Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,127 results

Sort by

4901LetterT-S 10J9.14
Primary language
Hebrew
Leon, a Byzantine, to the Egyptian Nagid Shemuel b. Hananya. Written en route to Cairo, Eliyyahu complains of the dearth of learning among the Egyptian Jews and their laxity of observance.
Address (verso)
1. יובל לכבוד אדוננו ומרנו ורב[נו ש]מואל נגיד
2. הנגידים ושר השרים רכב יש[ראל] ופרשיו
3. עטרת ראשנו כליל תפ[ארתנו] מגדל עוזנו
4. מני אליה בר כלב…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
To the dear coronet of glory, the great, holy one, our master and our teacher, our lord who is th…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1564
View document details
4902Legal documentT-S 12.37
Document date
Av 1414 Seleucid (July 1103–August 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Writ of release signed by three witnesses and dated end of Av 1414/July-August 1103 (a word is missing between 'one thousand four hundrer and four' and 'years to the calendar', so it's definitely not 1404, probably 1414).
1. לה [ . . ] מאמ . [ . . . . . ] . . . [ . . . . . . . . . ]הדו עלינא ואקנו מנא // ] . . . אל [ . . . . . ] דין // מעכשו
2. . . . . . . . . ]אכתמו עלינא …
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3143
View document details
4903Legal documentT-S 20.39
Small fragment from the end of a ketubba in which the groom (ʿEli b. David) undertakes to support the two daughters of his bride (Ḥusn bt.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7511
View document details
4904LetterT-S 20.105
Primary language
Judaeo-Arabic
Same cluster: T-S 16.141 (PGPID 7413), T-S 20.105 (PGPID 7529), and ENA 4010.9 (PGPID 6785). (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7529
View document details
4905State documentT-S Ar.34.246
Primary language
Arabic
Report or petition. The ends of 5 lines are preserved. Twice mentions the Berbers (البربر) who are in the area of Abshīsh (ابشيش) in the Delta, the Berber town Marmājanna in Ifrīqiya, and possibly Nuqayṭa (mentioned in the document is Minyat Abī Nuqayṭa.
1. ]حق نعمته بعد جاى(؟) وانا...
2. ]بالنزل مع البربر في ارض ابشيش بجوار
3. ]رجوا علي حتى اخليت مواضعا بمنية ابي نقيطة(؟)
4. ]. ساير البربر الذين في ضياع العاملي…
Related Places
3
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34491
View document details
4906LetterT-S Ar.42.30
Primary language
Arabic
Verso: a letter urging someone to adopt the noblest and manliest of disciplines (adāb) that promotes peace, order, and justice for all: being a government secretary (kātib). To this end, he should avidly study biographies (siyar).
Tags
- katib
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21150
View document details
4907Literary textT-S Ar.42.133
Document date
522–73 Hijrī (1128–1178 CE)
Primary language
Arabic
Both sides are arranged in grids with the words "taʾrīkh" and "sana" in red ink repeated in small boxes next to each entry. Needs examination.
Tags
- ayyubid
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21102
View document details
4908Literary textT-S Ar.48.69
Primary language
Judaeo-Arabic
The same work as, and partially overlapping with, ENA 2639.44-45 (mistakenly recorded as 42-45 in the Libson article).
Tags
- shimmush
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21200
View document details
4909Legal documentT-S Ar.53.44
Document date
13 Ṣafar 554 Hijrī (6 March 1159 CE)
Primary language
Arabic
ʿAbd al-Karīm to execute all of his orders. Verso: end of a legal document dated 13 Ṣafar 554 AH (= March 1159).
1. [ ] .......... the jurisconsult .[ ] … [ ]
2. [ al-Fāʾiz bi-Na]sr Allāh, commander of the faithful, the benedictions of God be upon him and upon his p…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16265
View document details
4910LetterT-S AS 148.94
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in Judaeo-Arabic. The letter was written on the sender's behalf by the scribe Yūsuf.
Recto:
1. ואכוה וען אל[
2. ותערפה סואלי ענה [
3. אלקצאעי וסידהם מתגה [
4. פתוציה באן יחמלהם מא נבכל(?) .
