Legal document: ENA NS 35.9
Legal document ENA NS 35.9What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Drafts of court records that were copied into the register of the court in Cairo. Regarding items sent from Salonika to Rashid and various marital engagements (Data from FGP). The final entry on the verso is dated 25 Adar 5500 AM (1740 CE).
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
ENA NS 35.9 1
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- בהיות שהכה׳׳ר יצחק אאיילון(!) כשהיה כפה מצרים צוה לו
- הר׳ שלמה נגרין יצ׳׳ו לרחת לו מ[ע]יר שאלוניקי שלש [.]אניס
- די ברוקה ומנטא אחת גדולה אמר .יית(?) לצורך ה[... ..]של
- ונתן לו הר׳׳ש הנז׳ להר׳ יצחק הנז׳ בתורת מוקדם(?) סך חמשה
- זהובים גינזירליס וא׳׳ל שכל מה ש[י]היו שוים עליו לשלם ...ביו
- כד..[.] ובכלל מה שצוה לו הר׳׳ש הנז׳ לה׳׳ר יצחק הנז׳ שיש [.]ם לו
- .רוכים(?) בבאלה אחת בפני עצמה וישלחם לו בעיר [ר]שיד ע׳׳ו
- הר׳ משה ן׳ ויניסטי יצ׳׳ו תושב עיר רשיד הנז׳ [..]סעדיו יצחק הנז׳
- .]עיר שאלוניקי וקנה לו השלשה י[...]הים ומנטא הנז׳ נאשר
- צוה לו ו[..] סך הש.[..] הר׳׳י ושלחם לו בתוך באלה אחת של ה׳׳ר
- בכור דניאל חיים וב[.. ..]ה מצרים שלח הר׳ שלמה הנז׳ לקחת
- אותם מהר׳ ברור הנז׳ כ[.] ו זורדין של הרתב ששלח הר׳ הנז׳
- להר׳׳ש הנז׳ [.....] הר׳ ברור הנז׳ שהם שלו ואין לר׳׳ש הנז׳
- שום אחיזה ב[..] כלל ען שיש לו עם הר׳׳י הנז׳ עם משאו..ן(?)
- ושותפות ואלו הם .א..רו. בשותפות שלו והר׳׳ש הנז׳ [.]שיהלו שאלו
- הם [..]. יען כי נתן [... ש...] וכיס גינזירליס בתורת מוקדם
- ..]. השלשי[ם] א[... ...] הנז׳ וכ.. [ב]יניהם דברי
- ..]בות ונת עצ[.. ...] ..ניהם ו[...] ל..[... ...] הרב מהרש׳׳א
- ה... ו[... .... ..]הם [...] הר׳ [...] הנז׳ ואחרי שמוע
- הרב הנז׳ כל [... ..... ....] הנז׳ על הר׳ש הנז׳ -
- בחומרא ותורתא שהאמת כן //כהב׳׳ר// הוא וגם הר׳ ברור הנז׳ יקבל ע[ל]יו
- בכח חכם שיש ע..ו שותפות בסך ٧٠ מאיי׳ כסף(?) ואז הוציא
- הר׳׳ש הנז׳ פנקסו שכתוב ..(?) בר. הר׳ יצחק הנז׳ שקבל ממנו סך
- ה׳ זהובים גינזירליס מתחת חשבון כל החפצים הנז׳ וקבל עליו גם
- בשבועה חמורה עד׳ הר׳ הנז׳ שקאהת .ן הוא ובכ[..]רב הנז׳
- אחרי שמעו כל טענותם ו.ארי האיום והגזום ש[ה]טיל עליהם
- כהוגן ו.שורה גזר אומר כפי מה שהות אותו מה ש[.]ים שהיא גם
- הה מה יפקידו אותם ביד שליש עד עת בא דבר הר׳׳י הנז׳ ההוא
- אמר הר׳ בכור הנז׳ שהייאנוס הנז׳ לא.אן מתחת ידו כלל ועוקר
- אבל קבל עליו בשבועה [ח]מורה בשי׳׳ת שאין לו רשות למכ.ם כלל
- אלא יהיו מופקדים [..] .לו ברשותו וקבל עליו הר׳ בכור הנז׳ בשבועה
- חמורה בשי׳׳ת בנקיטת חפץ בידו לגמור ולקיים כל הנז׳׳ל ובכן היו
- הייאניס הנז׳ תחת ידו ומאי .ב..(?) נפטר הר׳ ברוך הנז׳ לב׳׳ע וחל׳׳ש
- ועדין הייאניס הנז׳ הופקדים ברשותו וקויום שנפטר הר׳ ברוך
- הנז׳ [.]ינה הר׳ בכור הנז׳ למורשים גמורים לאנשים ילוע.ם(?)
