Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

36 results

Sort by

1Legal documentT-S 12.481
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document fragment mentioning "his travel to al-Andalus," various sums of money, a widow named Umm al-ʿAysh, and Yefet ha-Zaqen. ASE.
Tags
- widow
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19991
View document details
2Legal documentMoss. VII,113.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in Judaeo-Arabic. Involves a woman "[sit]ting in the house of her widowhood"; children; and a son named Abū Manṣūr.
Tags
- widow
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35243
View document details
3Legal documentAIU VII.D.44
Document date
1482 Seleucid (12 September, 1170 – 1 September, 1171 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: 1482 Seleucid = 1170/71 CE. Concerning the financial rights of the widow of a certain Ṣedaqa. Mentions Ḥārat Zuwayla in New Cairo; …
Tags
- widow
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30540
View document details
4Legal documentBL OR 5551.1
Document date
Shevaṭ 1462 Seleucid (1151 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1462 Seleucid, which is 1151 CE, under the authority of Shemuel ha-Nagid. A woman named ʿAmāʾim bt. Abū l-Faraj …
Tags
- widow
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
19203
View document details
5Legal documentT-S 10J28.11
Document date
1434 Seleucid (1122 – 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning the claims of Turfa Sitt al-Kamāl, the widow of Abū Sahl Mukhtār, to an …
Column 1
1. וקבצת איצא אלסת אלגלילה תרפה
2. אלמסמאה סת אלכמאל אלמנת אלשיך
3. אבו סהל מכתאר נע מן מא תבקא
4. לה פי באטן הדא אלשטר תמאניה
5. וסתין דינארא ואזנה באלסנ…
Related Documents
1
Tags
- widow
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2986
View document details
6Legal documentT-S 10J28.11
Document date
1434 Seleucid (4 September, 1122 – 21 September, 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Quittances for 15 dinars and 68 dinars (the latter apparently in Alexandria) to Sitt al-Kamāl, widow of Abū Sahl Mukhtār, witnessed by Yefet b. Ṣedaqa, …
Related Documents
1
Tags
- widow
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
39113
View document details
7Legal documentAIU VII.D.59
Document date
End of Iyyar 5555 Anno Mundi (1795 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: End of Iyyar 5555 AM, which is 1795 CE. (The signing of the document was deferred until Kislev …
Tags
- investment
- widow
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30555
View document details
8Legal documentT-S 13J2.16
Document date
Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid (4 September, 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Wednesday, 11 Elul 1423 Seleucid = 4 September 1112 CE. In which the widower Abū …
1. ] ודלך אן ואלעיאד באללה דהמה אלאמר [אלמחתום
2. ואלמציר (!) אלי אלמוצע אלחק אליקין לא ילזמה להא בית תרמל [אן אלא אלקעוד פי דארי
3. לא גיר וליס להא עלי וראת…
Tags
- marriage
- widow
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1002
View document details
9Legal documentT-S AS 153.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Notes for drawing up a marriage document. Groom: Yehuda b. Eliyya ha-Levi. Bride: Bat Ṣabāḥ, a widow. The marriage payments are listed, and then "half …
Tags
- marriage
- widow
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34988
View document details
10Legal documentENA 2742.7
Bill of release written in Tyre 11th century. Malīḥa bt. Shemarya (?) the widow of [...[ yedid ha-yeshiva b. Peraḥya declares that she had sent …
Tags
- quittance
- widow
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11102
View document details
11Legal documentHalper 362
Document date
Monday, 4 Av 5386 Anno Mundi (27 July, 1626 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dated: Monday, 4 Av 5386 AM, which is 1626 CE. Concerning Malka/Milka bt. [...] Amarillo, the widow of the …
1. בע׳׳ה
2. בהיות שרצתה היקרה הצנועה מ׳ מלכה ת׳׳מ בת היקר כ׳׳ר מ[...] אמארילייו יצ׳׳ו אלמנת החכם המנוח כה׳׳ר יאיר אבידארע נ׳׳ע
3. להשבע שבועת אלמנה ולגבות כת…
Tags
- 17th c
- widow
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19645
View document details
12Legal documentT-S 13J5.5
Document date
12 Elul 1515 Seleucid (August 1204 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning a widow who has received back her dowry but is still owed her marriage gift, in Bilbays, Elul 1515/August 1204 (Elul 12th …
1. למא כאן יום אלתלאתא אלתאני עשר מן חדש אלול שנת
2. אתקיה לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ גשן מותבה
3. חצרת אלינא סת אלנעם ברת מ ור סעדיה הזקן נע' ארמלה
4. מר ור…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1160
View document details
13Legal documentT-S 10J6.19
Document date
1 Adar 5562 Anno Mundi (3 February, 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Investment partnership (ʿisqa) from Cairo, dated 1 Adar 5562 AM (= 1802 CE), in which Efrayim b. Shabbetay ʿAda receives 150 reales from Qamr the …
1. בע׳׳ה
