Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,229 results

Sort by

11201Legal documentT-S NS J414
Primary language
Judaeo-Arabic
Dowry evaluation (taqwīm). Dating: ca. 1200 CE. Lists clothing and jewelry, but no prices. On verso a note in Arabic script and Greek/Coptic numerals. (Information …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8787
View document details
11202State documentT-S Misc.26.52
Primary language
Arabic
Petition or report. Bottom ~10 lines are preserved. Difficult handwriting. The first line may begin with the words "umūr al-thaghr." Mentions a paper trail and …
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35970
View document details
11203LetterT-S NS 225.107
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Reporting on the widow of Tamīm and how she learned of his death. Possibly concerning his possessions/inheritance. On …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24104
View document details
11204LetterMoss. II,195
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. A Maghribi Karaite asks his wife in the most humble terms to come back to him in Cairo. Otherwise, he would marry a girl …
Recto, main text:
1. בשמ' רחמ'
2. ישא ברכה מאת יי וג' שלום רב לאהבי תורתך
3. חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלרייס אלאכמל
4. אלפאצל אלבארע אלנביל אלסדיד פצל בן כלף
5. אעזה…
Recto
In Your name, oh Allmerciful.
He will receive blessing from the Lord [and vindication from the God of his salvation]. Plenty of peace have tho…
Related Places
1
Tags
- personal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
877
View document details
11205LetterMoss. IV,49.1
Primary language
Hebrew
Recto: Letter in Hebrew. Mentions expenses for the holidays. Strikes an accusatory tone: "Why do you not do what is incumbent on you to do?" …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26812
View document details
11206Paraliterary textT-S AS 146.245
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Ownership notes from a book: (1) "Came into the possession of Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Levi" (2) "Belonging to Sar Shalom b. Shelomo ha-Levi"
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29048
View document details
11207LetterT-S AS 52.5
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Reused on recto for a list of parshiyot: ḥayye Sarah (Genesis 23:1), va-yeḥi (Genesis 47:28) and ki tavo (Deuteronomy 26:1) …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29165
View document details
11208Legal documentT-S NS 264.23
One side: Small fragment of a much larger legal document. Involves [...]ma bt. Avraham. The other side: Fragment from a bill of divorce. In the …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24537
View document details
11209LetterT-S NS 205.144
Primary language
Arabic
Horizontal strip from a letter in Arabic script. 3 lines preserved on recto. Likely a family letter dealing with small business matters. Mentions (Abū) Sahl.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23932
View document details
11210Legal documentT-S 12.676
Document date
Wednesday, 13 Ṭevet 1374 Seleucid (18 December 1062 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce. Draft and clean copy on the same page. Written and signed by ʿEli b. ʿAmram. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 13 Ṭevet 1374 …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7326
View document details
11211LetterT-S 6J3.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a father from his son, reporting business troubles he is having with his brother. The son requests a small loan from his father. …
1. אעלם מולאי אלואלד שצ אנני קד
2. וחלת מע אכי ודלך אנני אשתרית
3. מנה אלעמאמה בסתה וארבעין דרהם
4. וטלבת מנה אן יחאסבני בסבעה
5. עשר דרהם מא פעל וקבץ מני
6. אחד ועשר…
Tags
- business
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3640
View document details
11212Legal documentT-S AS 145.316
Primary language
Hebrew
Ownership note. "This pitaron (Interpretation of Dreams?) belongs to Nisan(?) ha-Ḥaver and his sons after him." Mentions Yehoshuaʿ ha-Haver (ZL).
Tags
- ownership
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21416
View document details
11213Unknown typeENA NS 85.1295
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14627
View document details
11214LetterT-S 12.425
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Menashshe the teacher, to Elazar b. Yehuda b. Elazar ha-Kohen, known as Sa'd al-Mulk, and to his wife, informing them that their boy …
1. כאן קד תקדם כתאבי אלי ח[צרה מולאי סעד
2. אלמלך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה ונעמאה ער[פ]תה [פיה ען חאל
4. זיין אלכתאב ומא וצל אליה מן קראתה
5. א…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
A letter of mine was previously sent to [my esteemed master Sa‘d] al-Mulk—may God prolong his lif…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3161
View document details
11215Unknown typeENA NS 85.1376.2
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14734
View document details
11216List or tableT-S AS 185.321
Primary languages
Arabic, Eastern Arabic Numerals
Brief list in Arabic with labeled numerical values. Dating is 16th-century or later based on the paleography. Requires further examination.
Tags
- 16th c or later
- early modern
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39910
View document details
11217Unknown typeENA NS 85.671
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15685
View document details
11218State documentT-S NS 225.24
Primary language
Arabic
Recto: Letter or petition, fragment. In Arabic script. It seems to be addressed to the director of the bureau of mosques (mutawallī dīwān al-jawāmiʿ wa-l-masājid), …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24133
View document details
11219List or tableCUL Or.1080 J285
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: list of names with professions in Judaeo-Arabic. The names include: Abū Ṭāhir Ibn al-ʿAnbarī; Abū l-Makārim al-[Koh]en; Sulaymān Ibn al-Zanīʿa(?), broker (simsār); his foster …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
40223
View document details
11220List or tableJRL Genizah Ar. 580
Primary language
Arabic
Accounts, in Arabic script. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33275
View document details
11221Literary textT-S AS 157.166
Literary - recommend suppress”
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22376
View document details
11222Literary textAIU VI.B.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Several fragments in both Hebrew and Judaeo-Arabic, all magical, one containing the line ". . . Sayyidnā Mūsā Rasūl Allāh al-Rasūl. . ."
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31126
View document details
11223LetterENA 1177.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. The letter contains instructions about money to be received and/or paid; mentions the army (al-ʿaskar); mentions Abū l-Maḥāsin …
Recto:
1. כתאבי אלי . . . . . . אטאל אללה
2. בקאך [
3. . . .
4. דרהם [
5. עוץ א . . אלשיך אבלמחא/ס/ן
6. אלדי אנתם סכאן ענדה
7. דפעהא ללצמאן אלצבג גו(?)
8. ענדנא ללעסכר פתרו…
Related Places
1
Tags
- marriage
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6597
View document details
11224LetterT-S 6J11.5
Primary language
Hebrew
Recto: widely-spaced letter (3.5cm between lines) with only a few words preserved. Begins with ליקירנו ואהובנו ובעל בריתנו. Verso: address in a different hand, stating …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17090
View document details
11225LetterT-S 8J20.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Peraḥya ha-Ḥaver about a visit of the carrier of the note, Abū l-ʿAysh, to the Nagid for the issue of whether he had …
1. אל הדרת יקרת צפירת תפארת כגק' מרנו ורבנו פרחיה החבר החכם והנבון
2. ישמרהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אלסבב פי אצדאר הדה אלכדמה
3. אלי גלאלה אלמחרוס חצור חאמלהא…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2067
View document details
11226LetterT-S Ar.54.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a family letter in Judaeo-Arabic. Likely from an elder brother to a younger brother. The sender is very worried about his mother's illness …
Recto - right page
1. ואוצל
2. סלאמי לכאלי אלחבר וקול
3. לה אכי יסלם עליך ועלי ולדך
4. וקול לי בכם צרפת אלדינאר
5. חתא אסתהם פי אלדי יתבקא
6. ואסתפהם מנה בכם באעה
7. וכא…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
39068
View document details
11227Legal documentAIU VII.D.85
Document date
12 Tevet 5578 Anno Mundi (21 December 1817 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document dated 21 December 1817 CE (12 Tevet 5578 AM) in which Mordekhai Romano details the plan for medical treatment for the children of his …
1. ב׳׳ה
2. אקר ואשהד עלא נפסי אני מתווכל לבנת אכ'ינה המ׳ שמואל
3. רומאנו נ׳׳ע מב׳׳ת רחל אשת היקר נשא ונעלה כה׳׳ר יאקותי יעבץ
4. יצ׳׳ו אננא נמשי אלחאכים באסכא יע…
Tags
- 19th c
- blind
- contracting for a cure
- illness: cost
- illness: treatment
- (+ 5 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30580
View document details
11228LetterT-S 6J5.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from a certain Shemuel to Ibrāhīm ha-Talmid. Dating: likely 13th century. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17124
View document details
11229List or tableJRL B 2211
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 1517 or later based on the mention of the collective Ottoman military title çavuşiyya (שאושייה)- perhaps referencing members of the …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28417
View document details
11230Paraliterary textT-S NS 324.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Descriptions of houses and gates with technical instructions involving incense. Including the 'eighth house belonging to Mikhaʾel, the commander of the army who is an …
Related People
1
Tags
- natan b. avraham
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25624
View document details
11231LetterMoss. IV,43
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic, with the address on verso in Arabic script (to …
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi ha-levi
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26808
View document details
11232Unknown typeENA NS 85.1380
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14738
View document details
11233List or tableT-S AS 185.107
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts with three pages in Judaeo-Arabic and one page mainly in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: Probably 11th or 12th century. Most …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37948
View document details
11234Legal documentYevr. II A 1241/6
Document date
14 Adar 5454 Anno Mundi (11 March 1694 CE)
Karaite betrothal document with faded ornamental designs along the upper border. Date: 14 Adar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is …
1. בסימן [טוב ובהצלחה]
2. ביום רביעי בשבועה והוא ארבעה עשר יום מחדש אדר שנת [חמשת אל]פים וארבע מאות וחמשים וארבעה שנים לבריאת
3. העולם ואלפים …
Related Places
4
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40237
View document details
11235Literary textT-S Ar.30.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Both pages are filled with poetical phrases in Judaeo-Arabic, significance unclear.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20439
View document details
11236Legal documentMoss. Xa,2.104
Document date
התר"ן Anno Mundi (1890 CE)
Primary language
Hebrew
Laws of ketubah from Cairo - needs examination. No image
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27254
View document details
11237Legal documentT-S Misc.25.10
Document date
Elul 4904 Anno Mundi (2 August 1144–30 August 1144 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom of a legal document. Location: Might be Palermo (פלרם), but this word is very faded. Dated: Elul 4904 AM = August 1144 CE. Settlement …
Related Places
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8353
View document details
11238List or tableT-S AS 185.187
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Small fragment of accounts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41373
View document details
11239Legal documentT-S NS 320.36
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment (lower right corner). Dated: [..]99 AM, most likely 4799 AM (=1038/39 CE) or 4899 AM (=1138/39 CE). The document mentions Elʿazar ha-Zaqen …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25419
View document details
11240LetterBodl. MS heb. c 50/18
Primary language
Judaeo-Arabic
A hybrid letter/account beginning, "My master, may God extend your life, you asked me for a 'noble' account (ḥisāb karīm) but I could not find …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19329
View document details
11241LetterT-S Ar.39.426
Primary language
Arabic
Letter addressed to a sister. In Arabic script. The handwriting is quite beautiful and distinctive. It seems that a later scribe reused a lot of …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20939
View document details
11242State documentT-S AS 156.320
Primary language
Arabic
Verso (original use): remnant of an official Arabic document. Mentions "to al-Dār al-Saʿīda in Fustat."
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41672
View document details
11243Legal documentAIU VII.D.29
Document date
15 Ḥeshvan 54[8]9 Anno Mundi (18 October 1728 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba. Dated: 15 Ḥeshvan 54[8]9 AM, which is 1728 CE. Badly damaged yet the bride's name is legible in line 4 as Sulṭāna bt. Shelomo[?] …
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30528
View document details
11244LetterT-S Ar.53.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Short letter from a teacher to a father. In Judaeo-Arabic. "This is to inform you my lord, the elder, may God make …
1. אעלם מולאי אלשיך
2. אדאם אללה עזה
3. אן אבו אלחסן מא
4. אנתקל אלא ועינה
5. ללכתאב ואעטם
6. מא עליה אבו אלחסן בן
7. והיב קאם כסר לוחה
8. בעלם אלצביאן ושלום
I would like to inform my lord the sheikh—God [Allah] preserve his strength!—that Abu ’l-Ḥasan, no sooner had he been given over [to my care] than hi…
Related Documents
1
Tags
- education
- teacher
1 Transcription 3 Translations 2 Discussions
In PGP since
1989
PGPID
1273
View document details
11245LetterT-S AS 155.443 + T-S AS 155.431
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yaʿaqov b. al-ʿAbbās al-Kohen. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Probably 11th century. Resembles some of the family letters from Ifrīqiyya to merchants …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22366
View document details
11246Literary textT-S AS 180.7
Primary language
Arabic
Verso: Beginning of a literary treatise on 'the secrets of incantations' (asrār al-nīranjāt). On recto there is an unidentified text in Hebrew script.
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37371
View document details
11247State documentT-S Ar.39.64
Document date
1218–1227 CE
Primary language
Arabic
Letter/report from a patron of Abū Zikrī al-Ḥakīm and his father (Eliyyahu the Judge) to a superior (addressed as "al-majlis"). In Arabic script. Dating: 1218–27 …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20997
View document details
11248Literary textNLI 577.1/20
Primary language
Arabic
Quran. Bifolium from a codex. Containing part of Sūrat al-Maʿārij (70) and Sūrat al-Nūḥ (71).
Tags
- dimme
- quran
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33605
View document details
11249Legal documentT-S 12.448
Document date
Tammuz 554[.] Anno Mundi (4 July 1780–23 July 1789 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, likely from Cairo given the mention of the Nile (נילוס) in the locational clause in line four and the witness signature of Yeḥezqel Ḥefeṣ …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19979
View document details
11250List or tableT-S Ar.39.71
Primary language
Arabic
Account. Arranged in 5 columns separated by vertical lines. Each column contains several private names each followed by numbers (possibly indicating sums of money) (FGP)
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21003
View document details