Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

2901LetterAIU XII.48
Primary language
Arabic
Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating).
Recto
1. فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين
Tags
- dates
- dye
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30961
View document details
2902LetterMIAC 23973.25
Primary language
Arabic
Muḥammad mentions a trade consignment (matājir) that Uruwī requested, and says he has sent someone to Qūṣ to buy it because the items were not available closer to him.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلتني كتب حضرة مولاي الاكشيل وزير الملك ثبت الله
Your honour has asked about his news and I
am making inquiries for you. If he manages to find suchmerchandise,
I shall send it to him (i.e., you) tohis (i.e., your)
satisfaction.
Related People
2
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40164
View document details
2903Legal documentT-S 8J5.2
Document date
25 Nisan 1443 Seleucid (12 April 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(2) Engagement contract. Dated: 26 Nisan 1443 Seleucid = 13 April 1132 CE. Between Maḥfūẓ/Shemarya b.
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- divorce
- engagement
1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
40196
View document details
2904Legal documentT-S 16.49
Document date
Monday, 26 Nisan 1298 Seleucid (28 March 987 CE)
Primary language
Hebrew
Sunbāt. Dated: Monday, 26 Nisan 1298 Seleucid (= 987 CE). Location: Fusṭāṭ.
25. ואון ואין עושין מהן דין כל עיקר לא בבית דין שלישראל ולא בדיני גוים אלא חשובין כחרש המוטל באשפה
26. שאין בו ממש וכל מודעי ותנאי ו[מ]ודעי דמודעי ומודעי דנפקין מן גו מודעי עד סוף כל מודעי שמסרתי
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- women's property
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16800
View document details
2905Legal documentENA 4010.1
Document date
18 Iyyar 1386 Seleucid (7 May 1075 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 18 Iyyar 1386 Seleucid = 7 May 1075 CE. Appointment of Efrayim b. Bashād as the beadle (khādim) …
ENA 4010, f. 1 ed. Goitein, "The synagogue building and its furnishings according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(1964), Sefer Meir, pp. 90-91, 12-23-89, N.T. (p) List of the objects of the Palestinian synagogue in Fustat, which were given to Ephraim b. Bashad in the year 1075.
Related Places
1
Related Documents
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
756
View document details
2906LetterT-S NS J52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter referring to Saladin’s grand-nephew al-Malik al-Nasir Da’ud (‘the victorious King David’) in which he is assured of the writer’s longstanding and unfailing loyalty. Nasir …
right margin, straight line not quite at 90 degrees to main text
אלרצי שצ שריט [[. . . מתקאל]]//דרהם// והו חלקתין
top margin, diagonal lines at 180 degrees to main text
Tags
- saladin
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4340
View document details
2907LetterAIU XII.28
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script, maybe official. Dating: looks Mamluk-era. Approximately 5 lines are preserved from the middle of a long rotulus.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30941
View document details
2908State documentENA NS 83.185
Primary language
Arabic
Small fragment of an official document. "...al-malikī al-Nāṣirī..." and "al-amr al-ʿālī".
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35646
View document details
2909State documentT-S AS 17.229
Primary language
Arabic
Small fragment of an official document (petition or decree?): والله تعالى وعدل هذه الدولة ما يقوم . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38920
View document details
2910State documentT-S AS 176.394
Primary language
Arabic
Small fragment of an official report. Two full lines are preserved and part of a third.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37319
View document details
2911Unknown typeT-S AS 183.72
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script. Official? Thick pen and lots of wasted space. Speculative reading of one phrase: تسلم من فصلهما ديباج. . .
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37897
View document details
2912State documentT-S NS 135.23
Primary language
Arabic
A few words from an official document in Arabic script. Mentions "muʿāmalat al-Shām."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23629
View document details
2913LetterT-S NS 190.58
Primary language
Arabic
Small fragment of a document in Arabic script, maybe a private or official letter. On verso there are a few words in Hebrew script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23879
View document details
2914List or tableJRL Genizah Ar. 160
Document date
1248 Hijrī (31 May 1832–20 May 1833 CE)
Primary language
Arabic
Ottoman-era accounts, signed by the state official Maḥmūd Kāshif Nāẓir Qism al-Anw...(?). The document from the beginning seems like an itemized calculation and towards the end is the acknowledgment of payment, or the due of 822 Kuruş and 30 silvers.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32940
View document details
2915State documentT-S AS 113.34
Primary language
Arabic
Fragment from near the top of an official report or petition, mentioning the storehouses of the sugar refineries: ". . . ṣalawāt Allāh ʿalā mālikih wa-yunhī anna . . . fī khazāʾin al-maṭābikh al-mubāraka. . . al-mubāraka al-saʿīḍa. . . " On verso there is Hebrew piyyuṭ.
