Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,226 results

Sort by

27751LetterT-S Ar.54.25 + T-S 6J6.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Epistolary with letter formularies, including one for congratulating a person on the birth of a daughter and another for congratulating a brother on his marriage. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8323
View document details
27752LetterT-S 8J14.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: 12th century, during the tenure of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The sender asks the addressee to assist him …
1. ]ה
2. ] פודה אליסורים בעונות[ינו ה]רבים ואלדין
3. ]ד אלשי פי מתל הדא אלמועד ואסעה
4. חצר אלממ בין ידין סידנא יסתמטר
5. אנפאדה באן יעטדה ענד בעץ אלגמאעה
6. בתדביר ס…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1904
View document details
27753LetterT-S 12.301
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Shelomo b. Eliyyahu, from a family member in Alexandria. Reporting on a problem about revenue from a slaughterhouse.
Tags
- slaughterhouse
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7201
View document details
27754List or tableT-S AS 186.164
Primary language
Judaeo-Arabic
List of food items and prices: lemon, meat, etc. Medieval-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39937
View document details
27755State documentENA 3941.4
Document date
Jumādā II 1239 Hijrī (2 February 1824–1 March 1824 CE)
Primary language
Arabic
Official salary receipt issued by the state administration for silk production in Alexandria. Dated: Jumādā II 1239 AH (1824 CE). In the introduction to her …
Recto
1. وداعة
2. من يد قدرة الاكابر وعمدة الاعيان ذو العز والشان حضرة
3. سيدنا الامير المكرم الحاج عمر اغاه ناظر انوال الحرير لثغر سكندرية وذالك
4. قبض ابراهيم…
Recto
1. Deposits
2. from the hand of the exemplar of the great and support of
  the notables, of power and renown, his excellency
3. our master the noble…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11247
View document details
27756Paraliterary textT-S AS 159.235
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Technical text in Judaeo-Arabic, medical or alchemical, discussing properties of minerals and chemicals. Verso: Medical prescription in Judaeo-Arabic, in a different hand.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38499
View document details
27757LetterT-S 12.336
Primary language
Hebrew
Letter from Daniel b. Azarya to a man in Fustat concerning a replacement for the supervisor who was responsible for the butchers in Fustat, after …
1. שלום ושלוה יהיה אדם יחידי בה וראה [
2. ויעמידם על טופס הכתב וייטיבו עצה לראות [
3. הנזכרות ויתנה עליו מה שחקקנו ויכתוב אל[
4. שיבדקהו בשחיטה ובדיקה ויראה דרכ…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
1652
View document details
27758Paraliterary textJRL B 4500
Document date
Monday, 25 Kislev 5522 Anno Mundi (21 December 1761 CE)
Primary language
Hebrew
On recto a funeral speech. On verso a reference to the death of Nissim Shelomo Elgazi, on Monday, 25 Kislev 5552 AM = 21 December …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28684
View document details
27759LetterT-S 16.235
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda ha-Kohen b. Yosef to the fifth in the Yeshiva, probably 1064. The writer strongly advises against travel to a distant land (possibly …
1. בשמ רחמ
2. כנת [מ]תוקעא לורוד כתאב מולאי אלרייס אלחמישי נטרוהי
3. מן שמיא וברכוהי ואורכונהי ליומיה מע ר ברוך ולם ארה
4. ושגל דלך סרי וארגו אן דלך לכיר ישגל ב…
Translated by Moshe Yagur
In Your name, O Merciful One.
I was expecting the letters of my master—the head, the fifth [in rank], may he be protected f…
Tags
- 11th c
- yeshiva
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1720
View document details
27760LetterENA 2889.50 + ENA 2889.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Refers to al-Ṭarābulsī; something which Ibrāhīm sent; pepper; and probably saffron. Legible phrases: …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40448
View document details
27761Unknown typeENA NS 76.528
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13253
View document details
27762List or tableT-S AS 179.108
Primary language
Greek/Coptic Numerals
Accounts/sums in Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36820
View document details
27763Literary textENA NS 83.29
Primary language
Ottoman Turkish
Fragment in Ottoman Turkish. Only the second half of the text after the basmala is fairly clear in meaning with an invocation for success/divine grace …
1. ىهل بسم الله الرحمن الرحيم فمو(؟) نسنه پازكي كمرا.ي حكيم(?)
2. هم/هو كموكم بلضاشي(؟) توفيق اوله
3. هو نه سوز كيم سويلمه
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14206
View document details
27764Legal documentT-S NS 226.111
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small strip from the left side of a legal deed of an unknown nature. One of the anonymous parties if referred as 'the great minister'. …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24252
View document details
27765Legal documentT-S Ar.6.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Outline for drawing up a marriage contract. Ca. 1100 CE. Groom: Barakāt/Berakhot b. Seʿadya ha-Kohen. Bride: Khulla bt. ʿAmram. Early marriage payment (muqaddam): 20 dinars. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8144
View document details
27766Credit instrument or private receiptT-S NS 297.76
Document date
507 Hijrī (1113–1114 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Receipt for rent of for house for a period of one year, Ramaḍān through Shaʿbān. The tenant is Manṣūr al-Dajājī (same as in Bodl. MS …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24916
View document details
27767List or tableT-S Ar.35.172
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Al-Shaykh Bū Saʿd.... al-jumla....
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32544
View document details
27768Legal documentT-S NS 306.187
Document date
Dhū l-Qaʿda 610 Hijrī (14 March 1214–12 April 1214 CE)
Primary language
Arabic
Fragment from the bottom of a deed of acknowledgment (iqrār), with part of a witness signature preserved. Dated: end of Dhū l-Qaʿda 610 AH = …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25185
View document details
27769List or tableT-S J1.34
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts or distribution list. Four columns per side. In Judaeo-Arabic, Arabic script, and Coptic numerals. Well preserved. Dating: Looks late, perhaps no earlier than 14th …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23080
View document details
27770State documentENA 3079.5
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, maybe official. The beginnings of 6 lines are preserved. Needs examination for content. Reused on recto for Hebrew literary text which …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39567
View document details
27771List or tableT-S AS 146.294
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, probably late. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18239
View document details
27772Legal documentJRL B 3738
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The end of a ketubba. There is some sort of reshut clause at the end of the document, invoking Rosh Galutenu ... Nagidenu. . . …
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28601
View document details
27773Legal documentENA 2758.24
Primary language
Arabic
Legal document, in Arabic script. Fragmentary. Only the physical description of the beneficiary is preserved: "rajul muʿtadil al-qāma", wāḍiḥ al-jabha".
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39484
View document details
27774Unknown typeT-S AS 171.121
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Unidentified (state?) document in Arabic script. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38460
View document details
27775LetterENA 3846.12
Primary language
Arabic
Fragment of a letter or petition. In Arabic script. Six lines, fragmentary, difficult to read. Some words read as lil-haṣr(?), thaman(?), ʿadlhā wa-ṣadaqāthā (appealing to …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10213
View document details
27776List or tableT-S 8J11.2
Primary language
Hebrew
Recto: Memorial list (ancestry tree) of Maimonides’ wife’s ancestors. Written in 13th century handwriting (Goitein). Verso: List mentioning Netan'el, his son Berakhot and grandson Menakhem, …
Verso
1. כבוד גדולות [[ק]] מרנו ורבנו נתנאל
2. הוד המלכות זצל' וחמודו זכר
3. כבוד גד קדוש מרנו ורבנו ברכות
4. החסיד בעודו זצל' וחמודו כגק'
5. מרנו ורבנו מנחם החכם …
Tags
- 13th c
- memorial list
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1870
View document details
27777Legal documentT-S NS J413
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Incomplete draft concerning a house, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Abū l-Manṣūr b. al-Rayyis Abū l-Faḍl gives to his wife Sitt …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8786
View document details
27778LetterT-S NS 304.14
Primary languages
Arabic, Hebrew
Verso: opening lines of an Hebrew letter addressed to a dignitary written in a different hand from recto. There is also one line of Arabic …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36487
View document details
27779List or tableT-S K15.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for the sale of tin (qaṣṭīr). Mentioning Nahray b. Nissim. A total number of 3,500 (a weight?) is mentioned. (Information from Goitein's index card.)
