Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

4101LetterT-S AS 152.123
Primary language
Hebrew
Long late Hebrew letter. The writer is asking for more time to pay his debts?
Tags
- heb
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22039
View document details
4102LetterDK 250
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. The sender complains that Sayyidnā al-Rayyis and Abū Man[ṣūr?] al-ʿAfīf have cut off the payments with which they …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34089
View document details
4103LetterT-S 6J10.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī b. Ḥananel to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Arajawānī. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. Concerning business matters, …
Related People
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7615
View document details
4104Legal query or responsumT-S 12.204
Inferred date
1205–1237 CE
Avraham Maimonides (in office as head of the Jews 1205-1237) is asked about the procedure in which a party appears in court together with an …
1. מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרי ורבי אברהם השר הגדול
2. בישראל ישמריהו האל פי רגל קטיע קציר אלחגה אוהב לשכץ
3. מן מלכה גז מתנה גמורה ואגבה וכלה עלי גמיע…
Related People
1
Tags
- maimonides
- responsum
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3103
View document details
4105LetterT-S AS 145.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
1. ] מן אללה גזא[
Recto:
1. אנא אכצכם גמיע אפצל סלאם
2. ומא תחתאג וציה בואלדתך ואכותך ואכתך
Tags
- education
- wasiyya
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17338
View document details
4106LetterT-S AS 206.219
Primary language
Hebrew
Letter, possibly a draft, from a certain Avraham to an addressee whose name is not preserved. The content is not clear, but the Pasha and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22753
View document details
4107Legal documentYevr. II A 1284
Document date
Sunday 25 Tevet 5409 Anno Mundi (9 January 1649 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated: Sunday 25 Tevet 5409. Location: Cairo. Bride: Ḥanūna bt. Efrayīm b. Aharon. Groom: ʿOvadiah b. Shemuʾel b. ʿOvadiah. The groom commits …
Recto
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום ראשון בשבוע והוא עשרים וחמשה ימים מחדש טבת יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וארבע מאות
Related People
1
Related Places
4
Tags
- karaite
- marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27498
View document details
4108LetterDK 232.3 (alt: XXII)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script from Umm Zayn to Umm Isḥāq. The writer seems to want to travel to the addressee's location but has no money. …
Tags
- arabic script
- women's letters
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31343
View document details
4109LetterJRL B 6954
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. Only a portion of the opening is preserved. The addressee is referred to as "nin ha-geʾonim." In Judaeo-Arabic. Sefaradi hand. On verso the …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33548
View document details
4110LetterMS 9160.8
Primary language
Ladino
Letter from Moshe (?)..סיפר to Avraham ha-Kohen. In Ladino. Dated 3 Kislev 5[..]3 AM. Candia is mentioned in line 6, as is the case with …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- ladino
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11268
View document details
4111Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 6: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: The addressee is to give the bearer lemon syrup (the left side of …
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39121
View document details
4112LetterT-S AS 166.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter, mostly related to business issues. On recto a reference is made for Jews and Muslims, but the context is unclear. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22484
View document details
4113Credit instrument or private receiptT-S AS 168.304
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment by Abū Zikrī Kohen. Wahbān is to give the bearer a half-pound of something. On verso there is the remnant of an …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38187
View document details
4114State documentT-S K25.237
Document date
411/427 Hijrī (1021–1036 CE)
Primary language
Arabic
Report to the caliph Al-Ẓāhir li-Iʿzāz Dīn Allāh in which a previous report is mentioned. Dating: ca. 411–27/1021–36. On verso there is an Aramaic midrash. …
Verso
1. بسم الله الرحمن [الرح]يم
2. صلوات الله وبركاته وافضل تحياته ونوامي زكواته علي
3. مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين
4. وعلى ابائ…
The benedictions of God and his blessings, his most excellent greetings andincreasing benefactions upon
our master and lord, the imām al-Ẓāhir li-Iʿzāz Dīn Allāh, commander of thefaithful,
and upon his pure ancestors and most noble sons.
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35272
View document details
4115Unknown typeDK 19
It is unclear which shelfmark is meant. The only current shelfmark that might be documentary is M53 (alt: 19), which does not have images on …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26589
View document details
4116List or tableJRL C 157
Document date
1239 Hijrī (7 September 1823–25 August 1824 CE)
Ledger fragment in Judeo-Arabic in three folios from across the year 1239AH which is 1823/24CE. The ledger's heading on the first scan begins with the …
Tags
- 19th c
- ledger
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32007
View document details
4117LetterYevr.-Arab. II 1143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter draft from an unknown man in Egypt to Marzūq Chelebi (? גלבי) in Damascus. Both writer and addressee are Qaraites. The latter is greeted …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27901
View document details
4118Legal documentYevr.-Arab. II 1557
Document date
Sunday 21 Heshvan 5511 Anno Mundi (20 November 1750 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite prenuptial agreement. Dated Sunday 21st Heshvan 5511 AM (1750 CE). Location: probably Cairo, "on the property" of the prospective groom Shalom Levi. The prenuptial …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מלאך הב׳ הי׳ שלום
2. לוי ס׳׳ט בכ׳׳ר יעקב לוי נ׳׳ע עלי הא׳ הכ׳ קמר הבעולה בת כ׳ג׳ק׳ כה׳׳ר חסד א…
Tags
- karaite
- prenuptial
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28021
View document details
4119Credit instrument or private receiptAIU XII.51
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Order from ʿĀzim al-Bayyāʿ (the grocer) to hand over 1/2 wayba of rice to the bearer of the note. Headed by a …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36237
View document details
4120LetterENA 1822a.33
Primary language
Arabic
Letter from Abū l-ʿAlāʾ b. ʿAyyāsh to his 'brother' in Fustat. In Arabic script. The sender mentions that he is unemployed (qāʿid baṭṭāl) and may …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي ياخي وسيدي والعزيز علي وعندي اطال الله[
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
6606
View document details
4121LetterENA 2805.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy Khalīla to Abū Saʿd Nissim b. Nahray. Ca. 1100. Written after the death of Nahray, hence the estimated dating, …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ותמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך
2. ואת שלומך.
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
698
View document details
4122Paraliterary textENA 3141.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Magical text written in a striking melange of Hebrew script, Arabic script, and nonsense script. The main instructions are in Judaeo-Arabic. The practitioner is to …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10128
View document details
4123LetterMoss. II,130
Primary language
Hebrew
Either a poetic introduction to a letter from the Yeshiva of Jerusalem to the community of Aleppo, or a letter that is in its entirety …
Related Places
2
Tags
- aleppo
- jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26698
View document details
4124Legal documentT-S NS 204.15
Primary language
Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is ʿAbdallāh b. Muḥammad al-M[...]ī. The content is unclear. Seems to be a deed of sale …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23925
View document details
4125List or tableT-S NS 321.94
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Likely a charity distribution list. In Judaeo-Arabic. Many women and children. The numbers after each entry range from 1 to 7. There is a …
Tags
- charity
- illness: mental
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25565
View document details
4126Legal documentT-S NS J401q
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The early marriage payment: 40 dinars. The names are missing. The man apparently …
Recto
1. [ ] ותזף אלי ביתהא פאגאב
2. [ ]יה הדה אלארבעון דינארא ללצביה
Related People
1
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
26470
View document details
4127LetterJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II,15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto (2)
1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
Inform them of all this,
and do not be remiss, since you are a substitute for my letter.
Recto (1)
1. [and I understood it, and I was happy to learn that you were well and your situation is in order.
Related People
4
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2018
PGPID
5417
View document details
4128LetterT-S 8J39.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to the parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh. Written in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Contains a request to …
Recto:
1. بسم الله] الرحمن الرحيم
2. ] الفرناس الجليل
Recto, upper margin:
Related People
1
Tags
- bialphabetic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3843
View document details
4129LetterT-S AS 145.108
Document date
20 July 1885 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Mizraḥi or a female family member, in Alexandria, to Ibrāhīm/Brahim Aghion, in Cairo (Miṣr). In Judaeo-Arabic, with the address in slightly broken …
Tags
- aghion
- illness
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17260
View document details
4130Legal documentBL OR 10653.23
Document date
Friday, 29 Adar II 5556 Anno Mundi (8 April 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract recorded on parchment. Location: Cairo. Dated: Friday, 29 Adar II 5556 AM = 8 April 1796 CE. Groom: Yehuda Mercado. Bride: Sara bt. …
1. בס׳׳ט והצלחה מצא אשה מצא טוב אכי׳׳ר
2. בששי
3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש
4. אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש מאות
5. וחמשים ושש ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
6. לפסט…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32258
View document details
4131LetterENA 3793.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yehuda b. Simḥa (Alexandria) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The writer mentions a number of deals in …
Recto
1. אטאל אללה יא[שיכי] וסידי וריסי בקאך וצאנך בנפסך ואמואלך וא[ ]ך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [ ]
recto
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי ו'ראשי', אריכות ימים וישמור את נפשך ואת רכושך ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה ....