2. בפעח׳׳מ הודה הח׳ המ׳ ע׳׳כ מ׳׳ר דמה׳׳ר אפ[רי]ם עדה יצ׳׳ו בן כבוד מע׳ מורינו הרב המובהק
3. דמותה׳׳ר(?) שבתי עדה יצ׳׳ו הודאה גמורה וכו׳ מעכשיו כתחז׳…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16114
View document details
14LetterT-S AS 158.213
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Small fragment, with hardly any text left. It states that the husband of a woman related …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22388
View document details
15Legal documentJRL SERIES A 374
Document date
1 Elul 5579 Anno Mundi (22 August, 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Elul 5579 AM, which is 1819 CE. The widow of Avraham Yedid invests 9000 medins with Yeḥezqel …
1. בע׳׳ו
2. בפעח׳׳מ הודה הכה׳׳ר יחזקאל חפץ יצ׳׳ו הודאה גמורה שריר[א וקיי]מת מעכשיו מדעתו ורצונו
3. הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפייא כלל אלא בלב טוב …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
28239
View document details
16LetterT-S 13J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the widow of the cantor Ben Nahman to a Head of the Jews (entitled Gaon) concerning the difficulties she is having with her …
1. אלעבדה זוגה
2. אלחזאן בן נחמן
3. אלעבדה תנהי אלי הדרת הגאונות תכן משרתה לנצ[ח
4. חאלהא הו וולדהא וגועהם ועריהם וכונהא להא אליום
5. ענד? בין?] אלנאס משתתה ה שהור…
Recto
Your slave, the wife (= widow)
of the cantor Ben Naḥman
[I(n the name of the)] M(erciful)
Your slave informs your excellency the Gaon, may…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
948
View document details
17Legal documentT-S AS 147.27
Document date
Adar 1428 Seleucid (March 1117 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. The wife of the speaker had given a share in a house to the widow of …
1. ]הא זוגתי אלמתופאה פלונית נע
2. ]אלמנת אלשיך אבו עלי חסן אלאמדי
3. ] כתאב אלמתנה אלדי בידהא מנהא אלדי
4. אלעש]ר אלאכיר מן אדר שנת אתכח לשטרות
5. ] אלחכר לאזם לל…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4131
View document details
18LetterSim. Jud.-Arab. 6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Recto is extremely damaged/faded, while verso is mostly legible. The hand may be known. Recto mentions ʿImrān; a woman; legal proceedings; corrupt …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33732
View document details
19Legal documentBodl. MS heb. d 66/126
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Avraham Maimonides. Reuven b. Yaʿaqov married a widow. He sickened and died, when she was 6 months pregnant. He left behind …
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
19403
View document details
20LetterENA 1178.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown man to his niece (bint al-akh). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He opens, "How long will you remain a widow?" …
Recto
1. בה
2. כתאבי אלי בנת אלאך אלעזיזה ופקהא אללה תע
3. ולא ווחש מן טלעתהא ולא מן אכותהא ויא
4. בנת אכי אלי כם תקעדי ארמלה פמא בקא
5. יחלקני(?) . . נא . …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12356
View document details
21LetterT-S 18J3.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the daughter of Yosef b. Yoshiyya, in Damascus, to her younger cousin (father's brother's daughter) and daughter-in-law Sitt al-Nās bt. Moshe b. Yoshiyya, …
Recto:
1. אלפרג מן אללה
2. וצל כתאבך יא בנתי ואעז אלכלק ענדי אללה יגמע שמלי
3. בך קריב ואנתי תערפי עטם מחבתי לך ומנזלתך
4. פי קלבי ומא קטעת כתבך ענכי אלא אן אלל…
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8116
View document details
22LetterT-S 8J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …
1. עבדתה אלדאעיה לה
2. יתימה בן אלעאבד נע
3. בשמך
4. אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
5. אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
6. וקד בקינא חא…
Recto
Your slave who prays for you
The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den)
In your name, O Lord
I inform my master the mos…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
2011
View document details
23Legal documentT-S 13J2.17
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February, 1116 – 15 March, 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ (Sambuṭya). Dated: Adar 1427 Seleucid = February/March 1116 CE. In which Hilāla bt. Natan (aka Hilāla bt. Hiba), a widow with …
1. חצרת בין ידינא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא הלאלה בת נתן נע בעד צח
2. ענדנא מערפתהא באסמהא ושכצהא וקאלת לנא אשהדו עליי וקנו מני מן
3. אלאן מימות עולם ועד עכ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1003
View document details
24Legal documentT-S 13J4.16
Document date
18 Sivan 1793 Seleucid (5 June, 1482 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: New Cairo. Dated: Wednesday, 18 Sivan 1793 Seleucid = 5 June 1482 CE. An agreement concerning levirate marriage. Yeshuʿa the son of …
1. בינו עמי עשו
2. למא כאן בתאריך יום אלארבעא
3. תאמן עשר שהר סיון שנת
4. אתשצג לשטרות למנינא
5. דרגילנא לממנא ביה בעיר
6. אלקאהרה הסמוכה לפסטאט
7. מצרים דעל נהר נילוס מ…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1147
View document details
