Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

747 results

  1. 301List or tableT-S K25.43

    Primary language
    Arabic

    Accounts/calculations in Arabic-script probably having to do with wheat, presumably by the same writer as recto. ASE.

    Verso

    1. اخذت من الشيخ سيد اهل(؟)
    2. القماح اردب بثمنطعشر
    3. واردب بخمسطعشر
    4. دفعت له ثلاثين درهم
    5. خرج منها درهم الى ثمن
    6. بخامس(؟) النافي(؟) له اربعة
    7. …
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33897
    View document details

  2. 302List or tableT-S Misc.8.95

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic, also on remaining space of the recto.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33861
    View document details

  3. 303List or tableT-S Misc.11.88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Details debts owed to a certain person by Yaʿaqov al-Yahūdī; Avraham al-Yahūdī; the acquaintance …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23293
    View document details

  4. 304List or tableT-S Misc.22.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Mentioning days of the week and small sums of dirhams, including nuqra dirhams.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23327
    View document details

  5. 305List or tableT-S Misc.28.72

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Verso: Accounts in Arabic script and Judaeo-Arabic. Interestingly, the Judaeo-Arabic does not appear to be in the hand of ʿArūs. Mentions pepper and zerumbet.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33779
    View document details

  6. 306List or tableT-S Misc.28.133

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions materia medica such as costus, rose, licorice, the peel of something, …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33855
    View document details

  7. 307List or tableT-S Misc.28.180

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic, it seems. Fragmentary. Mentions wax; a butcher; a wakīl;

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33856
    View document details

  8. 308List or tableT-S Misc.28.183

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: reused for accounts in Judaeo-Arabic by ʿArūs b. Yosef. Mentions rice.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33857
    View document details

  9. 309List or tableT-S Misc.35.3

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script which list monies (given in Greek/Coptic numerals) owed to (ʿinda) various people, such as Ḥayyim (حايم), Makārim, Yūsuf, Maḥāsin, Abū l-Faraj, …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23465
    View document details

  10. 310List or tableT-S NS 83.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page of the account book of ʿArūs b. Yosef. Mentions Abū Yiṣḥaq; Abū Saʿd; Ibn al-Ḥarīrī.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26178
    View document details

  11. 311List or tableT-S NS 98.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of property rentals, with amounts due to the property owner. Written in the first person, possibly in the hand of Yefet b. David. (Information …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18441
    View document details

  12. 312Legal documentT-S NS 99.70

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) concerning the execution of a will. Headed, "all of the inherited gold …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33867
    View document details

  13. 313List or tableT-S NS 190.116 + T-S AS 152.128 + T-S AS 203.261 + T-S AS 152.186

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    List(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On the right in larger characters is a list of piyyuṭim, and/or books, for specific dates in …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18476
    View document details

  14. 314List or tableT-S NS 264.53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. The name Barakāt ha-Levi appears and Ibn al-Kāzarūnī. Looks like the hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    24570
    View document details

  15. 315List or tableT-S NS 264.54

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic, giving names and how much each person owes. The naems include Ḥannā b. Najjār, Manṣūr al-ʿAbasni (?), ʿAlī al-Anṭālī (?), and Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    24571
    View document details

  16. 316List or tableT-S NS 264.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Abū l-Faḍl Ibn al-Dhahabī; and al-Naṣrānī.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    24575
    View document details

  17. 317List or tableT-S NS 320.18

    Account of payments received.

    Recto

    1. אלדי קבץ מני עלי חכם אלקרץ
    2. בקיה תמן אלקמח כב ונצף ורבע
    3. לר יצחק וגירה כז ביד
    4. אבו אלטאהר אלשמש וצחבתה
    5. משה אלשאער אלי פי ופאה
    6. אבו אלמכארם בן סבאע…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4252
    View document details

  18. 318List or tableT-S NS 320.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Listing mainly foodstuffs such as sumac and ṭaḥīna and salt, as well as firewood, together with prices.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33863
    View document details

  19. 319List or tableT-S NS 321.7d

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef). Cf. ENA NS 48.14 (PGPID 40760).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40762
    View document details

  20. 320List or tableT-S NS 324.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning incense and mercury and a donkey and many other items.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33865
    View document details

  21. 321List or tableT-S NS J128

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account (small fragment) of purchases. On parchment. Dating: 11th century. Referring to Sicilian textiles (e.g. Damanshī or Damunnashī, Saraqūsī). See Goitein's index card for partial …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8729
    View document details

  22. 322List or tableT-S NS J224

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic of sales of wine (sharāb) to various people, including Abū l-Ḥasan, Abū l-Faraj, and the scribe's mother. ASE.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33868
    View document details

  23. 323List or tableT-S NS J225

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso and bottom of recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Verso is headed: "inventory of that which I brought with me to Būṣīr." Mentions names such as …

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33869
    View document details

  24. 324List or tableT-S NS J253

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Hebrew characters, several lines.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26390
    View document details

  25. 325List or tableT-S NS J330

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Fol. 1 verso: List of names in two columns, accompanied by various sums. Fol. 2 verso: accounts of the elder Shalom Ṣughayyir. Fol. 2 recto: …

    Right-hand page

    1. א׳ סימאו טוב יהודה עאל.חס
    2. 5 6

    ذ אסחקסקטר.. הרט? אסוד

    1. 6 31
    2. רציאסאסן מנצור כיאט
    3. 6 113.rr
    4. מסעוד שמסצפורי
    5. 6 rr311
    6. דוד אבו אלתלמיד א׳ א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4665
    View document details

  26. 326List or tableT-S NS J394

    Accounts in the hand of Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Barely legible. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, p. 7.)

