verso: Notation explaining how a document written a hundred years earlier was found again after it had been missing for a long time. …

    1. [א]נה אלאצל אליום ואלתקריר אלמקרר פי כל מוצע ומוצע ומן אוקפה ולאי שי אוקף
    2. [ואנא] אכדתהא מן ורתה אדנינו(!) השר הגדול בישראל נתנאל ראש ישיבה הלוי זל ‮…

    Verso

    1. This is nowadays the original (deed) and the declaration that declares the state of every apartment, (stating) who is the one who dedicated ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 4355מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 257

    Private accounts, in Arabic script. Contains a few names against sums of money, probably in Coptic numerals. Needs examination. Verso contains pen trials, among the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 4356מסמך משפטיT-S AS 146.62

    Legal document giving the testimony of Shelomo (aqūl anā shelomo....), and mentioning Elʿazar and Yeshuʿa and release formulae. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 4357מסמך משפטיMoss. VII,121.3

    Small fragment from the opening of a legal document. On parchment. Mentions ‘[...] the dear elder’ and someone inheriting something from his wife. (Information in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 4358מסמך משפטיMoss. VII,114

    Ketubba fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dated: Ḥeshvan 13[..] Seleucid, which is 989–1088 CE. The bride's name appears in l. 3 but is difficult …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 4359מסמך משפטיAIU VII.D.94

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 4360מסמך משפטיT-S 24.7

    Qaraite marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: 1315 Seleucid, which is 1003/04 CE. (In fact, Goitein points out that this is one of the oldest …

    Recto

    1. … הצליחו האל[הים] …
    2. עוד אב[ניך] עוד תטעי כ[רמים] …
    3. ביום אחד בשבת בשנים [ע]שר …
    4. שנת אלף ושלש מאות וחמש עש[רה שנה למספר יונים בעיר אל]
    5. קאהרה שד‮…

    Recto

    1. … God made him prosper (II Chron. 26: 5) …
    2. … Again I will rebuild you (Jer. 31: 4). Again you will plant vines (Jer. 31:5) …
    3. On Sunday, the t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 4361מסמך משפטיENA 4101.8a

    Qaraite betrothal contract. The bride's name is Ḥusna / Ḥasana.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  12. 4362מסמך משפטיPER H 30

    Legal document(s). This fragment contains the bottom two lines of one document and the entirety of a second document (though a vertical strip from the …

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 4363מסמך משפטיYevr. II K 43

    Karaite Ketubah from Cairo. The groom is Nahum Halevi b. Aharon. The deflowered bride is Esther Dona d. Elya Halevi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 4364מסמך משפטיT-S K15.79

    Trousseau list. Dating: ca. 1100 CE. Bride: Munā bt. Yosef. Groom: Ṭayyib b. Yosef. Some interesting details. Marriage payments: 5 + 30 = 35. Dowry: …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 4365מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1583

    Karaite agreement regarding cemetery usage and the authority of communal officials over burial practices. Location: presumably Cairo, based on the paleography and surnames mentioned. Dated …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך סאדס עשר יום פי חדש ניסן המ׳ אפתתאח סנה התל׳׳ח ליצירה חצרו אלחברים ואלגביי[ם
    2. והם הכ׳׳ר יהודה רופא יצ׳׳ו נין המנוח‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 4366מסמך משפטיT-S NS 320.93a + T-S NS 320.93b + T-S AS 146.64

    Three fragments from a deed of betrothal (erusin). Probably (but not necessarily) Qaraite. The groom is Yefet, and the bride Sirwa (or perhaps Surūr[a]). There …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 4367מסמך משפטיBodl. MS heb. d 65/24

    Ketubba fragment. Opening only. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 1[4]31 Seleucid = 1119/20 CE. Bride: Ḥusna/Ḥasana bt. Tiqva.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 24 recto
    • 24 verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 4368מסמך משפטיT-S K22.27

    Legal record (#14) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2r of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …

    Right side of bifolio 2r (Documents 14-15):

    1. שימסור הר׳ פינחס הנז׳ כל הנכסים של הר׳ משה הנ׳ אשר בידו
    2. ליד אינו נאמן כפי ראית עינינו בתורת עסקא להתעסק
    3. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 4369מסמך משפטיT-S 8.4

    Fragment of a deed of sale for one half of a sugar factory (al-Dār al-Sukkariyya) in Minyat Zifta. Dating: probably ca. 12th century. One of …

    1. ]. . . . . . . הזקן היקר נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני
    2. ]ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיע מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
    3. ג]מיע מפסדאת א‮…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    . . . it will be upon him as a [legal contract] and a proof from this day onwards that I [attest‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 4370מסמך משפטיJRL Gaster heb. ms 1863/14a

    Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Involves Abū l-Fakhr Ibn al-Amshāṭī (here spelled אלאמשטי). Mentions large sums of money ("200" and "80 dinars") and the children of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 4371מסמך משפטיT-S 10J4.13

    Deed of release, in Hebrew, given by Avraham b. Moshe al-Talmid to Banat b. Khalaf al-Baidayani and her daughter Durra bat Yeshua. Dated ca. 1030. …

    1. זכרון עדות ש[הית]ה בפנינו אנו ה[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. איך מ אברהם בר מ משה התלמיד [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 4372מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 67

    Legal document in Arabic script, with a Judaeo-Arabic filing note on verso. Dated 10 Jumāda II 1237 AH (1822 CE). The name of the notary …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 4373מסמך משפטיT-S 8J21.14 + T-S 8J8.12

    Copy of a deathbed will. Location: Fustat. Dated: Sunday, 20 Sivan 4845 AM = 15 June 1085 CE. Testator: Moshe b. Aharon ha-Kohen, a well-known …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 4374מסמך משפטיJRL B 2377

    Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138 CE).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 4375מסמך משפטיT-S 8.124

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 4376מסמך משפטיT-S AS 151.166

    Legal document. Fragment (bottom part). Location: Sunbāṭ (a town in the Delta). Dated: Elul 1460 Seleucid = August/September 1149 CE, under the authority of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 4377מסמך משפטיT-S AS 153.239

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Writing on both sides. Dealing with a partnership (muʿāmala) and mentioning the sums …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 4378מסמך משפטיT-S 12.444

    Fragment from the top of the ketubba of Muʾammala bt. David. In the hand of Yefet b. David (early 11th century). AA/ASE

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 4379מסמך משפטיT-S 13J4.22

    Recto: Legal document in Hebrew. Unsigned. Mentioning the following individuals: Jacob Bonsenior (בונשיניור), Nissim Noah and his brother-in-law Raḥamim b. Avraham Noah. Nissim bought books …

    1. בפנינו עדים חותמי מטה הודו, החכם המרומם כמה“ר יעקב בונשינייר יצ”ו והגביר נשא ונעלה הגבאי המפואר ראש
    2. משמרה כמה“ר נסים נוח יצ”ו וגיסו הכה“ר רחמים נוח‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 4380מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/133

    Verso: Four drafts of legal documents ca. 1085 CE, in one of which Hiba b. Hillel al-Ṭarabulsī and Yaʿaqov b. Yiṣḥaq al-Lādiqī witness that they …

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 133 verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 4381מסמך משפטיMoss. VII,33.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 4382מסמך משפטיT-S 10J7.6

    (I) Addendum (faṣl) to a ketubba concerning a gift made by the doctor Abū l-Surūr Sason to his daughter at the time of her engagement …

    A

    1. לִ[...]ת פצל מן כתובה אבנה אלשיך אבו אלסרור אלטביב
    2. וקביל עלוהי מר [ור] ששון הלוי אבוהא דכלתא דיהיב לה לברתיה דא
    3. רביע החצר הגדולה [שה]יא שלו ושל א‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 4383מסמך משפטיHalper 374

    Ketubba. Dated: Friday, 19 Adar 2203 Seleucid = 18 March 1892 CE. Location: Al-Maḥābisha in northwest Yemen, also known as Quzayyiz, near the lake or …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 4384מסמך משפטיENA 3960.9

    ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  35. 4385מסמך משפטיMoss. VII,89.4

    Legal document (fragment) in which Qurra bt. Shelomo, as sole heiress of her father, asks to be given 20 dinars of the 35 he had …

    1. זכ ע ש לפ אנו הע החו על[
    2. כי באה לפ קורה בת שלמה בר [
    3. וכן אמ[רה שמ]עו רבותי כי אבי [הלך לעולמו בשנת
    4. לשטרות ואין לו יורש ולא נוחל [זולת אני קורה
    5. בת ש‮…

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 4386מסמך משפטיT-S 8J5.12

    Two judges inspect together with two government muhandisīn two houses in the Laban (?) lane (near the synagogues) and find that the house of Hibāt …

    Main

    1. חצרנא אנן חתומי מטה יום אלתלתא שלהי ירח שבט אתמז
    2. מע אבו אלחסן בן חאתם ואלמהנדזין אלמוקופאן מן גהה אלסלטאן
    3. לנטר אלאמלאך ו[בירא אלד]אר אלמערופה ‮…

    Recto

    We, the undersigned, together with Abu ʾl-Ḥasan b. Ḥātim and the two surveyors provided by the Government for the inspection of properties, we‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 4387מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/40

    Verso: Legal document, on the back of the ketubba. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Last third of Ṭevet 1443 Seleucid, which is …