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8501
View document details
27780Legal documentT-S Misc.34.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: fragment from a legal document written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, mentioning the son of Yaḥyā. Verso: Hebrew praises, including a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41572
View document details
27781Literary textYevr.-Arab. II 858
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary treatise in Judaeo-Arabic on the laws of sheḥita. Discusses among other things the extent to which Arabic parallels are admissible as arguments for the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28102
View document details
27782LetterT-S NS J295
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Barakāt, reporting that he spent Shabbat in Qalyūb and traveled onward to Alexandria, …
1. אלדי אערף אלואלד אלמבארך אבי אלברכ[את]
2. [ו]פקה אללה תע אלי רצאה אן אסבתנא פי
3. קליוב ואכ[רי]נא מנהא אלי אלתגר אללה יחסן
4. אלעאקבה בפצלה תע ואלא[גתמא]ע …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1426
View document details
27783LetterT-S NS J385
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080. Natan asks Nahray to help the widow and orphans of b. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
2. ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
3. אעדאה תקדמת כתבי אליה עדה ומא
4. אשך פי וצולהא אליה ואנא אסאל תפצלך
  …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
3. אויביך. שלחתי לך לפני כן מכתבים אח…
Related People
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6120
View document details
27784Legal documentT-S Ar.39.502
Primary language
Arabic
Document overwritten with notes and other jottings - needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20986
View document details
27785LetterT-S AS 148.35
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to a dignitary. The hand resembles that of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (13th century). Beautiful script and elevated …
Recto
1. סעידא ומגדה מחסודא וגנאבה . . . . . .
2. ועדוה מכמודא חתא תכלו אלסמא מן
3. אלכואכב ותטלע אלשמס מן אלמגארב
4. לאטנב ואטאל וכאן מקצרא פי אלמקאל
5. פדלך ממא…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17525
View document details
27786Legal documentT-S 10J3.6
Inferred date
1150–1181 CE
Fragment of a geṭ. Husband: Name not preserved. Wife: Fakhr bt. Faḍāʾil the Maghrebī. Date not preserved. Witnessed by Menashshe b. Yosef and Mevorakh b. …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7827
View document details
27787Legal documentYevr.-Arab. I 1700.13
Inferred date
4 June 1156–4 June 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#24). Alimony owed. Dated: "Monday" (=14 Sivan 1467 Seleucid). Bū l-Faraj Ibn al-Shofeṭ declares that he has mortgaged his quarter-house (which is owned …
Related Documents
3
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31837
View document details
27788Legal documentT-S AS 146.269
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document or letter concerning a legal issue. In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Mentions anklets (khalākhil) …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37770
View document details
27789Unknown typeJRL B 5312
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query? In Judaeo-Arabic and Hebrew. Tiny fragment. Mentions a ḥaṣer and perhaps [R]euven (=John Doe)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28760
View document details
27790State documentT-S 10J31.3
Primary language
Arabic
Original use: A few words from a decree: في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان.
