Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

19251LetterT-S Ar.39.119
Letter to a qāḍī (addressed "al-jināb al-ʿālī"). In Arabic script. Dating: Maybe Mamluk-era. The letter concerns a horse that was purchased for 17 dinars; also …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8235
View document details
19252Legal documentT-S Ar.41.17
Document date
4 Rajab 596 Hijrī (20 April 1200 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated: 4 Rajab 596 AH = 20 April 1200 CE. Mentions the name Faḍāʾil(?) b. Manṣūr b. Hilāl. Likely a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21064
View document details
19253Paraliterary textT-S Ar.44.54
Inferred date
1066–1108 CE
Notebook of advice composed in reply to questions about a wide variety of matters, e.g. seeking office, choosing a profession, taking a wife, going on …
f.3a no.5
1. אעלם אנך רגל קליל אלעקל לאנך תטלב
2. סלטנה וליס תצלח לך פאטלב אלרחמה מן אללה
3. ואגלס פי ביתך כסאיר אלנאס ולא תטלב מא לא יצלח לך
f.2a no.4
1. אעל…
Related People
1
Tags
- divination
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3898
View document details
19254LetterT-S AS 2.163
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. The sender owes capitation tax (jizya) payments for himself and for his son. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18059
View document details
19255LetterT-S AS 86.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Dating: 15th–17th century. Addresses Aharon and Mordekhay, one or both of whom may be the sender's maternal uncle (khālī). …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23003
View document details
19256LetterT-S AS 87.55
Primary language
Hebrew
Likely the opening of a communal letter addressed to all the communities of Egypt: . . . ישראל שבארץ מצרים ובכפריה . . . ומדינה …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41575
View document details
19257Paraliterary textT-S AS 139.33
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: liturgical text in Hebrew, with a colophon in Judaeo-Arabic by the copyist Saʿadya b. Ṣedaqa concerning the owner of the scroll, Yosef b. Moshe. …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38739
View document details
19258LetterT-S AS 146.101
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner of recto). The postscript and margin are written in larger letters and lighter ink. Contains the phrases "[May God] guide …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17341
View document details
19259LetterT-S AS 148.147
Fragment of a letter from the Yeshiva in Sura. Regarding donations to the Yeshiva. Mentions the relationships between the community and the Yeshiva in the …
Recto
1. ה]גיעו לפני מר רב הילאי גאון שלנו בן מר רב נטרונאי גאון שלנו זכרם לברכה תהא נשמתם [
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6023
View document details
19260Legal documentT-S AS 148.150
Inferred date
1066–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Top of a legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (1066-1108) or Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). Concerning arrangements upon somebody's death, probably …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16397
View document details
19261LetterT-S AS 148.159
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū l-ʿAlāʾ Salāma b. Hilāl al-Ḥalabī. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Fragmentary (upper left corner of recto). The sender …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17501
View document details
19262LetterT-S AS 149.65
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th or 14th century. Very distinctive handwriting with crescent-shaped nun sofits. The sender seems disgruntled that someone didn't accept …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17587
View document details
19263LetterT-S AS 151.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter from an unknown sender to his brother Abū l-Durr (אבו אלדר), in Fusṭāṭ, in murabbaʿat al-ʿaṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. Mentioning commodities …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17672
View document details
19264Legal documentT-S AS 153.183
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Power of attorney mentioning Ibn al-Dimyāṭī, Ibn al-Kuwayyis (see PGPID 9675), Abū l-Munajjā, Ibn Sālim al-Ṣayrafī the perfumer (al-ʿAṭṭār) in zuqāq al-qanādīl, Abū …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17819
View document details
19265LetterT-S AS 172.211
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a letter of appeal for charity. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Might be related to T-S AS …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39341
View document details
19266LetterT-S AS 179.175
Primary language
Arabic
Verso (the earlier text): Fragment of a state-related document referring to "the victorious army" (al-ʿaskar al-manṣūr). The ends of three more lines are preserved. Recto …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36791
View document details
19267Literary textT-S AS 182.295
Primary language
Arabic
Poem addressed to a waterlily (nūfar). Rough transcription: بسم الله الرحمن الرحيم شعر لنوفر رايت في البركة ني نوفر فقلت ما شانك في وصط البرك …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38970
View document details
19268List or tableT-S AS 186.109
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic listing headings with days of the week and months that may date from the 15th-16th centuries (based on the paleography and number …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22562
View document details
19269Unknown typeT-S AS 200.448
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly a fragment from a historical chronicle. In Judaeo-Arabic. On parchment. Refers to "the son of Khosrow the king of Persia" בן כסרי מלך אלפרס …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40748
View document details
19270List or tableT-S AS 207.119
Primary languages
Hebrew, Italian
List of Italianate names and corresponding monetary values, perhaps communal contributions. The paleography, ink, and pre-lined paper all point to the nineteenth century as a …
Tags
- 19th c
- italian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39818
View document details
19271LetterT-S AS 215.344
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from a woman to a group of men, presumably communal leaders: [...] wa-sādatī wa-l-ʿazīzīn ʿalayya wa-ʿindī. She says "I am perplexed (wa-anā ḥāʾira) and …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22888
View document details
19272Paraliterary textT-S K5.36
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8475
View document details
19273List or tableT-S K15.17
Nine entries, names of recipients of alms, on vellum in huge calligraphic letters, such as 'two freed women, two persons from Hijaz, two from Sahrajt …
1. אבו עלי ג סולימאן ג בנת
2. מישׁאל א צהרגתיין ב
3. בנת אלזיק א גאריה חכים
4. א בן מסלם א עתאקתין ב
5. חזאנין ו
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4610
View document details
19274Legal documentT-S K23.3.2
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, Palestinian, dated to the 10th or early 11th century. Reused for a magical text in Hebrew. Unusually, the later scribe also wrote over the …
palimpsest text
1. והוות לצלח בר [...]
2. לה מהר חולקיה [...]
3. בדרתה דאברהם [ה...] בר חות[ם(?) ...]
4. צפונה [דמיגו(?)] תרעא אתריה [...]
5. [ ] רשות הרבים ולעל […
...and to the sou[th … to]
the east the rooms/apartments of Bar Ṣulḥ b. Š[…]
and the windows(?)
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32107
View document details
19275LetterT-S K25.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Neatly written note to Nahray requesting that he address the community for Shemuel he-Ḥazzan ha-Mevin, since he needs help for his family and travel after …
1. רבנו נהראי אדאם אללה תאיידה יחסן אלנטר למ
2. שמואל החזן המבין פי גד ויכאטב לה אלגמאעה
3. כתרהא אללה פי שי יסתעין בה עלי עאילתה
4. ויכון אלמעול עליה ינגז תחצי…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8535
View document details
19276Legal documentT-S NS 99.5
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Fragment of a Hebrew deed of release in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Might be a draft or …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26270
View document details
19277List or tableT-S NS 164.146
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic regarding sums of money owed by Umm Waḥsh. There are also jottings of accounts in Arabic script, probably the earlier use of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23748
View document details
19278Legal documentT-S NS 224.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Fragment (right side). The beginnings of ~20 lines are preserved. Refers to …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24037
View document details
19279Legal documentT-S NS 224.56
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Torn and damaged fragment from a court record written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Likely a draft as the date appears to …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24062
View document details
19280LetterT-S NS 297.245
Primary language
Arabic
Recto: Top part of a letter to al-Shaykh al-Muhadhdhab. In Arabic script. Probably a letter of appeal for charity. Verso: Accounts in Arabic script, in …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24829
View document details
19281LetterT-S NS 312.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged fragment in Judaeo-Arabic. Likely a letter. The overall appearance and spelling are consistent with a 10th century (or earlier) date. Referring to rent …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25312
View document details
19282List or tableT-S NS 320.7
Document date
Nisan 1437 Seleucid (1125–1126 CE)
List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …
1. ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיר פי אלכניסה ומאתת
2. איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
3. הו איצ אבן ובנת יום אלאחד א…
Related People
4
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4265
View document details
19283LetterT-S NS 327.1a + T-S NS 327.1b
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1070. Two fragments (a, b) of a letter regarding a shipment of …
recto
1. [כתאבי אלי מולאי אלשיר אטאל אללה בקאה] ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלא[סכנדריה
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה
2. ....
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6090
View document details
19284LetterT-S NS J44
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax (maks), various items …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9186
View document details
19285Legal documentT-S NS J56
Document date
5th Shevat 1456 Seleucid (1 January 1145 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce given by Ya'ir b. David, known as Ibn Sulimān, to his wife Sitt al-Naẓar bnt. Moshe. Fusṭāṭ, Monday 5th of Shevat 1456 …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39277
View document details
19286List or tableT-S NS J78
Inventory of a wine cellar, listing the sales of a retailer who at the opening of the store had 650 tamawiyas (containers for wine) in …
1. בן משאקה קוי
2. בן כליל רבע
3. בן סיננאת יג
4. . . . . . .] ח
5. אלא. . . . . י
1. ביד אלשיך אבו נצר י
2. וארבע טמאויתכל
3. ודרהמין עגוה
4. וארבע דראהם פכאר
5. זח ען צבי בן …
Tags
- inventory
- wine
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4343
View document details
19287LetterT-S NS J216
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Abū l-Surūr b. David to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. Fragment. Mentions the late Abū Saʿīd and the Muslims who claimed they …
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26373
View document details
19288List or tableT-S NS J341
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Recto contains an inventory (thabat) of something. Including items such as spice boxes (zanjala), kohl applicator (mirwad); pillow (mikhadda); and a ring …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26429
View document details
19289Legal documentT-S NS J401i
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Refers to: a period of one year; an aforementioned document; "that I …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26463
View document details
19290Legal documentT-S NS J501
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dealing with mercantile affairs. Mentions Yosef b. Iyov / Yūsuf b. Ayyūb, al-Maḥalla, …
1. . . . .]ע פי אל. .[. . . . . . . . . . . .
