Letter: T-S 6J1.2

Letter T-S 6J1.2

Metadata

Shelfmark
T-S 6J1.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from a certain Avraham to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Little is preserved of the content. The third line of recto is written in a different handwriting(?). Mentions merchandise and Ibn al-Sadīd.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 6 J 1, fol. 2; TS Box 6 J 1, f. 2; TS 6 J 1, f. 2; TS 6 J 1, fol. 2
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J1.2 1v

°
1v
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. בש רח אלממלוך אבר[
  2. יקבל איאדי אלמולא אלמנעם [
  3. אלעלי אלעאמל אלורע אלז.[
  4. . . .] חיים השר הגדול [
  5. . . . . . . .]לם כירח יכון [

right margin, straight lines, at 90’ to main text

  1. בצאיע אלר[
  2. וקצדת נ[

T-S 6J1.2 1r

°
1r

verso

  1. . . . . . . . .] אן [
  2. . . . .].ס קד סדיר כ[
  3. . . . . .]פתני אן אלמולא [
  4. אנה גאב אלחצר אלדי ענד [
  5. נשתהי אן לא תאכדהם פי [
  6. אלקדר ומא אצן יסואו ה[

right margin, straight lines, at 90’ to main text

  1. ] מולא אלסייד
  2. ] מכצוץ באתם
  3. ] שלום
Image Permissions Statement
  • T-S 6J1.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J1.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3587/ (accessed November 13, 2025).