في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35740
View document details
27791LetterBodl. MS heb. c 28/58
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter sent by a young cantor, Avraham b. Nissim, possibly to his brother. The sender was away from home successfully seeking an appointment in …
1. כתאבי אליך יא ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ועאפייתך וסלאמתך
3. ולו בדית אצף מא ענדי מן אלשוק אליכם
4. ומא עלי קלבי מן פרקתכם לטאל אלשרח
5. חתי א…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2525
View document details
27792LetterT-S Ar.39.126
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Musāfir b. Wahb b. Pinḥas (aka Araḥ b. Natan) to Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh Rosh ha-Qehillot (a.k.a. Yakhin b. Netanʾel). In Arabic …
Verso:
1. حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو الفضل ثابت(؟) بن هبة اللة
2. ראש הקהילות זכר צדיק לברכה
3. اطال اللة بقاها وادام تاييدها وعلاها
4. مملوكها يقبل يدها
5. مسافر …
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
- tiraz
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5294
View document details
27793LetterT-S 12.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by a sick man who asks the recipient to buy him a female slave, for "I have no one to give me medicine," …
Recto:
1. ] . . מן ספרהא (?) מא אקעדני ענך
2. ] וגע . אללה יסתגיב מני פיך צאלח אלדועא (!)
3. ]לם אנני וגיע כתיר ולא אחד יסקיני . . טת מא
4. ]ולציגאר מטרוחין לא …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- illness: matruh
- illness: nursing
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7210
View document details
27794Legal documentENA NS 17.35
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1007–55 (speculative). This document records a partnership agreement between Manṣūr b. Yisraʾel ha-Levi and Mas‘ūd b. Mevorakh, who placed 200 …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו ה[חתומים ........................]
2. ימים לירח מרחשוון שנת אלף ושלש [מאות ........................]
3. למיניין שאנו רגיל…
Recto
1. Record of testimony which was before us, we the [undersigned …]
2. day of the month of Marḥeshvan, of the year one thousand and three [hundred …]
3. a…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
15739
View document details
27795LetterBodl. MS heb. f 102/51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the recipient is asked to collect funds, even if only 5 dirhams, for the holiday. (Information from Goitein's index cards)
1. אלשיך אלתלמיד שצ אללה תעל
2. יזידך מן כל כיר ויזכיך שנים
3. רבות נעימות וטובות וישתהי
4. כאדמך מנך אן תסבב לי פי
5. שי אסתעין בה פי הדא אלעיד
6. ולו אנהא כמס דראהם…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2488
View document details
27796Legal documentMoss. VII,84.1
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew. 16th-century. Yaʿaqov b. Faraj Allāh the Qaraite, known as Fayrūz, attests that he owes Moshe Ḥazzān b. Yiṣḥaq(?) a certain sum …
Recto
1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה הודה יעקב בן פרג'אללה אל קרא
2. ידיע פירוז' שהוא חייב ל[כ"ר] משה חזאן בכ"ר יצחק נ^"ע^ [...]
3. מאידי חוב גמור ומלוה זקופה…
Tags
- 16th c
- fayruz
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
27149
View document details
27797Literary textCUL Or.1080 6.22
Primary language
Judaeo-Arabic
One side contains a Judaeo-Arabic poem in the name of Abū Naṣr b. Faḍlūn.
Tags
- judaeo-arabic poetry
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31495
View document details
27798Legal documentT-S AS 145.207
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in Judaeo-Arabic. Probably a deed of sale for half of a house, describing its boundaries. Mentions Yosef. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38747
View document details
27799Legal documentT-S AS 153.299
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document, mentioning Ibn Abū l-[...]ān and Bāb(?) al-Ḥarīr (silk) in New Cairo (al-Muʿizziya) and Fustat. Also specifies a sum of cash. …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16602
View document details
27800Legal documentT-S NS 184.79
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). A power of attorney appointing somebody to sue someone for a quantity of …
1. ] . . . . . . . ק אנני מ[
2. פי צחה מני וגואז אמר טאי [
3. ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר דלך [
4. מעכשו ארבע אמות קרקע מח[
5. מתנת בריא לא כמתנת שכיב מ[
6. אליהן וכלתה…
Related People
2
2 Transcriptions
In PGP since
2004
PGPID
4237
View document details