Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Receipt from the association "H̱ayrāt Māzūn" specializing in the distribution of bread, for receiving two loaves – March 1956 – Museum of Islamic Art – …
No Scholarship Records
Late legal document in Hebrew having to do with a widow, the payment of a ketubba and other property arrangements. Needs further examination. ASE.
Coupon from the association "H̱ayrāt Māzūn" specializing in the distribution of bread, for receiving two loaves – March 1956 – Museum of Islamic Art – …
P22 + P25: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Tammuz 1430 Seleucid, which is 1119 CE. Involves: [Yosef] b. Mevorakh (the …
1 Transcription
minute fragments. One small fragment with few Arabic words.
Legal document. (Information from CUDL)
Magical text in Hebrew script.
List in Hebrew and/or Judaeo-Arabic, ca. 14th–16th century. Requires further examination.
Fragment of a bifolium in late Hebrew script, in Hebrew, possibly glosses on the story of Joseph.
Newly treated and encapsulated, must be examined
Business accounts. In Judaeo-Arabic. Bifolio from a larger ledger. Mentions numerous goods, weights, names, and transactions. Dating: Probably 11th or 12th century. In the hand …
First line of an official letter. Begins, "The noble letter/document (al-kitāb al-mukarram) [reached] the slave of your excellence...." On verso there is a different Arabic-script …
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. The writer mentions his difficulties with a person named Abu Zikri …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה
וסלאמתה ונעמתה מן אלמסתקר ליז כלון מן מרחשון כתמה
אללה עליך באחסן כאתמה תקדמת כתבי אליך…
2 Transcriptions 1 Translation
Fragment of a fiscal document in Arabic script. Needs examination. Reused for piyyuṭ.
Letter in Arabic script. Very faded.
Receipt for the capitation tax of Yūsuf b. Bū l-Ḥasan the Jew in New Cairo.
Fragment of a legal document from Fustat concerning a shop and a house, and mentioning Efrayim b. [...], Ḥasan and Thābit. Dated: Kislev 1344 Seleucid …
1 Discussion
Unidentified document(s) in Arabic script.
Literary. Hebrew and Aramaic commentary discussing angels.
Late accounts in Arabic, probably Ottoman-era. The list starts with 'thaman' (price) or 'qabaḍ' (collected).
List of names, e.g. Daniʾel; ʿAzarya; Yosef; Daniʾel; Ḥisday; Yoshiyyahu.
Bottom of a legal document in Arabic script, with testimonies. Might be dated 417 H. Needs examination. Reused on recto for Hebrew liturgy
Piyyutim with four lines in Arabic script afterward. Possibly poetry (anā l-gharīb alladhī. . .)
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1056. Regarding shipments of money, and a deal with one of the Emirs, …
תקדמת כתבי למולאנא אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה עדה במא ארגו וצולהא אליה ווקופה עליהא
אעלמתה מא אנפדתה צחבה אלקסטלאני וסאל…
Business letter. In Judaeo-Arabic. On verso there is a literary fragment. Two pieces of paper stuck together so the recto and verso are actually not …
Letter in Ladino dated August 8 1813 (12 Av 5573) to David Gatenio from Yehudah Gatenio (also written as Gatenyo). In the body of the …
Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning a letter 'to the cook' (al-ṭabbākh); that the sender advanced 2 dinars to someone; the [sec]retary(?) of Muʾayyad al-Mulk came and …
Recipe, it seems for something to do with lac. Needs examination.
End of a legal document; no names preserved. (Information from CUDL)
Part of a ketubba for [ ]שתדו (Sitt [...]) (bride). Only a few words are preserved. (Information from CUDL)
Bill of sale for an enslaved woman. Complete but unsigned. Location: Fustat. Dated: Tammuz 1411 Seleucid, which is 1100 CE. Seller: Sayyida bt. Ṣadaqa Ibn …
Verso: Dowry list. Bride: Sitt al-Banāt bt. Yusuf. Groom: Mevorakh b. Abū ʿAlī. Early marriage payment: 10 dinars. Delayed marriage payment: 30 dinars. ASE.
P4: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Deathbed will of Yefet b. Yaʿaqov. He wills that his share in …
Legal document. Yaʿqūb b. Yūsuf known as בן כדורה attests that he owes 71 dinars to Barakāt b. Yosef Ibn al-Lebdī (who died prior to …
Dowry list. Dated: 25 Sivan 1444 = 31 May 1133 CE. Groom: Ghālib b. Ḥalfon. Bride: Sitt al-Ḥusn bt. Berakhot. Marriage payments: 20 + 40 …
Letter fragment in Arabic script. Only the beginning on recto and the address on verso are preserved. Addressed to Abū ʿUmar Saʿdān al-Baghdādī (active in …
Account or calculations of some kind in Hebrew script.
Prayer, probably. In Arabic script.
Recto: treatise on ḥullin and sheḥiṭa. Verso: Arabic literary text mentioning foods (maʾkūlāt).
Fragment in Hebrew. Looks like a prayer, but conceivably could be an extremely deferential letter.
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
3 Transcriptions 1 Translation
Lower fragment, recto: Document in calligraphic Arabic script. Maybe a state document. Phrases: وبيعه بالسعر المستوفي . . . حق(؟) فقد سير الغلة صحبته مملوكه …
Tax receipt, Fatimid. For Hiba b. Yūsuf. Trigger: addā. Year: 547 (?). See ENA 3925.6 (PGPID 10284).
Letter in Spanish from Eliezer Bisque[?] to Sig. Mose Bisque, sent in June "Giunio" 5480 AM which is Sivan 1720CE. The year is slightly fragmented …
Accounts/sums in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mostly numerals. Mentions Abū l-Ghayth. Resembles T-S AS 202.399 (PGPID 22677). Joins: Alan Elbaum. Description from T-S AS 202.412: …
Letter fragment written in a largish hand with widely-spaced lines. It is addressed to an individual (ואנשי ביתך). The extant text consists mostly of blessings …