25Legal documentT-S NS J496 + T-S 10J21.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query (in a different hand than recto) concerning the case of a widow holding a statement of trustworthiness, who had declared that she possessed …
1. ] . . . ירום הודו ויגדל כבודו פי אמראה [
2. ] .דכל אלדיאן ושיוך אליהוד ליתבתו מא [
3. ] ואלאלמנה מעהא שטר נאמנות מחזי[
4. ]נת בביתה ובדבורה ובכתובתה נאמנת
5. ] …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
2959
View document details
26LetterMoss. IV,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16899
View document details
27Legal documentAIU VII.D.56
Document date
20 Adar 5579 Anno Mundi (17 March, 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document from Fustat/Cairo, dated March 1819 CE (last third of Adar 5579 AM), in which Yiṣḥaq Zamiro acknowledges receipt of an investment of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30552
View document details
28LetterT-S 10J24.1
Primary language
Hebrew
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
1. ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
2. מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
3. ה…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1536
View document details
29Legal documentT-S 8.168 + ENA 4011.54
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a settlement with a widow. Dated: Nisan 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of Shemuel b. Ḥananya. In the hand …
T-S 8.168 + ENA 4011.54
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטר]א דנן כן הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מא|ה וחמשין ושיתא שנין
2. לשטרות בפ…
Tags
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3658
View document details
30Legal documentT-S 6J2.1
Document date
20 Sivan 4964 Anno Mundi (28 May, 1204 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Levirate case in which a widow appoints an attorney to sue her brother-in-law with the demand either to marry or to free her. Zayn …
1. למא כאן יום אלגמעה והו יום עשרין מחדש
2. סיון משנת קסד אקנינא מן זין אלדאר ברת
3. זכריה הזקן הנכבד נע אלמנת יפת בר שלה מקדסי נע
4. באנהא וכלת מאיר הבחור היקר…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1815
View document details
31List or tableJRL SERIES C 151
Document date
5556 Anno Mundi (14 September, 1795 – 2 October, 1796 CE)
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE. The bifolium is very damaged along the edges but the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32001
View document details
32Legal documentT-S 12.531
Document date
15 Kislev 1469 Seleucid (1157 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court document dated 15 Kislev 1469/26 November 1157 acknowledging that the court had heard the testimony of the wife of the addressee, the Shaykh Abu …
1. למא כאן פי יום אלתלאתא אלכאמס עשר
2. מן כסליו אתסט לשטרות ארסלנא בית דין אלי
3. בית אלשיך אבו מנצור בר שמואל נע לנסמע
4. כלאם זוגתה סת אלדאר בת משה הידוע בן …
Tags
- acknowledgment
- silk
- sitt al-dar
- testimony
- textiles
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4068
View document details
33Legal documentAIU VII.D.55
Primary languages
Hebrew, Italian, Judaeo-Arabic
Betrothal document and dowry list: "The clothes and the nedunya and the contante [Italian for cash] of the widow Ms. Dona (name or honorific?) bt. …
Tags
- 18th c
- betrothal
- dowry
- italian
- maymun
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30551
View document details
34Legal documentT-S NS J357
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a will in which the husband of Sutayt bt. Nadiv clarifies that half of the house in which he lives belongs to …
1. שכיב מרע ואוצא במחצרנא וקאל אשהדו ע[לי
2. אנני געלת זוגתי סתית ברת נדיב סט נאמנת פי
3. אסתיפא חקוקהא אלדי עלי מן שטר כתובתה
4. ונדוניתה ונצף אלדאר אלתי הי אל…
Related People
2
Tags
- 13th c
- collateral
- immanuel b. yehiel
- jewelry
- slaves
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4326
View document details
35Legal documentT-S 8K13.8 + T-S 10K8.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Maimonides, whose autograph responsum is written underneath the query. The question regards an elderly widow who accused a teacher of asking …
recto
1. ארמלה עגוז גיר משבהה אנה קד עבת בכלאם מעהא
2. פי טלב מצאגעתהא ולם יכון להא בדלך שאהד ולא דליל
3. ולם יגרא מנה קט הדה אלחאלה בל הדה אדעא אדעתה
4. לקצד מ…
Tags
- accusation
- maimonides
- maimonides autograph
- metoo
- moshe b. levi
- (+ 3 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30134
View document details
36Legal documentT-S AS 147.17
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi regarding a man who married a widow, then found in her a "hidden defect" from …
1. אל
2. מא יקול הדרת פי ראובן אגוז אמראה // ארמלה // ולקי פיהא עיב
3. באטן [[תם]] וחצל לה מן דלך מרץ והו סעלוך ולם יכון
4. מעה מא [י]תעשא בה אלא מן עניי ישראל …
Tags
- 'ayb
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: contagious
- (+ 9 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
5402
View document details

