Legal document: AIU VII.D.100
Legal document AIU VII.D.100What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Legal document from Cairo, dated September 1829 (end of Elul 5589). Missing a large chunk from the upper left, but the remnant details an investment between Yosef (b.) Moshe Algazi/al-Gazi (l.5) and unknown partner. R. Algazi appears with the honorific of a congregational rabbi (כמוה׳׳ר) and is likely the same person who signed JRL SERIES L 155 (PGPID 30259) on behalf of a prospective bride named Dīna.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.D.100 recto
Matthew Dudley, Digital Editions (n.p., 2025).
- [בפנינו] עדים החתומים מטה בא היקר [...
- גשו׳׳ק מדעתו ורצונו הטוב והגמור בלי [...
- לנו הוו עלי עדים גמורים וקנו מידי קנ[ין ...
- של זכות ויפוי כח שבעולם וחתמו ו[...
- יוסף משה אלגאזי יצ׳׳ו היות אמו׳׳ץ [...
- לערך אמ׳׳כ כדי להתעסק בהם בתורת עי[סקא ...
- הנז׳ מתחילת חדש תשרי משנת התק׳׳ן ל[יצריה ...
- בלתי קרוע קב׳׳ד וקבלתי ש׳׳ט (שכר טרחי) ועמלי בעסק[.. ...
- הנז׳ בהשתדלות נמרץ בכל מאמצי כחי [...
- הקרקע באופן שאם אשנה משמרה זו יהיה [...
- ואפי׳ מלסטיס מזויין ח׳׳ו וכל מין ריוח [...
- מחציתו עד כדי סך עשרים אריות לערך [...
- הנז׳ ומחצית הריוח השני יהיה לעצמי אטו.[...
- שלא להניח הסך הנז׳ בלי עסק משא ומתן [...
- מהם לזולת ולא אוציה מהם מהסך אלפ ארי[ות ...
- העסקא הנז׳ ואפ׳׳י ע׳׳י אונס - וגם ח׳׳ו אוציה [...
- מהסך הנז׳ לצורך העסקא הנז׳ באופן שלא יפ..[ ....
- מעסק משא ומתן כלל ואם ח׳׳ו אעב[ר ...
- ומעכשיו קבלתי עלי ונתחיבתי בחוג׳׳ש בקגו׳׳ש
- בת׳׳ך ע׳׳ד המב׳׳ה וע׳׳ד הנב׳׳ה לפרוע [...] ..ר.[.. ..]ס הסך עשרים אריות הנז׳ בכל
- חדש וחדש ולא אפטר מהקנס הנז׳ אלא עד שאחזור הסך אלפ אריות הנ׳׳ז ליד עט׳׳ר
- מוה׳׳ר הנז׳ במשלם עספ׳׳א ומעתה ומעכשיו שעבדתי כל נכסי דאית לי תחות
- כל שמייא מקרקעי ואג׳׳מ דקנאי ודאקנה שעבוד גו׳׳ש כתחז׳׳ל לפירעון הסך הנז׳
- במשלם עספ׳׳א ומעתה ומעתה(!) ומעכשיו האמנתי עלי ועל ב׳׳כ למוה׳׳ר הנז׳ וב׳׳כ ע׳׳כ
- אשר אמר כי הוא זה בענין פרעון הסך הנז׳ קרנא ופירין כולו ומקצתו באמנון גש׳׳ו כתחז׳׳ל
- כשני עדים כשרים כל זמן ששט׳׳ז (שטר זה) קיים ב[ל]י קרוע קב׳׳ד והכל נעשה באופן המועיל ומספיק
- וחזי לפו׳׳ד דלא וכו׳ ודלא וכ׳׳ו בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה וחו׳׳ח וכ׳׳ו דחו׳׳ח
- וכו׳ ולא יורע ולא יפסל וכו׳ ולעולם יהיה יד בעל השטר על העליונה ויד המערער כנגדו
- על התחתונה וקבלתי עלי ועל ב׳׳כ ס.ל(?) המקימת ומאשרת שט׳׳ד כמשה מפי הגבורה
- אפי׳ שתהיה סברה יחידית נגד מהן ב׳׳י שקבלנו הופאותיו(?) ונגד כל הפוסקים ולקיום כל
- הנז׳׳ל וגם על הנאמנות מפורש כדחזי קנינו נחנא סהדי דח׳׳ל קגו׳׳ש במדל׳׳ב מ׳׳כ
- כתחז׳׳ל מיד המתעסק הר׳ משה הנז׳ לאשר ולקיים כל הנז׳׳ל דלא להשנאה ועל דבר
- אמוץ ח׳׳ש פה מצרים יע׳׳א שלהי אלול התקפ׳׳ט ליצירה והכל שוב׳׳ר וקיים
- הסעיר(!) צ׳׳ל הר׳ משה הנז׳׳ל ע׳׳כ הנז׳׳ל הצעיר אלעזר
- נסים במ׳׳ק בעדו לו הכהן מעלי
- דיין נסים ס׳׳ט
- ס׳׳ט דיין
- ס׳׳ט