Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

275 results

Sort by

101List or tableHalper 468
List of persons for whom the capitation tax was to be paid. Late eleventh century. (Information from Halper, Catalogue and Goitein, Med. Soc. II:467)
הרון אכי אלאכרס ולה רבאעי
סלאמה בן הרון בצמאן כלף בן קבה
הבה בן מוסי צבי חנין
הבה בן //אברהים//
יוסף בן כלף צבאג //תפליסי//
סעד בן פרג אלמג
ברכאת בן …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
4065
View document details
102List or tableJRL C 51
Document date
Av 5595 Anno Mundi (27 July 1835–25 August 1835 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Lists of contributions in Judaeo-Arabic related to the kosher meat tax known as "gabela". This fragment may have once been part of a larger register …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31901
View document details
103List or tableJRL C 163
Inferred date
1703–1850 CE
List of names and monetary figures in silver kuruş "גרשו" of which the dating is likely 18th/19th-century (post-1703). In the verso list's heading, the word …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32013
View document details
104LetterMoss. II,127.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Mukarram and Abū Manṣūr. In Judaeo-Arabic. They are requested to convey the dinar they had pledged for the first installment of …
1. אלשיך מכרם ואלשיך אבו מנצור
2. ישצ ינעמוא יוצלוא ללשיך
3. אלאגל אלמכין אבו אלעז אללוי
4. שצ דינאר עין אלדי אסמוה
5. פי גבאיה אלגואלי אלמעגלה
6. יזנה פי גאליה אלחזן…
Recto
1. The shaykh Mukarram and the shaykh Abū Manṣūr,
2. (may their) R(ock) p(rotect them), shall kindly deliver to the most illustrious shaykh
3. al-Makī…
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
2759
View document details
105LetterMoss. II,153.4 + T-S 6J7.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Abū l-Thanāʾ to his "father," possibly named Abū Saʿd Ibn [...]. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script (note …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17156
View document details
106Legal documentMoss. IIIa,2
Document date
14 Kislev 143[9] Seleucid (20 November 1127 CE)
Two legal records in a court register. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 14 Kislev 143[9] Seleucid, which is 1127 CE, under …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26774
View document details
107State documentMoss. Xa,363
Document date
21 Rabīʿ II 522 Hijrī (24 April 1128 CE)
Primary language
Arabic
Government receipt attesting to payment of the government tax on the sale of an enslaved woman. Seller: Sitt al-Ahl bt. Yaʿqūb al-Yahūdī. Buyer: Sumra bt. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ادت ست الاهل ابنة يعقوب اليهودي من واجب جارية
3. تدعى توفيق ابتاعتها سمرة ابنة بو سعيد اليهودي ثلثي دينار
4. . . . . . . . . …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40860
View document details
108State documentPUL Garrett Additional 20.20
Receipt for tax, possibly Mamluk
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30199
View document details
109LetterT-S 8.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Alexandria, mentioning Abū Manṣūr al-Mashmiaʿ (אלמשמיע), Abū l-Munā (vocalised אלמֻנֵי), and Yaʿqūb/Yaʿaqov b. Banīn. Mentions the payment of the capitation tax. Addressed …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7050
View document details
110LetterT-S 8J18.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal from Mahfūẓ b. Mūsā and his brother Musallam/Muslim. In calligraphic Judaeo-Arabic. The writer describes the humiliation his family (or wife?) has …
1. ]אן תקדם פצלך וגמילך ואחסאנך אלהי
2. ]פצל ואעלמה אן וצל אלי כתאב באן .
3. ]קד גרי עלי אהלי מן אלהואן מן אלסלטאן
4. מן גהה] אלכראג לאן עלי סנתין תמאן ותסע והד…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2009
View document details
111LetterT-S 8Ja1.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Abū l-Majd to the physician (ḥakīm) Yeshuʿa ha-Levi. In Judaeo-Arabic. The writer needs help paying 20 silver dirhams (nuqra) …
Related Documents
5
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7729
View document details
112LetterT-S 10J12.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Futūḥ the cantor to Shemuel and Hayyim and Nasir and their cousins Sadaqa and Yiṣḥaq, congratulating them on their safe return and …
1. רננו צדיקים בייי שמחו בגודלו צדיקים ות . . . . . . . . שמעו
2. יברך אל שמואל ראש הנדיבים בחיר האל תפארת המבינים יגדל אל לע . . ו
3. מעלתו יזכהו ראות שמחת …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2820
View document details
113LetterT-S 12.545
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, from Alexandria, to the Tāhartī family, Fustat. May 27, 1050. ʿAyyāsh returned from Busir where he bought a large amount …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
2. אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה
3. וכתמה עלינא וע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך כל רע ברחמיו, מאלאסכריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את …
Related People
4
Related Places
3
Tags
- bribe
- flax
- tax
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5871
View document details
114LetterT-S 12.581
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū ʿImrān in which the writer, a perfumer and judge in Minyat Zifta, describes repairs to the local synagogue along with news of …
1. ממלוך חצרה מולאי ותאג ראסי וסיידי אלעזיז עליי וענדי
2. אלתלמיד אלגליל אלפאצל אלעאמל אלעאלם אלשיך בן עמראן שצ
3. יקבל ידיה אלכרימה ומואטי קדמיה וינהי שוקה …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3183
View document details
115LetterT-S 13J14.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Complaint of a ḍāmin (tax farmer) in al-Minya about competitors from Tyre, submitted to the Nagid Mevorakh around 1096–97 (Goitein, perhaps on the basis of …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. אללה תעלא ישמע מן אלעבד מא ידעי לחצרה אדנינו
3. כגק מר ור מבורך אלוף הבינות חכאם(!) השיבה(!)
4. סנהדרה רבא עוז בית ישראל שר השרים נגיד
5. הנ…
Recto
1. In your name, merciful one.
2. May God the exalted listen to what his servant implores of his excellency our lord,
3. his honor, greatness and holin…
Related Places
8
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3231
View document details
116LetterT-S 13J16.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a young man named Sibāʿ, in Alexandria, to his mother, in Fustat, but addressed to his brother Abū l-Najm. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יא ואלדתי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך וכבת באלדל חסדתך
4. ואעדאך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה
5. פאנה ול…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3252
View document details
117LetterT-S 13J17.9
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity addressed to Abū Naṣr David b. Yiṣḥaq. In Hebrew. The sender explains that he had been forced to flee from …
1. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וש]מחותיו
2. וטובותיו יגלמוהו גלום ויתברך מעתה ועד
3. עלמי עילום בזכות אתא ממזרח ובא
4. מאורח וחלם חלום…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3269
View document details
118LetterT-S 16.13
Document date
1069 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hayyim b. 'Ammar (Gil) or Zakkar b. 'Ammar (Ben-Sasson), Palermo, to Yūsuf b. Mūsā Tāhartī in Fustat. Dating: ca. 1069 (Gil).The writer writes …
Verso
1. על ש'מ'ך'
2. [כתאבי] יא[סי]די ומולאי [אטא]ל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן אלמדינה מסתהל כסליו
3. ואנא בחאל כמא שא אללה [ת]עאלי מן גאיחתי וגואיח א…
verso
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו, בא' בכסלו
3. כשאני במצב – שאל ירצה אותו אל…
Related People
2
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3419
View document details
119State documentT-S Ar.34.18
Document date
24 Muḥarram 404 Hijrī (5 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
Receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Amount: one-quarter, one-sixth and two ḥabbas (Khan …
Recto
1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف
2. ان شا الله
3. اثبتو المبلغ ربع وسدس واثنين اثبتو المبلغ ربع وسدس واثنين
4. والحمد لله حمد الشاكرين والحمد لله عل…
Recto
1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
2. if God wills.
3. They have registered the amount of two, a quarter and a sixth. The…
Related People
6
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16242
View document details
120State documentT-S Ar.34.253
Document date
Rajab 516 Hijrī (5 September 1122–4 October 1122 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt. Fatimid-era. In Arabic script. A portion (ʿaraṣa) of a warehouse is leased to Yūsuf b. Ibrāhīm. The sum is 7.5 (written at lower …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20541
View document details
121State documentT-S Ar.39.205
Document date
21 Dhū l-Ḥijja 403 Hijrī (3 July 1013 CE)
Primary language
Arabic
Receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 21 Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-half, …
Recto
1. [يثبت نيابة عن ديوان الاشراف يثبت بديوان العمل]
2. [ان شا الله ان شا الله]
3. اثبتو المبلغ [نصف وثلث …
Recto
Registration mark on right
1. [Let it be registered on behalf of the office of supervision,]
2. [if God wills.]
3. They have registered the amount of […
Related People
6
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16255
View document details
122State documentT-S Ar.39.245
Document date
25 Rabīʿ II 630 Hijrī (8 February 1233 CE)
Primary language
Arabic
Probably a state receipt, in Arabic script, for the purchase of a Nubian female slave named Tawfīq. It seems that the seller is Baqāʾ b. …
Recto
1. نزل(؟)
2. والمبلغ اثنين وعشرين
3. درهما
4. الحمد لله على نعمه
5. نزل(؟) ذلك
6. والمبلغ اثنين وعشرين
7. الحمد لله على احسانه
8. لے
9. اقام فرج الله ابن ابو الثنا ابن ا…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8241
View document details
123LetterT-S Ar.39.386
Document date
7 Rabīʿ I 644 Hijrī (23 July 1246 CE)
Primary language
Arabic
Letter of appeal from a man, unknown location, to Musallam (or Musallama) Abū ʿAlī, the wakīl of Shams al-Dīn Ildakīz al-Birṭāsī, in Minyat Bāsik in …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
20920
View document details
124LetterT-S AS 16.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning the [Head of?] the Yeshiva, the countryside, and the capitation tax (al-jāliya). (Information from CUDL)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18019
View document details
125Legal documentT-S AS 91.142
Document date
14 Ḥeshvan 5331 Anno Mundi (13 October 1570 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolio with multiple records in Hebrew. Location: Cairo. Dated in multiple entries as 1569–1570 CE. The entries are heavily edited and thus may be drafts …
Recto, right side
1. בהיות שחזקת צרפ חציוט/חניוט(?) שבאלתזאם
2. צאכי/צארי חסן מגמאעת מתפרקה חי׳׳א (Müteferrika)
3. לכה׳׳ר שלמה בכ׳׳ר רצון כהן נ׳׳ע עכשו
4. //כפי…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2026
PGPID
42540
View document details
126LetterT-S AS 145.89
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham Baronito to a communal dignitary. Dating: Second half of the 16th century. The sender is known from ENA NS 49.20 (a legal …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21463
View document details
127LetterT-S AS 147.21
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter of appeal for charity, from Jerusalem, complaining about the heavy taxation. Large and beautifully written; there are probably several joins to …
Recto
1. בלא חקר ולא תכל[ה
2. אדירנו ונדיבי עמ. [
3. הנטוי עליכם וח. [
4. כי שבחכם . .ת[
5. ביחידים ורבים . . [
6. בעדכם מלפני אלהי [
7. עלינו לכם ולכל עם . [
8. ולהשתטיח נ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4125
View document details
128List or tableT-S AS 149.61
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts, dealing with taxes related to sugar and communal matters. Dating: ca. 13th century. Headings include "the collection of Cairo" (jibāyat al-Qāhira) and …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18296
View document details
129LetterT-S AS 152.89
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentioning dirhams, the capitation tax, and names such as Binyamin, Yaʿaqov and Yaḥyā. Also mentions 'Rabbenu'; …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17792
View document details
130State documentT-S AS 176.257
Document date
5 Ramaḍān 403 Hijrī (20 March 1013 CE)
Primary language
Arabic
Recto (as conserved; secondary inscription): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 5 Ramaḍān 403 …
Recto
1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف يثبت بديوان العمل
2. ان شا الله ان شا الله
3. اثبتو المبلغ ثلاثة وثلث اثبتو المبلغ ثلاثة وث…
Recto
Registration mark on right
1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
2. if God wills.
3. They have registered the amount of three…
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16719
View document details
131State documentT-S AS 181.225
Document date
Middle of Dhū l-Qaʿda 403 Hijrī (May 1013 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Middle of Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: 13 × …
Recto
1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف
2. ان شا الله
3. اثبتو المبلغ نصف وربع وسدس واثنين
4. …
Recto
1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
2. if God wills.
3. They have registered the amount of two, a half, a quarter and a six…
Related People
5
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16723
View document details
132State documentT-S AS 181.226
Document date
1 Dhū l-Ḥijja 403 Hijrī (13 June 1013 CE)
Primary language
Arabic
Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Beginning of Dhū l-Ḥijja 403. Amount: one-quarter, one-sixth, and …
Recto
1. يثـ[ـبت نيابة عن ديوان الا]شراف يثبت بديوان العمل
2. ان شا الله ان شا الله
3. …
Recto
Registration mark on right
1. [Let it be registered on behalf of the office o]f supervision,
2. if God wills.
Registration mark on left
1. Let it be …
Related People
5
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16724
View document details
133State documentT-S AS 183.28
Document date
Rajab 495 Hijrī (21 April 1102–20 May 1102 CE)
Primary language
Arabic
Recto: very damaged text of a makhzuma (ledger of receipts). Verso: makhzūma (ledger of receipts) submitted in Rajab 495 AH (= April-May 1102 CE) by …
Verso (although Khan refers to it as recto)
1. ديوان الاشراف
2. مخزومة
3. رفعها محمد بن علي وكيل المطبخ ودار العسل بمعصرة فلفاخ(؟)
4. لعصر اقصاب سنة تسعين واربع…
Verso
1. Dīwān al-ʾIshrāf (Office of supervision)
2. Makhzūma
3. submitted by Muḥammad b. ʿAlī, the representative of the (sugar) factory and the house of ho…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16769
View document details
134State documentT-S AS 183.172
Document date
10 Ṣafar 404 Hijrī (21 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Tax receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 10 Ṣafar …
Recto
1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف يثبت بديوان العمل
2. ان شا الله ان شا الله
3. اثبتو المبلغ نصف و…
Recto
1. Let it be registered on behalf of the office of supervision, Let it be registered in the office of accounts,
2. if God wills. …
Related People
6
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
29021
View document details
135List or tableT-S K15.94
List, long, irregularly written, mostly effaced, of males. In many cases sums like 1/3, 1/4 (dinars) 5 qirats added; in other instances, a well-to-do person …
1. ............................]ה רבע דינר
2. .....].ים..ל.. חסן בן אברהים
3. [רב]ע דינר רבעי
4. ....]ב צדר[י] הבה בן בשר אבו לבוה
5. [ת]מן ד
6. ....]..לם אל..[..] [.…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4634
View document details
136List or tableT-S NS 226.8
Three much damaged columns, containing about 60 names of male persons, all of low professions. The list contains no numbers and was obviously drawn up …
1. . . . . . . .]ה[
2. [. . . . . . . .