Documents

Results

1Legal documentT-S 12.481

Tags

2Legal documentMoss. VII,113.2

Tags

3Legal documentAIU VII.D.44

Tags

4Legal documentBL OR 5551.1

Tags

5Legal documentT-S 10J28.11

Column 1

Tags

6Legal documentT-S 10J28.11

Tags

7Legal documentAIU VII.D.59

Tags

8Legal documentT-S 13J2.16

Tags

9Legal documentT-S AS 153.88

Tags

10Legal documentENA 2742.7

Tags

11Legal documentHalper 362

Tags

12Legal documentT-S 13J5.5

Tags

13Legal documentT-S 10J6.19

Tags

14LetterT-S AS 158.213

Tags

15Legal documentJRL SERIES A 374

Tags

16LetterT-S 13J13.6

Recto

Tags

17Legal documentT-S AS 147.27

Tags

18LetterSim. Jud.-Arab. 6

Tags

19Legal documentBodl. MS heb. d 66/126

Tags

20LetterENA 1178.9

Recto

Tags

21LetterT-S 18J3.4

Recto:

Tags

22LetterT-S 8J18.19

Recto

Tags

23Legal documentT-S 13J2.17

Tags

24Legal documentT-S 13J4.16

Tags

25Legal documentT-S NS J496 + T-S 10J21.15

Tags

26LetterMoss. IV,17

Tags

27Legal documentAIU VII.D.56

Tags

28LetterT-S 10J24.1

א

Tags

29Legal documentT-S 8.168 + ENA 4011.54

T-S 8.168 + ENA 4011.54

Tags

30Legal documentT-S 6J2.1

Tags

31List or tableJRL SERIES C 151

Tags

32Legal documentT-S 12.531

Tags

33Legal documentAIU VII.D.55

Tags

34Legal documentT-S NS J357

Tags

35Legal documentT-S 8K13.8 + T-S 10K8.3

recto

Tags