- לו ובכן מסרו והפקידו המורשים הנז׳ הייאניס הנז׳ ביד הר׳׳א
- שיראנו בכה׳׳ר אברהם ולעת בזאת באו ב [[...]] גוים סראנין
- בעו׳ אגרופין כדי שיקחו אותם וה׳׳ר //.זר... .מה// והר׳ אברהם הנז׳ ואחע׳׳מ הלכנו
- להמורשים הנז׳ וסיפרנו לקחת כל הקורות אתנו מהגוים
- ....] ז׳ אומר ש.תנו אותם להם כדי להציל נפשים מס בנה(?)
- ובכן הגביר המרומם כמהר׳׳י יוסף עמד כנגד הגוים ההם
- והצל מהם סך ד׳ זהובים גינזירליס ונתנו אותם להר׳׳א הנז׳ והנס
- היום מופקדים ביב[.]עם //הר׳׳א הנז׳// המנטא גדולה הנז׳ וכל זה נעשה
- עלידינו ולראת האמת כו׳ בשליש
ENA NS 35.9 2
- שידך הבחור כה׳׳ר נסים הכהן יצ׳׳ו בכה׳׳ר
- משה נ׳׳ע את הכלה הבתולה הבוגרת שמחה
- בת הר׳ יאודה הכהן שאמי עי׳ החכם השלם כמה׳׳ר
- יצחק הלוי סכנדרי וע׳׳י אחות אמה הנז׳ שמחה
- אשת הח׳ ברזלי הלוי טרינקי(?) יצ׳׳ו תואיב סתן
- גוייאס גוז חלק דהב וכואתם ובשתוין [[......]] //וכלאכיל//
- [[פצה ו.קוץ' פצה]] ושרוט כפי כבודו והמורשה ה[נז׳
- יצחק ואמ׳ שמחה בבאוויא(?) בפרווא ג.גאן על[
- גוק -- [[וארבעה חליפות]]
- וחמשה חליפות שמלות ושעש וחיאצה פצה
- הטעיתין -- קונטנטי [[עשרים מחבוב]] ולתת
- לחתן כאתם דהב בפא׳׳ץ //במתק// ומחרמה קצב
- [[.קפיץ ורפיק וערקיא וכוראנה וכיס תפילין]]
- חופה בחדש [[סיון הברע׳׳ל]] //תשרי הברע׳׳ל// וזמן כתיבת המעות
- בכל עת שיזמן השי׳׳ת קנס מצד החתן שלשה
- זהובים [פ]נדוקליס מכאפי באל קושען ומצד הכלה
- שנים זהובים פנדוקליס וקנין
- ביום ר׳׳ח שמואל
- אדר הת׳׳ק רולו ע׳׳ב
- שידך הבחור הנחמד כה׳׳ר רחמים דמתקרי יעיש הכהן
- בכמה׳׳ר נתן הכהן גזאווי נ׳׳ע את הכלה הבתולה הבוגרת
- רחמה מב׳׳ת בת המנוח כה׳׳ר דוד מינאווי נ׳׳י ע׳׳י מורינו
- הרב המובהק כמה׳׳ר רש׳׳א נר׳׳ו וע׳׳י הח׳ המ׳ כמהרי׳׳ב ען
- תנאים נתחייב הרב להכניב=ס לה נדוניא //חמש חליפות שמלות// [[מלבושים ו.ע]] וסעו׳
- כפי [[כבודו]] //וגויאס כפי כבודו הוצה החופה// והח׳׳י הנז׳ והכה׳׳ר דוד אלרומי נתחייבולהכניס
- להכלה שרוט כפי כבודם -- חופה בחדש תשרי הברע׳׳ל
- קנס לכל החוזר בו חמשה זהובים פנדוקליס כלי פשרה
- נתבטל ונעשו וקנין ביום ר׳׳ח אה׳׳ל
- שדוכין שנים ע׳׳ל אדר הת׳׳ק ע׳׳ב
- מעכ׳׳ל זה
