Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

22,145 results

Sort by

401Legal documentT-S 16.188
Document date
Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid (3 January 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū Saʿd Ḥalfon (lines 18, 20, 26 but spelled Khalaf in line 4) and Abū l-Faḍl Yosef, sons of Moshe ha-Kohen, a high government official (titled Saniyy al-Dawla, cf.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בשטר זבנא דנן
2. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומין בירח טבת שנת אלפא וא[רבע
3. מאה ושתת עשר שנין למנינא דרגילינאנא(!…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- bill of sale
- slave
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3437
View document details
402LetterCUL Or.1081 J24
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer is looking forward to the addressee's intended visit to al-Mahdiyya. He describes the situation in the Maghreb, and he mentions silk business and a large transfer of money to a yeshiva.
ערפתך דלך ועקב שלום
Bottom margin, straight lines at 180 degrees to main text.
1. אכי וסידי אבי אברהם(!) צאנה אללה ואבק[א]ה מן מוסי בן יצחק בן נסים אלעאבד ננ
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 11th c
- al-mahdiyya
- epidemic
- epidemic: wakham
- illness
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
4022
View document details
403Paraliterary textT-S AS 145.264 + T-S AS 145.263
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Small fragments with various jottings. There is a block of Judaeo-Arabic text referring to the lunar and solar calendars. There are brief jottings in Arabic …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21394
View document details
404LetterT-S AS 146.262 + T-S AS 146.261
Primary language
Hebrew
Probably two fragments from the same document, but too dark to read. Seems like a letter. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21527
View document details
405Literary textT-S AS 183.261 + T-S AS 183.262
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio from a medical textbook, notable for being written in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic.
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37805
View document details
406State documentT-S AS 206.261 + T-S AS 206.262
Primary language
Arabic
Small fragments of state correspondence in Arabic script. Portions of two lines are preserved, with very wide line spacing. There are numerous nearby small fragments …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38005
View document details
407LetterT-S NS 226.2b + T-S NS 226.2a
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions a shameful matter (ואפזע מן …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24351
View document details
408Legal documentT-S NS 226.33 + T-S NS 226.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
They divide Egypt into areas of activity: one may sell goods in Upper Egypt (al-Ṣaʿīdayn, meaning "the two Ṣaʿīds"—it is unclear what the second Saʿīd is), and if he tries to sell in New Cairo, he will owe a fine of 50 dinars. AA.
Related People
1
Tags
- damin
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24355
View document details
409LetterT-S NS 226.116 + T-S NS 226.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Two small fragments from a business letter. Worth noticing the term [tashtarī] bi-mā qasama Alāhu wa-razaqa , literally ‘purchase for whatever price God apportions and …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24254
View document details
410LetterT-S NS 226.185 + T-S NS 226.162
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 11th century or early 12th. This is a long and fairly well-preserved letter from somebody close to the Jewish …
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24309
View document details
411Legal documentT-S NS 264.18b + T-S NS 264.18a
Document date
Tishrei 1331 Seleucid (September 1019 CE)
Primary language
Aramaic
Two fragment of a bill of divorce, from Fustat, from Tishrei [1]331 sel. (1019 CE), signed by Ya'aqov b. Yosef beit-din and Shelomo b. [...]. …
Tags
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24530
View document details
412Unknown typeT-S NS 315.263b + T-S NS 315.263a
Primary language
Arabic
On verso remains of Arabic document- needs examination
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25347
View document details
413LetterUnknown (excavation images 1966A_P06_25A-26 and 1966A_P06_26A-27)
Primary language
Arabic
Letter to a dignitary. Concerning travel and business transactions, including in military gear and enslaved people. Alternate readings (ASE): - instead of الحتة in r10 …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاها وادام تاييدها
...For God’s sake, encourage one of your group to come to me, for my horse is weak
and I cannot come to you. When you come down (the river), bring with you the slave girl to me.
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40703
View document details
414LetterT-S NS J408 + ENA 2808.6
Primary language
Judaeo-Arabic
The next part of the letter deals with 3 gold coins that the addressees are supposed to collect in Fustat/Cairo, and also various commodities, some of which the sender sent with Muḥammad al-Babarī. […] In a first postscript, he asks for news of his niece Siwār who was due to give birth. He gives further news about someone else (a rabbi? הראב) who was going to be killed, but then a group called al-jawābir(?)
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
26475
View document details
415LetterT-S NS 226.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Giving various instructions about what to buy. The sender reports receiving the addressee's letter with news of the death of Abū l-ʿAlāʾ.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24323
View document details
416Legal documentHalper 369
Document date
Thursday 26 Iyyar 5306 Anno Mundi (28 April 1546 CE)
Primary language
Hebrew
Location: Cairo. Dated: Thursday 26 Iyyar 5306 AM = 28 April 1546 CE. Currency: Peraḥim (Venetian ducats or another gold coin of similar value/weight).
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה מכר כבוד
2. רבי שלמה בר כבוד רבי ישועה ידיע גלטא
3. החנות שלו שמוכר בה עצים וזולתו לכבוד
4. רבי משה…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19649
View document details
417LetterT-S 6J5.6 + T-S NS J274
Mentions several of his relatives and a few ships. Also mentions a visit of Nahray to Alexandria, the status of selling silk, and the arrival of Ibn Basak (Masliah b.
…אלקזדיו
verso, top margin
1. …אלג'לאיל ג' דנא'
2. …ואלעלאוה
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך (מ… ביום… בחודש… יראה)
2. אלוהים (לנו) ולך את ברכתו ואת אושרו, וגם…
Related People
1
Related Places
5
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6111
View document details
418Legal documentMoss. VII,1
Inferred date
1146–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Hiba the weaver (al-Ḥāyik) known as Ibn Nuʿmān accepts the obligation to appear in court on Monday 26 Tamuz together with the agent of the qodesh Sālim/Shelomo b.
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9363
View document details
419LetterT-S NS J68
Primary language
Judaeo-Arabic
Finally, when I was in shreds, with nothing to cover me properly, I said to him: "I shall not give you a thing anymore. I'll buy myself clothing with what I earn." He is not worth a thing, not even one dinar. […] I went to the judges and offered to buy myself free with everything due me from him to save my honor.
Recto:
1. ב
2. אעלם חצרה גאנינו ישמר
3. צרנו אני בנת יתימה וחידה
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8716
View document details
420List or tableT-S NS 83.35
Document date
July 1747 CE
Primary languages
Italian, Spanish
The lefthand side of verso appears to be a note in Italian as it is headed "26 Lug[lio] 1747" and "di" is used instead of "de." […] At least one of these commercial entries deals with coffee "il caffe ... 30 zechini"–the latter term is Venetian coinage. Ottoman gold "mahbub" coinage is also referenced on the verso.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26194
View document details
421Legal documentT-S 6J12.4
Document date
Sunday, 21 Iyyar 1531 Seleucid (26 April 1220 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Dated: Sunday, 21 Iyyar 1531 Seleucid = 26 April 1220 CE, under the authority of Avraham Maimonides.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16160
View document details
422Legal documentT-S AS 151.257
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning a financial settlement, mentioning various sums of money: 26 Malikī dinars (used in Yemen) and smaller sums of 4 and 5 dinars.
Related People
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16510
View document details
423Legal query or responsumENA 2607.11–12
Responsa collection
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15863
Historical shelfmark
ENA 2607, fol. 11
View document details
424List or tableENA 2634.11–12
Primary language
Judaeo-Persian
Accounts in Hebrew script. In Judaeo-Persian? Dating: Late, probably 18th or 19th century.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12521
Historical shelfmark
ENA 2634, fol. 11
View document details
425LetterStras. 4038/9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Everyone is dying of hunger because "I only buy the bread of the market." He then cites the maxim that the poor of your household precede the poor of your city who precede the poor of another city, "So consider me as the poor of your household."
I only buy bread sold in the market. My master knows that "the poor of your household come before the poor of your town, and the poor of your town come before the poor of another town."
Tags
1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28970
View document details
426Legal documentT-S NS 308.114
Document date
Middle third of Ḥeshvan 1478 Seleucid (8 October 1166–17 October 1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe ha-Levi. (This is the latest known document to invoke the authority of Netanel, though he was still alive in 1169 CE, as we learn from Bodl.
1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מחדש מרחשון שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ותמניא
2. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבא רשותיה דהדרת יקרת
3. צפירת מרינו ורב…
Related People
7
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4247
View document details
427LetterT-S 10J19.10
Primary language
Judaeo-Arabic
He mentions that he did not buy wheat and beans because the price in Fustat was much lower than in the countryside.
מולאי
recto - top margin
1. אכי אבו אברהם
2. אסמעיל בן
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מאביאר.
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2929
View document details
428Legal documentT-S 12.694
Document date
Shevaṭ 1450 Seleucid (4 January 1139–2 February 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated Shevat 1450 Seleucid = January/February 1139 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. (This is the latest known document to invoke the authority of Maṣliaḥ Gaʾon before his death.)
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין חתמות ידנא לתתא כן הוה בחדש שבט דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין שנין
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- bill of sale
- real estate
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3198
View document details
429LetterNLI 577.10/9
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer explains that he has not yet been able to find a riding animal to come visit (aftaqid) the Gaon in person, and in the meantime his heart is with him.
Tags
- fatwa
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27428
View document details
430LetterAIU XII.117
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The writer asks the addressee in formal terms to come visit him, because he has developed a pain in his leg. The door of the building is open. Verso: A few words in calligraphic Judaeo-Arabic, mostly "tajriba" repeated several times.
1. الحكيمي
2. بو المجد تلميذه
3. المملوك يجدد الخدمة الكريمة المولوية المالكية
4. الحكيمية ويسأل اجابة حضوره فان
5. المملوك حصل له الم في رجله وباب العمار…
Tags
- arabic script
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31028
View document details
431LetterCUL Or.1080 J77
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, I, p. 106, and from Goitein's index cards) Some of the colors mentioned include silver (l. 23, 24, 31), red (l. 26), green (l. 26), blood of a gazelle (damm ghazāl - l. 31), olive (zeytī - l. 24), and kohl (l. 28). […] For textiles without writing, see l. 21, 26, 31. It also mentions document with shawāhid (possibly a reference to a pattern in the shape of tombstones). The writer requests a textile with "shawāhid like the one in al-sifsārī" (l. 26–27) or "shawāhid like al-fisāsārī without writing" (l. 30).
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4015
View document details
432State documentENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T-S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245
Document date
Shaʿbān 507 Hijrī (1113–1114 CE)
Primary language
Arabic
State document: internal memorandum. Mentions the proceeds to dīwān al-Farjī and the state official Jalīl al-Dawla. Join: Marina Rustow. T-S Ar.31.58 is dated 507. Possibly …
1. To our lord, the blessings of God be upon him, belongs the lofty resolution concerning that, if God wills.
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2016
PGPID
30818
Historical shelfmark
ENA 2697, f. 8
View document details
433Legal query or responsumT-S AS 153.226 + T-S NS J326 + T-S Ar.18(2).73
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query sent to the Judge Anaṭoli about a debt. In the hand of Berakhot b. Shemuel. See Mordechai Akiva Friedman, "Responsa of Abraham Maimonides …
Related Documents
1
Tags
- anatoli
- legal query
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29044
View document details
434Legal documentBodl. MS heb. b 3/6
Document date
Tevet 4974 Anno Mundi (15 December 1213–12 January 1214 CE)
Deed in which Abū Isḥāq Abzārī gives the Nagid Avraham Maimonides the right to buy back the burj, a tower in the ancient Byzantine fortress of Fustat, for sixty dinars for a period of five years.
Related People
3
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6339
View document details
435List or tableT-S Ar.30.163
Instructions in Avraham Maimonides' hand to R. Eliyyahu to give them bread for Sabbath. Also: List of contributors (in the judge's hand) and names of …
אבי אלמעאלי בן אלתקה
right margin, straight lines, at 90’ to the 11 lines
סמיסמה אלכראז
ב א
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3880
View document details
436Legal documentT-S 16.116
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: 1010 CE. Shelomo b. Avraham b. Malkī (Mulkī?) sells nine parts out of eighteen of a house in …
25. העולם מעתה בן ובת אח ואחות יוריש ונוחל קרוב ורח[וק .. ]..ל
26. נכסיי ודפרע חובי בין הבאים [....
27. [...]סי שלא ברשו[...
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7404
View document details
437LetterBodl. MS heb. d 66/141
Inferred date
1122–1150 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the dated …
top margin, straight lines at 90 degrees to main text
באגל סלאם | וכרימתי | ואבו אלחסן
וואלדתה באגל | סלאם ויום פורים | וצל אלינא בעל
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2536
View document details
438List or tableT-S Misc.28.51 + T-S NS J296
Document date
Av 1470 Seleucid (July 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of silver vessels and expensive fabrics belonging to the two Rabbanite synagogues in Fustat, which were given to Maḥfūẓ, the beadle of the Jerusalemite …
מא ק]ד תקרץ ושקה קטן פי קטן טול עשרין דראע
(Signatures) (The left side is torn from here to the end of the page)
1. חי)יא בר יצחק נ"ע
2. י)עקב הכהן בר יוסף
Related People
1
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1427
View document details
439LetterT-S 13J18.20
Primary language
Judaeo-Arabic
The purpose of the letter is to excuse himself for failing to attend his wife's confinement, for he has no choice but to obey the amir's orders. He urges his son to buy her anything she wishes. He relates that the amir first sent him to Salmūn where he stayed treating a Mamlūk until he recovered on Monday.
1. ואלדה כפי פיה אלאסוא
2. וצל כתאב אלולד אלאגל אלעזיז אטאל אללה בקאה וכבת אעדאה
3. וגמע שמלי בה עלי אסר חאל במנה וכפי לטפה ואלדי אעלמך בה
4. אנני וצלת אלי ענד …
Related Places
2
Tags
- army
- childbirth
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3276
View document details
440List or tableCUL Or.1080 J190
Document date
12 Rajab 485 Hijrī (18 August 1092 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Page of the account book of ʿArūs b. Yosef, containing accounts and a note about the beginning of a pregnancy, birth and weaning. (Information from …
right margin, continuation of lines 14-15 in straight lines at 90 degrees to main text
1. ניסאן
bottom margin, straight lines at 90 degrees to main text
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4001
View document details
441Legal query or responsumT-S 10J22.8
Primary language
Judaeo-Arabic
The person who holds three quarters of the house demands from the man holding one quarter to either sell his share to him or to buy his three quarters. The answer is signed by Shelomo b.
1. מא יקולו חכמי ישראל וגדולהם ירום קודם ויגדל יקרם
2. פי ראובן ושמעון משתרכין פי מלך לראובן תלאתה ארבעאה
3. ולשמעון אלרבע אלאכר והו כמאל אלדאר ואן ראובן
4. טלב…
And that is the whole dār (i.e. there are no other owners). Reuben
asked Shimon to sell him the quarter he owns or tobuy
the three-quarters from him. Simon refused tobuy
or sell.
Related People
3
Tags
- legal query
- mosul nasis
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7912
View document details
442LetterT-S NS 342.13 + T-S NS 342.15 + T-S NS 342.25 + T-S NS 342.17
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The addressee is to sell it and buy oil for Dammūh with the proceeds. Further down mentions "all the Jews" (jamīʿ al-yahūd), and mentions musk in the margin.
Related People
3
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26071
View document details
443Legal documentT-S AS 86.219 + T-S NS 264.89 + T-S NS 264.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, or possibly a letter describing a legal case. Three continuous fragments from the middle section are preserved. Concerns a woman's house; a deceased …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24609
View document details
444State documentT-S AS 146.265 + T-S AS 152.269 + T-S AS 152.236
Primary language
Arabic
Verso: State document, in Arabic script. Three fragments possibly from a decree, including the word ملكها. May be a draft or writing exercise as a …
1. خلد الـ[ـله ملكها
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39386
View document details
445Legal documentT-S AS 146.265 + T-S AS 152.269 + T-S AS 152.236
Inferred date
1007–1055 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Draft of legal document(s) written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). There is writing on both sides. Reuse of an earlier Arabic state document. …
Related People
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21529
View document details
446LetterT-S 13J28.16
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer asks a female family member in the house to cut short her visit and come back as soon as possible because the writer is all alone at home, and money is short, and "it is the season" (of diseases?
Recto
1. בשמ רחמ
2. כתאב/י/ אליך יא ולדי ואלעזיז
3. עלי וענדי אטאל אללה בקא[ה
Related Places
2
Tags
- season
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9432
View document details
447LetterT-S 6J1.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Avraham to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Little is preserved of the content. The third line …
. . . . . . .]לם כירח יכון [
right margin, straight lines, at 90’ to main text
1. בצאיע אלר[
2. וקצדת נ[
verso
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3587
View document details
448LetterCUL Or.1080 J92
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender says that he has sent two purses of 100 dinars each with two different messengers and asks the addressee to buy several items for him. (Information from Goitein and Friedman, India Book I.)
recto
1. בשמ' רחמ'
2. אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלא]גל ואדאם
Buy me also
30 ounces of good civet perfume, the best to be had; 4 manns
of ashbāh wood for 12 dinars; 4 manns (13) of ashbāh wood for 16 dinars; 40 manns of bān [...]
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5390
View document details
449LetterT-S 8J18.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Shuʿayb, who showed it to Ibn al-Aʿraj, who refused to buy it. Abū l-Manṣūr now awaits instructions. The sender conveys regards to and from various people.
1. כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ונעמאך מן אלמליג ען סלאמה ונעמה למוליהמא ואלשכר דאימא
3. בעד וצולנא סאלמין ודפעה אלשכירה אלי ס…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- business
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2023
View document details
450LetterENA NS 2.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Mūsā (probably al-Tāhartī), somewhere where one buys flax (the Fayyūm?). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. […] The sender repeats that he does not want the addressee to buy any flax for him at these prices. But if the price goes down, he wants 6 high-quality bales.
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11182
View document details