2. . . . .].ת בהא אבו אל[. . . . . . . . . .
3. . . .]. מאל ענדה פיהא . .[. . .] ורבע
4. .] אלי אלוכיל וקאל הי ענד…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3950
View document details
19291Legal documentYevr.-Arab. II 2156
Document date
Wednesday 23 Iyyar 5410 Anno Mundi (24 May 1650 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of debt. Dated Wednesday 23 Iyyar 5410 AM (1650 CE). Yeshuʿa b. Shelomo Levi acknowledges a debt of 4 guruş kilāb (esedi guruş/Lion …
Recto
1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע תלאתה ועשרין פי
2. חדש אייר סנה הת׳׳י ליצירה חצר אלאך ר׳ ישועה לוי יצ׳׳ו
Related People
1
Tags
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28085
View document details
19292Legal documentBodl. MS heb. b 3/13
Document date
Friday, 9 Nisan 1688 Seleucid (20 March 1377 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of release. Location: Cairo Dated: Friday, 9 Nisan 1[6]88 Seleucid = 20 March 1377 CE, under the authority of the Nagid ʿAmram. In which …
Verso
1. למא כאן בתאריך יום אלג'מע אלתאסע מחדש ניסן שנת אלפא
2. [שית מאה ותמ]נין ותמן שנין לשטרות למניינא דרגילנא לממני
3. ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט…
Related Places
1
Tags
- bara'a
- nagid
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6343
View document details
19293LetterBodl. MS Heb. c 56/3
Primary language
Arabic
Letter in Arabic from a father to a son that consists almost entirely of greetings and well-wishes. The family rejoiced to receive his letters from …
1. . . . . . [اطال الله بقاك وادام عزك]
2. وسلامتك ونعمتك وعن شوق اليك شديد
3. اسل الله قرب الاجتماع على اسر حال بمنه وكرمه
4. انه ولي ذلك والقادر عليه ان شا ال…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- dimme
- tripoli (libya)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9324
View document details
19294LetterENA 2738.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a husband to his wife and in-laws. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 15th–16th century. Opens with greetings for the sender's brother-in-law, mother-in-law, Sultaniyya, the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12293
View document details
19295Legal documentHalper 336
Document date
2 Kislev 1359 Seleucid (23 November 1047 CE)
Record and validation of a deposition regarding a compound partly dedicated to the synagogues. The document bears two dates, 4 Iyyar [1]358 Sel. and 2 …
1. שהד אלשהוד אלמסמון פי הדא אלכתאב אנהם עאר[פין אן אלדאר]
2. אלתי פי אלזקאק אלגיר נאפד אלמערוף בזקאק אלמסאכין אלדי [בקצר אלשמע]
3. אלדי ב[פסט]אט מצר הי אלדא…
…this deed, on Wednesday, 4 Iyyar . . . .
[1]358 of the reckoning to which we are accustomed
in Fusṭāṭ Miṣrayim, that is situated on the Nile river, 2 Kislev.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 11th c
- rabbanite
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
638
View document details
19296LetterJRL Gaster heb. ms 1860/2a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity/assistance. In Judaeo-Arabic. Eloquent, sometimes rhyming. Appeals to ʿaṣabiyya, as a preface to asking for help (אלחצרה אלסאמיה . . . …
Tags
- 'asabiyya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32360
View document details
19297LetterT-S 10J16.12
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Jewish community concerning the appointment of David I b. Avraham b. Maimonides as Nagid. Dating: ca. mid-13th century; Goitein suggests 1238 …
1. אלדי נעלם בה אלמואלי ופקהם אללה אן
2. אלממאליך גרא להם כל כיר מן ענד אללה
3. תע וגמיע אגלא אלדולה מסאעדין לנא
4. פארחין פי תוליה רבינו דויד ירום הודו
5. ואכר וק…
Related People
2
Tags
- david i maimonides
- nagid
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1519
View document details
19298Legal documentT-S 13J14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 5. A note (ruqʿa) with a merchant's disposition for his property in contemplation of death. He specifies that his daughter should not marry …
1. אלדי יעמל בעד ופאתי אן זוגתי לא תטאלב בשי מן [גמיע] מא פי אלבית
2. מן אלמאעון וגירה לא אלדהב אלמצאג פאנה ללצגירה תחת יד אמהא
3. ולא תזוג אלצביה אלא אן תופ…
Tags
- ib7
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7993
View document details
19299LetterT-S 24.29
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from the two congregations of Alexandria (No-Amon), led by the judge Yosef b. Shelomo ha-Kohen, to the Jerusalemite congregation in Fustāt, led by …
Related People
1
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7567
View document details
19300Legal documentT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#19) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Verso
:Left side of bifolio 2v (Documents 18-19)
1. ושבעה וששים מאידיש כ[ס]ף וזקפם עליו הר׳ אברהם הנז׳ חוב גמור ומלה (מלוה)
2. זקופה מעכשו ונתחייב לפרוע ל…
Related Places
4
Related Documents
31
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40958
View document details