5. ולא תק[ט]ע כתבך ענא קראת ע[ליך אלסלאם ועלי מן תחוטה
6. ענא…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17540
View document details
4911LetterT-S AS 151.167
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Likely from Hilāl b.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17662
View document details
4912Legal documentT-S AS 153.449
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions [...]allāh Ibn Khudādār (possibly the same Abū ʿAbdallāh Ibn Khudādād from ENA NS 71.6 (PGPID 11170) and AIU VII.A.38.1 (PGPID 33701)).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16638
View document details
4913List or tableT-S AS 157.1
Document date
Jumādā II 470 Hijrī (20 December 1077–17 January 1078 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
There is a date, perhaps Jumādā II 470 AH = 1077/78 CE. The subsequent entries may mention the term 'mirwad' (applicator for kohl) several times.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38891
View document details
4914LetterT-S AS 157.61
Primary language
Judaeo-Arabic
"lamb's tongue"); two qirats of sorrel seed (bizr ḥummād); and blue "muql" (see ENA 1628.56 for this term). (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18012
View document details
4915LetterT-S AS 173.380 + T-S AS 152.242
Primary language
Judaeo-Arabic
May be a second copy of ENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3 (PGPID 5413). Mentions Rāmisht (misspelled here ראשמת) and ʿUmar al-Bundārī.
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38566
View document details
4916Legal documentT-S AS 177.3
Document date
Ramaḍān 425 Hijrī (20 July 1034–18 August 1034 CE)
Primary language
Arabic
Stipulates installments at the end of every month. Dated: Ramaḍān 425 AH (or perhaps 525) = July/August 1034 CE (or 1131).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35878
View document details
4917List or tableT-S AS 179.303–04
Document date
545/547 Hijrī (1150–1153 CE)
Primary language
Arabic
Dated: 545–47 AH = 1150–53 CE. (The individual entries have more precise dates.) Might be state-related (less likely) or communal (more likely), based on the use of the verb "uṭliqa" to refer to expenditures.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36771
View document details
4918Legal documentT-S AS 200.124
Document date
4870 Anno Mundi (28 August 1109–16 September 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
On recto there are business accounts with some entries cricled.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22587
View document details
4919List or tableT-S AS 209.106
(ארזיתלייאן), David Sulṭān, Nissim Mosseri, Nissim Sosino, Mordūkh Dāsā, Yosef Kohen, Salmūn Naʿamīas. The entry for Nissim Mosseri also mentions "pomegranates" in Hebrew perhaps a reference to fruit or Torah rimonim.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39771
View document details
4920Paraliterary textT-S K6.124
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a medical treatise regarding different kinds of food and drinks, their tastes and their influences on the body depending on the time and the amount.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39011
View document details
4921LetterT-S K16.40 + T-S AS 133.63
Primary language
Hebrew
Containing praises for the addressee and his family, including the names Yefet and Efrayim (l. 7, across the seam), which might enable an identification. Concludes with a request for provisions and funds: אני יוצא במועד זה לדרכי ואדרוש ממך צידת מזונים ופרנסה הכי ארחי רחוקה וסרעפי לסברונך שעונים.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41960
View document details
4922Legal documentT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Undated, neighboring entries are circa 1693 CE. (Document #39) Lower lines of a dowry list.
Left side of bifolio 5v (Documents 39, 34):
1. קופצאן גלאתה מטרז בוקגה גינטייאן רובא כטאי כטאי אטלז
2. י ה …
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40978
View document details
4923List or tableT-S Misc.8.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Lists many names, including Abū Bishr; Abū Isḥāq; ʿArūs; Khalaf; Abū l-ṭāhir; Ibn al-ḥijāziyya; Salāma; Abū l-Munā; al-Dimyāṭī; and Musallam/Muslim Ibn al-Qābila ('son of the midwife'). Several entries are overlined. On verso (different hand): "our master"; Abū l-Mufaḍḍal; the son of Abū l-Surur; David; Shemarya.
Tags
- qabila
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23484
View document details
4924Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
Monday 3rd of Nissan 1410 Seleucid (28 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. (1099 CE).