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18923
View document details
2916LetterCUL Or.1080 J80
Primary language
Judaeo-Arabic
Written on the back of an Arabic petition to a high Fatimid official; Goitein suggests that the sender of the Judaeo-Arabic letter could have been an official in the same office (hence with access to this scrap paper).
לעד נצח סלה ישע יק[רב]
Recto, address:
1. יצל אלי מצר חמאהא אללה
2. דכאן אלשיך מסלם יתפצל יוצלה
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8876
View document details
2917Legal documentT-S Ar.43.270
Primary language
Judaeo-Arabic
Yeshuʿa ha-Levi (the sellers), and two Kohen brothers named Ṣedaqa and Yaʿaqov b. Raṣon ha-Kohen (the buyers). A sum of 26 nuqra dirhams is named. The Kohen brothers are purchasing property adjacent to their compound to incorporate it into their property.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39005
View document details
2918Legal documentT-S 10J6.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Yequtiʾel had inherited, after Usayd had paid to Moshe b. Yequtiʾel 26 dinars. Same affair as in T-S 12.684 (PGPID 1690).
1. כי ה . י יובריה במאיה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. משה בר יקותיאל זה בן דודו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3045
View document details
2919Literary textT-S NS 126.39 + ENA 3368.4 + T-S NS 103.9 + T-S NS 146.73
Primary language
Hebrew
Piyyuṭ written on a long rotulus. Blank verso. Refers to the trembling of various prophets before God. The first three fragments join directly; T-S NS …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41316
View document details
2920Legal documentT-S NS 264.27 + T-S AS 145.360 + T-S NS 224.181 + T-S 12.537
Document date
Sunday, 20 Sivan 1609 Seleucid (1298 CE)
Marriage contract. Location: Fustat. Dated: Sunday, 20 Sivan 1609 Seleucid, which is 1298 CE. The bride agrees to live wherever (in Egypt) her husband chooses, …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- contract
- mamluk
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7258
View document details
2921Literary textT-S NS 264.27 + T-S NS 224.181 + T-S AS 145.360 + T-S 12.537
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Poem(s) in Judaeo-Arabic containing advice for the lovesick, written as a faux medical prescription. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The recto contains a …
Column 1
1. אלעזת לאלאה וחדהו
2. אוציכמו סאיר אלעאשקין בטאעת אלמ[ל]אח
3. אגמעין וכרו בין ידיהם סאגדין ואקטעו אלשך
4. בליקין וקולו אלחמד ללאה רב אלעאלמין אלדי
5. מן…
Related Documents
1
Tags
- advice
- judaeo-arabic poetry
- love
- marriage
- nasir
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
3177
View document details
2922State documentT-S Ar.39.138
Primary language
Arabic
Original use: Official correspondence in Arabic script, mentioning Ibn al-Salār (vizier of al-Ẓāfir, 1149–53 CE).
Related People
1
Tags
- quran
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20779
View document details
2923LetterIOM D 55.14
Salāma b. Mūsā intends to buy a house in Mazara. The letter describes the writer’s conflict with local Jews who are plotting against him, and mentions a ban of excommunication declared against them.
[ ] אלקאלוץ והו באלקרב מנך מן ביתך
recto - top margin
1. [ ] בסביל אלכיר מן גהת אלשיך אבו אברהם יצתק ומא נחתאג אלתאכיד
...הקאלוץ, והוא קרוב אליך, אל ביתך
recto,top margin
1. .... ברוח טובה לגבי האדון אבו אברהם יצחק ואין צורך שאורז
2. (אותך) עוד, כי תיתן לו מצדי דינר, דבר שכבר כתבתי לך על אודותיו, ואם הוא מעדיף לבוא, שלח אותו
verso
1. ותראה אותו בכל יום.
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5800
View document details
2924LetterCUL Or.1080 J92
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender says that he has sent two purses of 100 dinars each with two different messengers and asks the addressee to buy several items for him. (Information from Goitein and Friedman, India Book I.)
recto
1. בשמ' רחמ'
2. אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלא]גל ואדאם
Please, my lord, buy
at your earliest convenience, first: 1 bahār of
pepper 2 bahārs of lac; 1 bahār of costus.
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5390
View document details
2925Legal documentT-S 32.2
Document date
Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid (8 December 1026 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Location: Fustat. Dated: Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid, which is 1026 CE. In which Thābit b.
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7594
View document details
2926List or tableT-S J2.63
Document date
Av 1494/Tishrei 1495 Seleucid (22 July 1183–18 October 1183 CE)
The first list of revenues includes 26 items, totaling 373.5 dirhams, and the second 20 items, totaling 367.5 dirhams.
recto, left column
1. תצקיע גבאיה אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא אלול אתצד
2. ותשרי אתצה דאר אלנגיד לב סכן ר יעקב יח
Total, 174. Balance charged to him 263 1/2.
(Margin) With him, from Azhar, for the month of Tishri 1495, 3.
Related Documents
1
Tags
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1321
View document details
2927Legal documentT-S 12.539 + T-S 16.66
Document date
1277 Seleucid (31 August 965–17 September 966 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of release. Location: Fustat. Dated: 1277 Seleucid = 965/66 CE. Granted by Natan b. Yaʿaqov b. Shaʿbūn (שעבון) to Ḥasan b. ʿEli ha-Kohen, declaring …
25. ותנאין ומודעין שלמודעין עד סוף כל מודעין שמסרתי אני נתן בן יעקב ושעתיד
26. למסור על שטר שובר זה כולם ביטלתים בפניכם מעכשיו בכל לשונות שאמרו
27. חכמים שבוטלין בהן מודעין ותנאין וקיבלתי עלי נתן בן יעקב ועל יורשי
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
16143
View document details
2928State documentENA 1177.77 + ENA 1177.78 + ENA 3907.6
Primary language
Arabic
Fatimid official report mentioning two messengers sent from the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) to Damascus and also mentioning the Banū Hilāl.
Related Places
1
Tags
- banu hilal
- fatimid
- officials
- red and black border
- report
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
11276
View document details
2929LetterENA 1822a.53
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
He asks if a woman in the family ('al-kabirah') wants him to buy a certain fabric from Abu l-Yusr. He complains that the only letter he has received recently is one in which his brother told him not to be a silly fool, and he is very upset because he doesn't know what he did to deserve that.
Recto:
1. כתאבי אטאל אללה בקאכם ואד/א/ם עזכם
2. ונעמאכם גמע אללה ביננא עלי אסר
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2598
View document details
2930LetterAIU VII.D.18
Primary language
Hebrew
Official letter in Hebrew. Dating: Uncertain, probably no earlier than 16th century.
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30516
View document details
2931LetterNLI 577.1/31
Primary language
Arabic
In Arabic script, formatted like an official document. In which they report that they have met with Abū Makhlūf according to the addressee's wishes, and Abū Makhlūf said something about the town of Bahnasā and the governor (wālī).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33618
View document details
2932State documentT-S 8J5.21
Primary language
Arabic
Verso: Draft of a petition in Arabic script, addressed to a lower official. The petitioners raise a dispute regarding a synagogue (kanīsa).
1. 1. المماليك يقبلو الارض {وهو} ينهوا ان لهم بالمحلة كنيسة خرابة وهي تجمع شملهم
  2. بالصلاة فيها والمماليك [[يمنعون]] //خائفين// من الدخول اليها لكونها …
...[[the slaves kiss the ground]]
The slaves do not have any rights toexercise over this property except with a decree, from the his eminence, which is forever binding.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35408
View document details
2933State documentT-S H5.201
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. The beginnings of 5 lines are preserved.
1. انه قد هلك عن استخراج[
2. وحمل في الوقت ست ..[
3. ويردد بين العبد وبـ[
4. طال ويردد امـ[
5. تعلقت به جارية[
6. ستـ[
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39175
View document details
2934Literary textT-S K24.28
Primary language
Catalan
Judaeo-Catalan glossary of Hebrew words corresponding to the Masoretic Text of Exodus 22:5–22 and 23:26–24:18. Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.
Tags
- catalan
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30747
View document details
2935List or tableT-S K15.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Continues with further calculations of whole vs. cut coins, and the final balance: 181⅔+⅛ dinars. Verso, right side, contains an account for a shipment in partnership including textiles for Daniʾel b.
recto - right side
1. על שמך חסאב מולאי אלשיך
2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח
recto, right side (א)
(1–4) על שמך. חשבון אדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסיס נטר"ח, בעד ט' שקי הפשתים שהזמין: בזה 'שבארה'
(5–8) לחובת פתיאן, המחיר ה' רטלים ורבע ; המשקל מאה וארבעים וחמישה רטלים; התמורה עשרים ושבעה דינרים ושליש ורבע; הנחה ותיווך, דינר ושני שלישים.
Related People
1
Related Places
2
Tags
- flax
- nahray b. nissim
- silk
- sumac
- tiraz
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6041
View document details
2936State documentENA 2738.4 + ENA 2738.11
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fiscal accounting document (or an official order for the release of funds?), complete with ḥamdala and ḥasbala.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15783
View document details
2937List or tableMoss. IV,121.1
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, probably a private or official account. Reused on recto for a Hebrew text written with very poor spelling (phonetic).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36258
View document details
2938State documentT-S AS 43.85
Primary language
Arabic
Verso: Letter or official document in Arabic script. The ends of 4 lines are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29347
View document details
2939State documentT-S AS 135.87
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script, probably official. Reused on recto for piyyuṭ with Judaeo-Arabic headings פזמאן and גירה (pizmān, ḡayruhu).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29197
View document details
2940State documentT-S AS 179.230
Primary language
Arabic
Official receipt of some sort for a Jewish woman named Saʿāda for a payment of 1/2 dinar.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36739
View document details
2941State documentT-S NS 145.128
Primary language
Arabic
Small fragment from an Arabic official document. The beginnings of 3 lines are preserved: bi-yad mawlāy al-shaykh... wa-aḥdara... lā zāla...
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23660
View document details
2942LetterAIU VII.E.43
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter entirely consists of instructions for selling and buying pharmaceutical goods, including wormwood (afsantīn), tamarind, and antimony (rāṣakht). […] Written on a recycled official document (PGPID 35366). ASE.
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- ibn sha'ya
- pharmacy
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30345
View document details
2943LetterBL Or. 5557K.11
Primary language
Arabic
Letter or official correspondence, in Arabic script. Top few lines and bottom are missing, and some portion of the left side is cut due to conservation.
1. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وعا . . . . . . . . . [
2. مولاي الشريف الجليل صاحب الديوان ادام الله علاه الى الشيخ [
3. بان يسلم اليه المو…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36509
View document details
2944State documentT-S Ar.39.1
Primary language
Arabic
Official receipt of some kind. In Arabic script. Dated: 556 AH (or kharājī?)
Tags
- dimme
- receipt
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20761
View document details
2945State documentT-S Ar.35.383
Primary language
Arabic
Official report to an amīr who is addressed with many titles (al-muʾayyad al-manṣūr al-amīr Shihāb al-Dīn ʿumdat al-dawla etc.).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20662
View document details
2946LetterENA NS 21.5
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Isḥāq to Abū ʿImrān [...] and perhaps ultimately to the writer's son (li-waladī). In Judaeo-Arabic (for the letter) and Arabic script …
verso bottom of the page, at 180 degrees to main text
1. مولاي الشيخ ابو عمران
Tags
- arabic script
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: women's
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2697
View document details
2947LetterENA NS 22.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, neatly written, in which the writer, Ṣedaqa b. Yehuda, being financially dependent on the recipient, expresses his disappointment. (Information from Goitein's index cards)
top margin, straight lines upside down, not quiet parallel to main text
אלעאקבה לכיר ופי אלקלב אכתר לכן רחמנא
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2709
View document details
2948LetterT-S J2.74
Primary language
Hebrew
Verso: Letter from an unidentified sender, maybe in Damascus, to Yehosef he-Ḥakham. In Hebrew. The sender gives a report on the recovery of Rabbenu Yosef …
TS Box J 2, f. 74, ed. Mann, Jews, vol. 2, p. 323, 05-08-90, Y.S. (p) Letter to Yehosef Hehakam from Damscus, mentioning R. Joseph, perhaps Ibn `Aqnin. On verso condolences to a Nagid upon the death of R. `Uzzi'el. (recto)
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1324
View document details
2949LetterT-S K25.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua the Nagid (d. 1355), a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalemite synagogues concerning an erection …
TS Box K 25, f. 190, ed. S. D. Goitein, "The synagouge building and its furnishing according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(1964), Sefer Meir, p. 97, with corrections from his personal offprint, 12-27-89, N.T. (pp) A Letter from Joshua the Nagid, a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalmite synagogues concerning an erection of a Sukka and redemption of pawned Torah bells
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1341
View document details
2950LetterENA NS I.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Consisting almost entirely of instructions for commodities the sender wants the addressee to buy for him, with a list of those commodities. The addressee is not to buy anything from Barhūn.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12699
View document details