State document: T-S 8J5.21

State document T-S 8J5.21


Input date

In PGP since 2022


Verso: Draft of a petition in Arabic script, addressed to a lower official. The petitioners raise a dispute regarding a synagogue (kanīsa). They are barred from entering and using it and ask that a decree for the same be issued from the al-majlis al-karīm. Needs examination.

T-S 8J5.21 1v



Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, PGP Transcriptions‎ (in Arabic) (n.p., 2023).
  1. المماليك يقبلو الارض وهو ينهوا ان لهم بالمحلة كنيسة خرابة وهي تجمع شملهم

  2. بالصلاة فيها والمماليك [[يمنعون]] //خائفين// من الدخول اليها لكونها ول…

  3. وان [[تمادا الحال الى حد وكان]] لما تصوروا الى المقام العالي

  4. ومنع لهم عمارة الكنيسة المذكورة  [[المماليك يقبلو الارض]] وما الحكم للمماليك

  5. التصرف في عمارة الا بعد توقيع المجلس الكريم لا زال ….

  6. والمماليك يسلون الانعام عليهم بحجة(؟) المجلس(؟) العالي(؟) الى القاضي ال . . .

  7. ….في هذين وال… المكان عمارته انعاما عليهم

  8. احسانا اليهم 

T-S 8J5.21 1r

Image Permissions Statement
  • T-S 8J5.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact