Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,275 results

  1. 36251List or tableT-S NS 324.95

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late list of payment

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25748
    View document details

  2. 36252Legal documentT-S NS 225.13

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Probably a bill of release from [Avra]ham b. ʿImrān, involving [...]sh al-Ghazzī. Torn and faded. AA/ASE

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24118
    View document details

  3. 36253Paraliterary textMosseri VI.5, 2 + Mosseri VI.5, 3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dream request. In the hand of one Ṣedaqah ben Maqmalyah, likely in Fusṭāṭ. Ṣedaqah's prayer for oneiric guidance is written in the margins of a …

    verso, bottom margin

    1. אני
    2. צדקה בן מקמליה יודיעיני יהוה בחולם
    3. הלילה מה שאצא עד שאהיה צדיק
    4. לפָנך כאשר תאהב נצח

    recto, bottom margin

    1. אני צדקה בן מקמלי…
    1. I
    2. Ṣedaqah ben Maqmalyah, inform me YHWH in a dream
    3. this night, what I should do so that I may be righteous
    4. before you as you eternally like
    1. I Ṣeda…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40126
    View document details

  4. 36254LetterJRL Genizah Ar. 837

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Small fragment, containing only a few words. Mentions Cairo (al-Qāhira al-Maḥrūsa).

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34482
    View document details

  5. 36255LetterBodl. Ms Heb. d 66/137

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 21. Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (aka Abū Zikrī Kohen). In Judaeo-Arabic. Dating: first half …

    Related People
    4
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions

    • 137 recto
    • 137 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9246
    View document details

  6. 36256Unknown typeT-S NS 340.22

    Primary language
    Arabic

    Very faded Arabic document. On verso what looks like a drawing - needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26019
    View document details

  7. 36257LetterT-S AS 147.18

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Note by a man to his friend, saying that he is sending money with an enslaved woman to him to pay two people as well …

    1. קד סיירת לך מע אלגאריה 1/8 𐋪𐋦 
    2. תפציל אלפצה ברסם ופא עווץ אלביאע
    3. ח דראהם וברסם ופא ללכהן מכרם
    4. חק אללחם אלבקרי אלדי וזנה עני 1/8 𐋦
    5. וקטיעאת לך תרכב בהם…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4121
    View document details

  8. 36258LetterENA NS 2.12

    Letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Yehuda b. Moshe b. Sugmar, Fustat. Around 1057. The writer thanks Yehuda for buying wheat for …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה

    2. מן אלאסכנדריה לי בקין מן סיון ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולאי אלשיך אדאם

    3. אלל…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בכ' בסיון; שלומי טוב ואני מאושר, ב…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5709
    View document details

  9. 36259Legal documentT-S J1.11 + T-S 6Ja3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court notebook with four distinct records. (I) Set of quittances each beginning "ubriʾa min X," all relating to to a quantity of coral which the …

    Related People
    6
    Related Documents
    3

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40206
    View document details

  10. 36260List or tableT-S AS 203.47

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions sums related to specific documents (ḥujja, wathīqa); Saʿd al-Mulk; and a collateral …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42206
    View document details

  11. 36261Legal documentJRL B 4878

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Concerning the financial arrangements upon the divorce of Mansūba and Avraham. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28722
    View document details

  12. 36262List or tableENA NS 13.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Listing names and sums. Dating: probably no earlier than 14th century, may be much later. Currency: fulūs. Mentions names such as R. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9933
    View document details

  13. 36263LetterT-S AS 147.176

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Abraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Mentions a certain Elijah - probably Elijah b. Zekharya. AA

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17451
    View document details

  14. 36264Paraliterary textJRL Genizah Ar. 135

    Primary language
    Arabic

    Writing practice, several basmalas and a few Hebrew alphabets.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32915
    View document details

  15. 36265Literary textHalper 285

    Primary language
    Arabic

    Astrological text, in Arabic script. The first line lists planets and the second line zodiac signs, maybe showing the placement of planets in the zodiac …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32491
    View document details

  16. 36266State documentT-S AS 184.87

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fragment from the bottom of a petition. With a raʾy clause (...al-raʾy al-sāmī fīhi lā zāla ʿāliyan...). Dated Jumādā I 5[.]7 H, corresponding to 1113–1171 …

    Verso

    1. يذكرها عبده في ذلك مثبتا مـ[ـن
    2. الحمد لله[وحده وصلى الله على سيدنا محمد نبيه وسلم تسليما]

    Recto

    1. مـ]ـثله وانهيت ذلك الى [
    2. ]ـت عليه يرى رايها ا…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37557
    View document details

  17. 36267Legal documentT-S 10J26.6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the form of a letter written and signed by Yiṣḥaq (b. Shelomo b. Meʾir) he-Ḥaver, grandson of Meʾir Gaʾon (in office 912–21, …

    Related People
    1

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7924
    View document details

  18. 36268List or tableENA 4011.12

    Primary language
    Arabic

    Recto: Table of names in Arabic script, together with sums of money mostly ranging from 1/6 dinar to 1 dinar. (But there are also entries …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34621
    View document details

  19. 36269Legal query or responsumJTS MS R1891.2 + JTS MS R1891.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Collection of responsa by R. Hayya Gaon. The first about Deutronomy 18:8, published by Wertheimer, ' קהלת שלמה עמ' פ-פא (תרגום בעמ' כא-כח). The 2nd …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15834
    View document details

  20. 36270Legal documentT-S 8J9.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document draft in which Mevorakh b. Shelomo, known as Ibn al-Natira, declares to owe Meshullam b. Mevasser b. Pinhas al-Damiri 120 and one-half …

    1. אקר בחצרתנא אנן דחתמין לתתא ר מבורך
    2. בר שלמה הידוע בן אלנטירה הלוי אן פי כאצתה
    3. ומלכתה לר משלם בר מבשר הידוע בן פינחס אלדמירי
    4. מאה דינאר ועשרין דינאר ו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2236
    View document details

  21. 36271LetterT-S NS 226.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a private letter. Mentions death and shrouds as part of the opening greetings. Reused on verso for a Hebrew list or text (literary).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24338
    View document details

  22. 36272LetterAIU VII.E.179

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino and Hebrew addressed to Moshe Reuben dated 6 August 1754 CE (28 Av 5514 AM). The sender's calligraphic signature is damaged and …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30467
    View document details

  23. 36273LetterT-S 10J14.19

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a certain Yosef, probably in Fustat, to Yosef b. Josiah. The writer expresses disappointment at the fact that the addressee has changed his …

    Address(verso)

    לכבוד רבנא יוסף בן כבוד מרנא יאשיה

    ממני יוסף זכור לטוב נט רח

    (recto)

    1. פי א[דו]ני הנדיב והשוע והנכבד מכל בית אביו
    2. יברכך האל כי ראוי לעש…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1506
    View document details

  24. 36274Unknown typeENA NS 76.662

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13395
    View document details

  25. 36275List or tableT-S AS 185.331

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large bifolio covered with various pen trials and writing exercises in Hebrew script. Dating: ca. 12th century. There is one line of documentary interest on …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39788
    View document details