    Verso

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה חצ֗רת אלינא עמאים בת מ֗ ברכות
    2. הזקן נ֗ע֗ אלמדכורה פי באטן הדה אלכתובה ואשהדתנא עלי נפסהא מן גיר קהר ו‮…

    Verso

    1. The testimony which took place before us, we, the undersigned, thus: ʿAmāʾim bt. Mr. Berakhot,
    2. the elder, m(ay he rest in) E(den), mentioned ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 40 verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 4388מסמך משפטיMIAC 5

    Contract for the sale of a house in the center of Ṭanṭa in the amount of thirty thousand qirsh – 27 April 1921CE – Museum …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 4389מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1406

    Legal document, Qaraite. Written in Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 15 Iyyar 5418 AM, which is 1658 CE. Involves Aharon Rofe Rosh Mishmarah b. Elʿazar ____[?] ha-Ḥazzan …

    1. [בע׳׳ה]
    2. למ]א כאן בת[אריך נה]אר אלאחד כאמס עשר חדש אייר סנה התיח לליצירה חצרו כה[׳׳ר] אהרן רופא ראש משמ׳
    3. ..] בכה׳׳ר אלעי[זר ...] חזן נ׳׳ע וכה׳׳ר אבר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 4390מסמך משפטיT-S 12.89

    Verso (original use): form of a divorce deed (geṭ) with spaces left for the names. Reused in between the lines and on both sides for …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 4391מסמך משפטיT-S AS 152.126

    Verso: Directive concerning a legal case in Judaeo-Arabic. "The elder Abū l-ʿAlāʾ must come, and if he is tardy, he will owe 10 (dinars?)... and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 4392מסמך משפטיJRL B 4781

    Draft of a court record. Location: Fustat. Mentions Mordekhai Ḥefeṣ, who was a ḥaver in the Bet Din of the Nagid in Egypt at the …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 4393מסמך משפטיT-S 20.152

    Legal query addressed to the Gaon and Nasi Daniel b. ʿAzarya in Jerusalem with regard to the goods of a merchant, Moshe b. Yehuda ha-Ma'arvi, …

    recto

    1. שאילה לבית דין הגדול לכ[בוד מא יקול] אדוננו דניאל הנשיא והגאון
    2. יחי לעד פי ראובן מצרי [ יכו]ן לראובן אלתלתי ולשמעון אלתלת וכתב
    3. עליה בדלך שטר‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 4394מסמך משפטיMoss. VII,9.2

    Court record, referring to […] b. Nissim ha-Kohen, someone named Sh[...], and a sum of 4 dinars + 2/3 + 1/8. (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 4395מסמך משפטיT-S AS 151.224

    A few words regarding bill of divorce, probably halakhic.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 4396מסמך משפטיT-S 8J4.14

    Two contrary depositions in court concerning a sum of 47 dinars, a female slave, and an apartment. Mentions Abū al-Munajja Thiqat al-Mulk Sulaymān b. Sahl …

    קטינה ודירה

    1. ב]תרין בשבה דהוא עשרין ותמניה יומין בירח אלול
    2. ש]נת אתט למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים
    3. ד]על נילוס נהרא מותבה חצר למושב בית דין מ
    4. תקוה‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 4397מסמך משפטיT-S 8J18.31

    Lower part of a legal document in Arabic script. These appear to be 3 witness clauses. The document itself is lost.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 4398מסמך משפטיT-S 16.127

    Fragment of a settlement between Simha b. [...] and his son-in-law Khalīfa after long litigation. Dated: Av 1412 Seleucid = June/July 1101 CE. (Information from …

    1. מעשה ש]היה בפנינו אנו בית דין [הק]בוע בפסטאט מצרים בתרין בשבה ד[הוא] עשרין
    2. . . . . ] יומי בירח אב דשנת אלפא ארבע מאה ותרתי עשר שנין למניינא דרגילינ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 4399מסמך משפטיT-S K23.3.2

    Ketubba, Palestinian, dated to the 10th or early 11th century. Reused for a magical text in Hebrew. Unusually, the later scribe also wrote over the …

    palimpsest text

    1. והוות לצלח בר [...]
    2. לה מהר חולקיה [...]
    3. בדרתה דאברהם [ה...] בר חות[ם(?) ...]
    4. צפונה [דמיגו(?)] תרעא אתריה [...]
    5. [ ] רשות הרבים ולעל ‮…
    1. And she become [the wife] of Ṣulḥ b. […]
    2. [and he gave/wrote] her as mohar the portions/his portion […]
    3. in the house of Abraham […] b. Ḥota[m(?) …]
    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 4400מסמך משפטיNLI Ms. Ar. 276.10

    Legal document from the neighborhood court of Bāb al-Kharq wa-l-Saʿāda in Cairo. In Arabic script. Dated: 19 Rabīʿ II 1056 AH = 4 June 1646 …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך