Letter: ENA 2727.18c

Letter ENA 2727.18c

Metadata

Shelfmark
ENA 2727.18c
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Verso: Note from Efrayim to al-Shaykh al-Muhadhdhab Abū l-Thanāʾ. In Judaeo-Arabic with a Hebrew superscription and ending with a ه (for انتهى). Dating: Probably late 12th or 13th century. He wants a loan or advance of 3.25 of something (nuqra dirhams?). Recto: Probably the response. In Judaeo-Arabic. The sender says that he doesn't owe anything, also that he is busy with צדע אלזינה(??) and "the arrival of the sultan in Fustat."

Related People

Recipient
(Abū l-Thanāʾ) Netanʾel b. Berakhot b. ʿAmmār al-Sukkarī

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2727, fol. 18c; ENA 2727, f. 18c
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2727.18c 2

°
2

ENA 2727.18c 1

°
1
Image Permissions Statement
  • ENA 2727.18c: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2727.18c. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12469/ (accessed June 6, 2026).