3. . . .]שר. .[
4. . .]ק[.]. . . .[
5. אבו [
6. נתן [
7. אבו [גא]לב בן[
8. אהרן ושלמה ו[
9. לוי ואבנה [
10. מנחם הזקן [
11. יצחק בן אליה [
12. ישוע…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4244
View document details
137LetterT-S NS J308
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Menaḥem to the judge Yehosef. In Judaeo-Arabic. A letter of recommendation poor man who has debts and must pay the capitation tax. Menaḥem …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26409
View document details
138LetterAIU VII.A.43
Document date
middle third of Elul 1541 Seleucid (21 August 1230–31 August 1230 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (bottom half) in Judaeo-Arabic, addressed to an important person (perhaps Avraham Maimonides). Dated: Middle decade of Elul 1541 Seleucid = August 1230 CE. …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
27282
View document details
139List or tableBodl. MS heb. c 28/24
Two lists of partly identical persons, the first without, the second with sums, ranging from 1 through 11 dirhams and 1/4 dinar. The first list …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6426
View document details
140LetterBodl. MS heb. d 66/6
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from the end of the 12th century to Abu al-Faraj b. Abu al-Barakāt, a doctor in Fustat, from his brother in Alexandria. The …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. חצ'רה מולאי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומן חסן
3. אלתופיק לא אכלאה גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה
4. אן שא אללה אלדי תריד עלמה …
Translated by Benjamin Notis
In the name of the Merciful.
Honored man, my master and sir, may God lengthen your life and prolong your strength.
May H…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2549
View document details
141LetterBodl. MS heb. d 75/25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to a father. In Judaeo-Arabic. The writer thanks the addressee for the wuṣūl (official receipt), since the tax (mas) was threatening. …
Related Places
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6495
View document details
142LetterCUL Or.1080 J80
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from a father, unknown location, to his son Baqāʾ, in Fustat. The letter was sent to the shop of Meshullam/Musallam to be held …
1. בר
2. אעלם ולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך ען חאל סלאמה
4. ועאפייה ושוק אליך שדיד גמע אללה בינני(!) עלי
5. אסר חאל ואנעם ב…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8876
View document details
143LetterDK 236 (alt: 27, XXXI - XXXIX)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a judge, probably in Fustat or Cairo, to a cantor and scholar, in or near al-Maṭariyya. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 13th or …
Recto
1. בייי בטחתי
2. הדרת התלמיד המצויין החזן הבקי בכל ענין
3. אשר ברביד החן נרבד החבר הנכבד
4. הוד הנדיב[ים . . . . . . ]. . ל [. . . . . .]
5. ישועה בימי[ו] יצ…
Recto, right margin
1. He said to him: "These are days
2. of fasting and holidays. I
3. will impose the ḥerem on him until there reaches you
4. something of wha…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6573
View document details
144LetterENA 2176.14
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment from an unknown writer in Syria to 'Rabbenu' in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Mentioning the capitation tax (... al-jawālī) in al-Shām and specifically mentions …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10092
View document details
145List or tableENA 2591.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Collection for the capitation tax - jibayat al-jawali (verso) (for the 6th week of the liturgical year, usually falling in November). As the very small …
verso, right
1. מנצור [..[..٠٠..ל ורק 1/3
2. עזיז? א ½
3. אבו אלמנאשר אבו אלהדב
4. אבו עמראן בן אלע...
5. אכוה אב[ו] ס[...] ½
6. אברהים [..]מ[.] 1/3
7. מחפוט בן אל..ב. 1…
recto, header
1. Collection for the poll tax, w[eek of] “This is the story of Yiṣ[ḥaq]” [Genesis 25:19]
recto, right
1. Abuʾl-Fakhr Levi the druggist on…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4530
View document details
146List or tableENA 2591.18
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת א…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4527
View document details
147LetterENA 2738.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition in Judaeo-Arabic with a Hebrew beginning for financial assistance addressed to Rabbenu Avraham, can be dated by script to around the 13th century (i.e. …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15749
View document details
148State documentENA 3945.8
Document date
562 Hijrī (28 October 1166–16 October 1167 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt, late Fatimid, for the jizya payment of a Jewish person (name difficult to read), with registration mark - 'al-ḥamdu lil-lāh al-wāḥid al-ḥaqq', praise …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10484
View document details
149Credit instrument or private receiptENA 3971.5
IB V, 42e. Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6781
View document details
150State documentENA 3971.23
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9581
View document details