Related People
1
Related Documents
4
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
40046
View document details
4925LetterT-S NS 70.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Bodl. MS heb. b 13/37, ENA 3740.7, and T-S 10J32.2. Dating: Probably 11th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26162
View document details
4926List or tableT-S NS 224.196 + T-S NS 224.197 + T-S NS 224.195
Primary language
Judaeo-Arabic
The word מרשל(?) is repeated in many entries. Probaby related to T-S NS 190.87 (PGPID 23892), T-S NS 225.67 (PGPID 24204), T-S NS 225.69 (PGPID 24206), T-S NS 225.71 (PGPID 24209), and T-S NS 225.72 (PGPID 24210).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24003
View document details
4927Legal documentT-S NS 297.317
Document date
Rabīʿ II 537 Hijrī (24 October 1142–21 November 1142 CE)
Primary language
Arabic
The text on the right seems to concern a debt to be repaid in installments starting at the end of the month of Rabīʿ II 537 H, which corresponds to November 1142 CE.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24873
View document details
4928Legal documentT-S NS 320.69
Document date
1186–1228 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: Refers to a period of 5 years and then to the end of Iyyār of either 153[.] or 1503 Seleucid.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25439
View document details
4929LetterT-S NS 324.55a + T-S NS 324.55b
Primary language
Judaeo-Arabic
The story reminds the attempt of Sar Shalom Halevi to 'correct' inappropriate customs. he was also called 'The evil one', had a Messianic ambitions (e.g the name Qayyuma- a Messianic name) and the sultan tried to put an end to this. AA
Recto
1. ומא אלעגב מן הדא אלזד אליהיר [[ואל]]
2. בל מן קום שיוך ראסא לא ינכרו עלי פעל דל[ך
3. ולא יקבח לה [[עליה]] בל יחסנו [[ה לה]] //לה מא פעל// ויסע
4. פי כל…
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4282
View document details
4930LetterT-S NS 338.70
Primary language
Hebrew
Yaʿaqov Kastro, and Avraham Kolon (the sender of ENA 2727.45, Moss. IV,93, and HUC 1034). See Avraham David's edition on FGP for identifications of several of these men.
Tags
- late heb
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25959
View document details
4931List or tableT-S NS J330
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Fol. 2 recto: personal account for the week ending on Shabbat naso. One of the names mentioned is Fāris.
Right-hand page
1. א׳ סימאו טוב יהודה עאל.חס
2. 5 6
ذ אסחקסקטר.. הרט? אסוד
1. 6 31
2. רציאסאסן מנצור כיאט
3. 6 113.rr
4. מסעוד שמסצפורי
5. 6 rr311
6. דוד אבו אלתלמיד א׳ א…
Tags
- account
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4665
View document details
4932Legal documentYevr.-Arab. II 1567
Document date
1 Heshvan 5510 Anno Mundi (13 October 1749 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Pinḥas known as Naqqāsh and ʿOvadya Fayruz aka Shāmī. The document ends with the signature of the scribe Eliyahu Rofe aka Ṣaʿīr, although there are jottings of various unrelated debts/payments below the signature.
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו אחי׳ ואהו׳ חזקיא יצ׳׳ו בכ׳׳ר הז׳ הנ׳ פינחס ידיע
2. נקאש יצ׳׳ו ואשהד עלי נפסה והו בחאל אלצחה ואלסלאמה ואלטועייא ואלאכתיאר
3. …
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28030
View document details
4933Legal documentENA 3958.10
Document date
Wednesday, 23 Rajab 1244 Hijrī (29 January 1829 CE)
Primary language
Arabic
In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: "ENA 3958.10 is an abbreviated acknowledgement, or iqrār, dated 1244 AH/1829 CE, of liability for a loan by an official known as Ḫāḫām Başı (Khākhām Bāshi in Arabic). […] The document renders his name Bārkār or Bārkāra. This name is close enough to that of the leading rabbi of Istanbul’s Jewish community at the time, Ḥayyim Yaʿḳov Benyakār, to make it plausible that the figure named in the loan agreement is, in fact, Benyakār, whose name could also be rendered Bāryakār, using the Aramaic bār instead of the Hebrew ben for ‘son of’. […] Shimʿūn was the Jewish international merchant, encountered in Ch. 3, Doc. 6 [PGPID 30998], whose company, Karo y Fransīs, had financial dealings throughout the Mediterranean between roughly 1790 and 1830.
Recto
1. غروش
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. ١٥٠٠٠
4. فقط خمست عشر الف غرش لا غير
5. وجه تحريره
6. ص [١] وله.... لما كان يوم الاربع المبارك في تلاتة وعشرين خلت من …
Recto
1. ghurūsh
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. 15,000 .3
4. Only fifteen thousand ghurūsh, nothing else.
5. The reason for its [the document’s] compos…
Tags
- frances
- hakham bashi
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34278
View document details
4934LetterENA NS I.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: probably 11th century. Consisting almost entirely of instructions for commodities the sender wants the addressee to buy for him, with a list of those commodities. […] Items include: purple cloth (arjuwān); sandarac resin (sandarūs); hard sugar candy (sukkar sulaymānī, i.e., from Sulaymān in SW Iran); a kind of large vessel (ajājīn, sg. ijjāna); good quality chebulic myrobalan (kābulī); good quality Indian aromatic wood (ʿūd hindī); Meccan boxthorn (khawlān makkī); Ḥaḍramī aloe (ṣabr); camphor (kāfūr); Maghribi kohl; violet flower (zahr banafsaj); cassia fistula (khiyār shanbar); cinnamon (qirfa); jujube (ʿunnāb); Iraqi violet oil; a kind of wood (ʿūd al-[...]); pine resin (ʿilk ṣanawbar); sarcocolla (ʿanzarūt); litharge (martak); basil seed (bizr rayḥān); pepper; and several further entries which are hard to read. The list is followed by a paragraph mentioning the names Mūsā b. […] On verso, adds that if the addressee is unable to fulfill this order, he should not entrust it to somebody else; instead he should wait for the arrival of Faraḥ Ibn al-Jāsūs and give him the purse for taking over the task (פאן לם ימכן חצורך פי שי [מנ]הא פלא תכלף אלאמר ללגיר תדע אלצרה לוצול פרח בן אלגאסוס יתולא שראהא ואלסלם).
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12699
View document details
4935Legal documentENA 2560.6
Document date
1532 Seleucid (1220–1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The tall pages are unusual for court notebooks. Contains 7 entries. Dated: 1532 Seleucid, which is 1220/21 CE. […] Delayed marriage payment (muʾakhkhar) is 50 dinars. This entry is incomplete and crossed out. (6) Debt contract. […] In addition, it suggests enduring ties between converts and their former community, given the prospect that the “bastard” daughter might choose to retain her place in the Jewish community.
verso
1. ולדת בנת לא[ב]ן [י]עלמו
2. מן בנת טויר אלעשא
3. והי ממזרת
4. פי אתק'לב'
verso (vertical)
1. לאן כאנת אמהא פשעה (!) והי זוגה אפרים אלדמירי
ו…
Related Places
1
Tags
- bastard
- conversion
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11208
View document details
4936Paraliterary textAIU VII.A.33
Primary language
Judaeo-Arabic
The man's name and his grandfather's name are faded: possibilities include Ḥizqiya, Tiqva, Yaʿqūb, or other names entirely. On the other side: Abū l-Munā al-ʿAṭṭār and his brother Maḥfūẓ and his brother Abū l-Ḥasan al-Kātib and Abū l-Munajjā.
Tags
- ownership
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27275
View document details
4937Legal documentAIU VII.D.100
Document date
29 Elul 5589 Anno Mundi (27 September 1829 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated September 1829 (end of Elul 5589). Missing a large chunk from the upper left, but the remnant details an investment between Yosef (b.)
1. [בפנינו] עדים החתומים מטה בא היקר [...
2. גשו׳׳ק מדעתו ורצונו הטוב והגמור בלי [...
3. לנו הוו עלי עדים גמורים וקנו מידי קנ[ין ...
4. של זכות ויפוי כח שבעולם …
Related Places
1
Tags
- 19th c
- investment
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30594
View document details
4938State documentAIU VII.D.103
Primary language
Arabic
State document, fragment, in Arabic script written in enormous letters, probably a decree. Mentions "fourteen heads" (li-arbaʿa ʿashara raʾs) (of cattle?).
Tags
- chancery
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30596
View document details
4939Legal query or responsumBL OR 5536.3
Document date
575 Hijrī (8 June 1179–27 May 1180 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a dossier containing later (maybe 14th-15th c) copies of rescripts or responsa from Muslim and Jewish authorities concerning a scholar who allegedly had slandered a Jewish judge. The end of no. 8, from a Muslim amir, dated 575H (1179–80 CE), no. 9 (head of the yeshiva in Baghdad) and the beginning of no. 10 (same as preceding).
