Legal document: AIU VII.D.78

Legal document AIU VII.D.78

Metadata

Shelfmark
AIU VII.D.78
Editor
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (1980), vol. 2.
Primary Languages
Aramaic
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
AIU VII D 78
Input date
In PGP since 1989

Description

A writ of qiddushin (betrothal), Tyre, ca. 1011-1037.

Transcription

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.
  1. [... ] אן עבר[ת ...]
  2. [... תנאי] ממון קיי[ם...]
  3. [...] בחותם הקידוש בלבד ועוד[...]
  4. הדן דאתי לתלתא ירחין בלי עיכוב ובלי סירוב[...]
  5. בה את דלאל אחותו הבתולה בת יעקב ניח נפש [... קידושין]
  6. גמורים וקנינא מנהון מן מפרג ועלי בני מ[...]
  7. ועל התנאים קנין גמור חמור במנא דכשר[... בכתב]
  8. קידושא הדן ואמרו לכתובה למכתב ולשהדיה [למשהד ...]
  9. דמרינן רבני ובין בנימוסי מלכוותא יבנו ויצליחו [...]
  10. כלף בן משה בן אהרן ננ יוסף בר שלמה החזן נע [...]
  11. ...ה ה[...]
  12. סימן טוב בן עלי סט שלמה בר נתן ננ אסד בר אברהם [...]
  13. [...] הכהן בן משה ננ שמריה הלוי בן [...]

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/446/