Letter: T-S K25.190

Letter T-S K25.190

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Letter from the office of Yehoshua the Nagid (d. 1355), a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalemite synagogues concerning an erection of a Sukkah and redemption of pawned Torah bells.

Images and transcription

Transcription

TS Box K 25, f. 190, ed. S. D. Goitein, "The synagouge building and its furnishing according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(1964), Sefer Meir, p. 97, with corrections from his personal offprint, 12-27-89, N.T. (pp) A Letter from Joshua the Nagid, a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalmite synagogues concerning an erection of a Sukka and redemption of pawned Torah bells

  • שבת נצבים
  • הנה אל ישועתי וכו'
  • אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
  • ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו אן אסתפתונא אלשבועה
  • אלדי כאן חלפהא אלמולא אלח אלשיך יוסף שצ ואלתזם
  • בעמארה אלמטלה אלדי בבית הכנסת אלשאמיין פכל מן
  • ענדה נדר יסרע באעטאה קבל ראש השנה מא הדה
  • איאם אן יחל ללאנסאן אן יתאכר ענדה נדר קאל אלנץ
  • כי תדר וגו לא תאחר לשלמו לאן בעוון תאכיר אלנדרים
  • יכון כראב אלדיאר מנ אלזוגה ואלאולאד כמא קאל
  • אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך וקאל
  • פי אלאולאד למה יקצוף האלהים על קולך וחבל את
  • מעשה ידיך ומא נריד לכם אלא אלכיר לכם ולאולאדכם
  • ואלרמאמין יאכדהם מן ענד אלדי כאנו מרהונין ואדרך
  • לה במאיה וארבעין דרהם באקי אלגואלי אלדי בקאת
  • ענדהם אעמלו שי לשם שמים ואסתפכוהם לאגל
  • ראש השנה ואלמועדים לאגל בתי כניסיות ואלח דכר
  • באנה כל שי יצרפה מא יצרפה אלא בכט רבנו אברהם הי"ב
  • וסאעדוה בכל ממכן פי עמארה בית הכנסת ...
  • >erp/< אללה יעמר דיארכם ויחיי אולאדכם ושלום
Image Permissions Statement
  • T-S K25.190: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.