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6200
View document details
4940Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
25 Adar 5443 Anno Mundi (23 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
(Document #26) Partnership dissolution and release agreement between Shabbetay Maymun and Shemuʾel Shalom. The entry contains arrangements for Shabbetay to pay a sum of 11,665 medin to Shemuʾel over the course of 6 months.
Recto
:(Documents 25-27) Folio 7r
1. וזכות וחזקת הר׳ יצחק אחיה הנז׳ ובאי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות
2. בהם כפי חפצו ורצונו ככח המכיר…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40904
View document details
4941Legal documentBL OR 10599.32
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe (fl. 1100–1138 CE), probably an engagement or betrothal contract. The first words of eight lines are preserved; they mention two kosher witnesses and the consummation of a marriage (al-dukhūl bi-hā).
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19097
View document details
4942State documentBL Or. 5557R.105
Primary language
Arabic
Fiscal register, dated 3 Dhū l-Ḥijja of an unmentioned year, mentions several sums of money (Compare AIU IV.C.453, T-S NS 243.75a, T-S NS 198.61, ENA 2886.1–7, T-S NS 71.64, T-S 8H22.18, Moss. IV,252.1, T-S NS 308.41, and possibly T-S Misc.24.106).
Tags
- dimme
- fiscal register
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36241
View document details
4943Legal documentBodl. MS Arab. c 56.17
Document date
2 Shaʿbān 626 Hijrī (26 June 1229 CE)
Primary language
Arabic
Abī Saʿīd al-Yahūdī, the overseer of the endowment of Rabbanite Jews in Fusṭāṭ. The leasee is Makārim b.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41002
View document details
4944LetterBodl. MS heb. d 66/63
Primary language
Judaeo-Arabic
Yehuda ha-Kohen asking him to read out a letter of condolence—enclosed with the present letter—to Moshe ha-Kohen and his son Salāma (the tax-farmer of Manūf) in Malīj.
Recto
1. כי שפתי כהן ישמרו דעת וג'
2. לך יי הוחלתי אתה תענה יי אלהי
3. אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין ס'ט
4. אל הדרת יקרת צפירת כגק מרנא ורבנא דוד הכבן החבר
Recto
1. For the lips of a priest should guard knowledge, etc.
2. But for thee, O Lord, do I wait; it is thou, O Lord my God, who wilt answer.
3. The sl…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6467
View document details
4945LetterBodl. MS heb. d 74/44
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
This fragment is only the beginning of the letter; the entirety of what remains consists of blessings and prayers and good wishes for the holidays.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
2. וסלאמתה מן אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה פי איאמה: לכמסה כלת
3. מן ניסן ערפה אללה ברכתה …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- arabic address
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
592
View document details
4946Legal documentBodl. MS heb. e 101/16
Inferred date
1098–1099 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Related to the second entry of CUL Add.3413 (PGPID 3968).
1. אתפנא קדאמנא בי דינא אל[שיך] אבו [אלמנא]
2. ואלשיך אבו אלאפצל נט רח אתה אדא תטלבה
3. הלל בן יוסף אלתסעין //אחד// גרה נביד מן קבל אבי
4. אלפצל חצלת חינוד //הי…
Tags
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2475
View document details
4947LetterCUL Or.1080 J97
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Avraham has sent a letter enclosed with this one, and the addressee is asked to take a look and respond to all of Avraham's needs.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33995
View document details
4948Literary textCUL Or.1081 1.23
Primary language
Arabo-Hebrew
The beginning of the text on the verso is to be found at the end of the leaf at which the text of the recto finishes.
Tags
- arabo-hebrew
- qaraite bible
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31490
View document details
4949LetterDK 279
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
On verso, there is the address in calligraphic Hebrew and four lines of text in Judaeo-Arabic in a different hand, mainly blessings for the addressees but perhaps also encouraging them to give charity. Following the letter are two leaves of piyyutim.
Tags
- qaraites
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
29641
View document details
4950LetterENA 2727.18c
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic with a Hebrew superscription and ending with a ه (for انتهى). Dating: Probably late 12th or 13th century.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12469
View document details