Related Places
1
Tags
- arabic address
- beads
- debt
- epidemic
- epidemic: amrad
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
9564
View document details
4132LetterT-S AS 152.146
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. {Sar?} Shalom ha-Levi Gaʾon to Tamīm ha-Talmid. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Unusual format. The sender is writing to recommend the bearer …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17713
View document details
4133Legal documentT-S AS 206.305
Primary language
Hebrew
Power of attorney in Hebrew. Someone is appointed to sue Yeshuʿa. Some unusual formulae, and unusual hand. Late? T-S AS 206.304 and T-S AS 206.304 …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38014
View document details
4134LetterT-S 8J25.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Shaqrūn to his family members. The address is made out to Barhūn. In Judaeo-Arabic, very colloquial. Dating: Late, perhaps 15th–17th century. …
Recto:
1. לקי
2. סלאם אלה תע ורחמת וברכת וזכת
3. . . . ת עלא אלאך אלעזיז יצחק //ואבנא// מן שקרון
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3728
View document details
4135LetterT-S 12.522
Primary language
Hebrew
Perhaps three letters of recommendation for Yaʿaqov b. Yehuda. The first was written in Istanbul and signed by Nissim Yaʿaqov [...]. The second is difficult …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20003
View document details
4136LetterAIU VII.E.158
Primary language
Judaeo-Arabic
A much damaged letter from Moshe b. Levi ha-Levi, probably writing from Qalyub, to a family member, probably his father in Fustat. He has sent …
Recto:
1. כתאבי אטאל אללה בקאכם וקרב אל . . . [
2. למען שמו פאנה אלקאדר עליה [
Related Places
1
Tags
- moshe b. levi
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
30143
View document details
4137LetterJRL B 2121
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Karo y Frances & Company to Moshe Bibas. Unusual, since the vast majority of their correspondence that has been preserved …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28411
View document details
4138Legal documentMoss. VII,58.1
Primary language
Judaeo-Arabic
The date and signatures are missing from the document in its current state of preservation, though T-S NS J405 (PGPID 26473) reveals Abū Saʿd agreeing to repay a debt of some eight hundred dirhams from November 1275.
Recto
1. אקנינא מן מרנא ורבנא משה התלמיד הנכבד הזקן היקר בר מרנא ורבנא טהור הזקן הנכבד נע
He is obligated ( to work in) the store and he will not get up from it. If he gets up from it,
the qinyan shall be nullified.
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
2744
View document details
4139Legal documentAIU VII.D.36
Document date
15 Elul 5486 Anno Mundi (11 September 1726 CE)
Primary language
Hebrew
The related term מדודין is commonly used in early modern legal documents to reference properly "weighed/measured" coinage. The time-keeping for the partnership is mentioned in connection with the Coptic month Tūt, which also comprised part of the Ottoman fiscal calendar in Egypt.
Recto
1. סימני הגט וכו׳ כנז׳׳ל והגט הזה נכתב ונחתם כך לשבת שנת פ׳
2. והעדים חתומים בו כסדר זה והשבענו את השליח הנז׳ שלא יבטל
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30532
View document details
4140LetterBL OR 12369.7 + BL OR 12369.8
Primary language
Judaeo-Arabic
12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower segment on recto mentions the year [5]516; the second digit could also be a ר, making the date 1855/6, but it is closer to his ק and the fonducli - an Ottoman coin - would be more likely to be circulating in Egypt in 1756 than 1856.)
Recto, upper segment:
1. . . .
2. אקר ואשהד עלא נפסהי אלמחתרם אלמוכרם אלאגל אלאכמל
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19157
View document details
4141LetterT-S AS 158.220
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolio containing on two pages a draft or copy of a Judaeo-Arabic letter partially about legal matters, and on the other two pages an unidentified …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39097
View document details
4142LetterMoss. V,332
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his wife. In Judaeo-Arabic. Oddly, the sender refers to himself in the third person most of the time. The address …
Related Places
3
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26922
View document details
4143LetterT-S K6.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Munajjā Muqaddasī, who has left Egypt (or Fustat), to a certain al-Shaykh al-Mukarram/Mukrim. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this …
Tags
- letter
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23249
View document details
4144Legal documentENA 2538.1
Document date
Nisan [15]42 Seleucid (6 March 1231–4 April 1231 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, draft. Left side only. No witnesses. Location: Fustat. Dated: Nisan 1542 Seleucid, which is 1231 CE. Features a freed muwallad slave (al-ghulām al-maʿtūq... …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- freed
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34050
View document details
4145Literary textENA 2875.31 + ENA 2875.32
Primary language
Hebrew
Piyyut and/or secular poetry. There are at least three poems on these two folios. One is attributed to Avraham Ibn ʿEzra (in a different hand) …
Tags
- nasir
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34569
View document details
4146Legal query or responsumT-S 12.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Avraham Maimonides with his autograph responsum. Two Jews were travelling together, and one had confided to the other some goods (qumāsh) …
Related People
2
Tags
- avraham maimonides autograph
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7175
View document details
4147LetterT-S AS 146.45
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter to Eliyyahu the judge. In Judaeo-Arabic. Asking for charity or help. The sender's name is partially preserved but hard to read. On verso there …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29068
View document details
4148LetterT-S AS 152.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The remaining content is quite vague. Refers to sending something to the addressee with a trustworthy messenger and awaiting instructions …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29127
View document details
4149LetterT-S AS 171.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yefet to a certain Bū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic, in a childlike, large, square script. The address is in Arabic script on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22508
View document details
4150Literary textT-S AS 178.292
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. Probably a folio from a larger historical text regarding the battle of the camel. Mentions Amīr al-Muʾminīn which is possibly …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39390
View document details