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9540
    View document details

  27. 327List or tableT-S NS J417

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26478
    View document details

  28. 328List or tableT-S NS J447

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Detailed mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: second half of the 11th century. Mentioning Mardūkh, Nahray, Dār Ibn Rajāʾ, Ibn al-Iskandarānī, brazilwood, chebulic myrobalan, and many …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26486
    View document details

  29. 329List or tableT-S NS J448

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in a hand previously misattributed to ʿArūs b. Yosef. Same hand as ENA NS 48.14 (PGPID 40760).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26487
    View document details

  30. 330List or tableBL OR 5566B.11

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso: Four (?) interesting accounts in Arabic script, one mentioning "wāṣil al-ḍamān". Dated: Jumādā II 513 AH, which is September 1119 CE. (Information from Goitein's …

    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33768
    View document details

  31. 331List or tableBL OR 5566C.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 1200–1240 CE, based on Goitein's assessment. "[Received on account of the] Food for the Poor—101 1/2 [dirhems]." Accounts for one …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33769
    View document details

  32. 332List or tableBodl. MS Heb. c 56/3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic mentioning items that were sent with Abū Surūr and others with Makhlūf al-Nafūsī (for Sibāʿ) and others with ʿAṭāʾ b. Hilāl. Dated: …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 3 recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33783
    View document details

  33. 333List or tableBodl. MS heb. d 66/130

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 130 verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33918
    View document details

  34. 334List or tableBodl. MS heb. e 101/17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of Abu al-Maʿālī(?), specifying weight and prices of goods. On verso there are further accounts, involving ward murabbā (rose petal jam). Someone with the …

    1. שרח חסאב אלשיך אבי אלמעאלי
    2. עדל סע ז וקירטין וזנה שתצא אלתמן נו
    3. עדל סער ז אלא רבע וזנה תתז אלתמן נב
    4. עדל סער ז אלא רבע וזנה תתכד אלתמן . .
    5. עדל סער ז א…

    Tags

    1 Transcription

    • 17 recto
    • 17 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2476
    View document details

  35. 335List or tableCUL Or.1080 15.20

    Primary language
    Unidentified (Latin script)

    Accounts in Latin script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19721
    View document details

  36. 336List or tableCUL Or.1080 J41

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script, probably accounts.

    Related Documents
    3

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33823
    View document details

  37. 337List or tableCUL Or.1080 J138

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Recto: Account of Abū l-Faraj the physician upon his arrival from Damietta. Dating: ca. 1130 CE (based on the dating of verso). In Judaeo-Arabic, Arabic …

    Recto - left side

    1. בש רחמנא
    2. אלדי ענד אלשיך אבו אלפרג אלטביב
    3. ענד וצולה מן דמיאט ה דנאנ[יר
    4. ענדה תמן דאבה וסרג ד דנאניר
    5. ענדה ען עמל זרב קס דרהם
    6. ענדה ען …
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3980
    View document details

  38. 338List or tableCUL Or.1080 J159

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from a bookseller's ledger, containing many names. Dating: ca. early 13th century. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Names include: Abū l-Majd al-melammed; al-melammed R. …

    1. אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים

    ד

    1. אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
    2. אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
    3. אלשיך אלנגיב [. .…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3988
    View document details

  39. 339List or tableCUL Or.1080 J228

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic from the notebook of ʿArūs b. Yosef (see, e.g., CUL Or.1080 J190 = PGPID 4001). Information from Goitein's note card.

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8922
    View document details

  40. 340List or tableCUL Or.1080 J250

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts written by ʿArūs b. Yūsuf. Recto seems to contain conventional business accounting. Verso mentions plaster and nails and the statement "the roof ot he …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8931
    View document details

  41. 341List or tableCUL Or.1080 J261

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yūsuf. Many familiar names on the list. Mentions ʿIwāḍ; Ibn Samḥūn; Abū l-Surūr; Dāʾūd; Abū l-Barakāt; Zikrī; the …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8934
    View document details

  42. 342List or tableCUL Or.1081 1.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account, listing names with numbers. Probably 14th century or later (among other reasons, since "son of" is written with a nun sofit). Some of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19838
    View document details

  43. 343LetterDK 228.4 (alt: 228/C, VII)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Raḥamim b. Nissim to ʿArūs b. Yosef about dealing in purple and indigo.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31342
    View document details

  44. 344List or tableENA 1822a.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (secondary use): Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Mentions names such as: al-ʿAfṣī, the Jewish woman (al-yahūdiyya), Ibn al-ʿIrāqī, …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35219
    View document details

  45. 345List or tableENA 1822a.51

    Primary language
    Arabic

    Recto: Account in Arabic script, of unknown content. Torn and reused for a letter (see separate record).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2016
    PGPID
    9923
    View document details

  46. 346List or tableENA 1822a.72

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Presumably related to recto and also by Abū Zikrī Kohen. The header says "in the name of …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2016
    PGPID
    9910
    View document details

  47. 347List or tableENA 2219.51

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts written by ʿArūs b. Yosef. Mentions names such as al-Dimyāṭī, al-Ḥalabī, Abū Naṣr, and Abū l-Mufaḍḍal.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40761
    View document details

  48. 348List or tableENA 2560.3

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33745
    View document details

  49. 349List or tableENA 2875.35 + ENA 2875.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. ENA 2875.35 belongs before ENA 2875.34. See Goitein's index card for more information.

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6719
    View document details

  50. 350List or tableENA 3770.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yūsuf. Three other pages of ʿArūs's accounts appear in the neighboring shelfmarks. Recto contains an unusually rich narrative …

    Related People
    2

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6763
    View document details