Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

13,527 results

Sort by

9601LetterT-S NS 225.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 13th–15th century. A large piece is preserved, but it is torn and the content is difficult to discern. […] only God would know its amount... in the lands of the Abyssinians(?)... the liars who intended to stir up discord (fitna) which is more severe than... between the allied kings (al-mulūk al-mutawādidīn).... and we have the possibility of...
Tags
- jizya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24119
View document details
9602LetterT-S NS 315.244 + T-S NS 321.33
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The scribe has a distinctive shorthand for Allāh (antepenultimate word of last line of recto & penultimate word of second line of verso).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25346
View document details
9603Legal documentYevr. II A 1249
Document date
Nisan 5401 Anno Mundi (12 March 1641–10 April 1641 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Avraham Levi all their rights to the shop inherited from their late father in Ankara (מדינת אנגורה) in the market of Mahmut Pasha in the section of the "jewelers" (לצד הקויימגיש). This rendering from Turkish "kuyumcu," may represent Ladino pluralization "kuyumcis". This document was folded in half, and one one of the halves on verso (at 90 degrees to the text on recto) there is a draft addendum in the same handwriting, concerning the marriage conditions of Rika and Moshe, with the dowry and payments adding up to 500 gurush.
Recto
1. ב׳׳ה
2. בפנינו עדים חותמי מטה באו היקר ונכבד הר׳ דוד בכ׳׳ר אברהם לוי נ׳׳ע ואחיו כה׳׳ר יוסף בכ׳׳ר אברהם לוי
3. נ׳׳ע…
Related Places
2
Tags
- istanbul
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27469
View document details
9604Literary textYevr. II A 1683
Primary language
Hebrew
The scribe adds that the response to this letter from Yehuda ha-Melammed may be found in the last chapter of the volume.
Tags
- qaraite-rabbanite relations
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27594
View document details
9605Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Av 5325 Anno Mundi (29 June 1565–28 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
This debt is upon Yaʿīsh "whether [the civet cat] dies or lives" (ואן מאת ואן עאש עלי דמת יעיש). Lastly, the agreement states that the rest of the monthly profit "exceeding or less than" 28 medin will go to Yaʿīsh, the animal's caretaker.
Yevr.-Arab. I 328, folio 27r
1. למא כאן בתא׳ שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ //ליצירה// אשהד עליה יעיש אלכהן [...
2. ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי אנה קבץ' ו…
Related Documents
106
Tags
- civet
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41541
View document details
9606Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Tishrei 1872 Seleucid (15 October 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAbd al-ʿAzīz then goes onto acknowledge a debt with his father-in-law of 6 gold jadīd (ashrafī) that he lent to ʿAbd al-Razāq al-Ḥadīdī (which helps contextual the financial issues between the two men alluded to in the opening of the entry). The rest of the entry also deals with a separate sum of money that ʿAbd al-ʿAzīz owes his father-in-law, of 7 gold coins, but cuts off mid-sentence before the entry was sealed.
Yevr.-Arab. I 328, folios 4r-v
1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולא…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41031
View document details
9607List or tableYevr.-Arab. II 2415
Primary language
Judaeo-Arabic
The third text block, in a new hand, is incomplete and includes the sentence, "This man obeys the law, and he will do whatever the law requires of him."
Related Documents
1
Tags
- booklist
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33884
View document details
9608LetterBodl. MS heb. d 66/91
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
וגמיע אלאהל פי כל עאפיה ושלום
verso, address
1. חצרה מולאי אלחבר גדול הישיבה שאכרה ומחבה נתן בן נהראי נ''ע
אבקש ממך שתמסור דרישות שלום ממני לאדוני עמראן והודע לו שאחותו בריאה ושלמה, וכל המשפחה בריאים. ושלום.
verso, address
הדרת אדוני החבר גדול הישיבה, רבנו נהוראי בי"ר נסים ז"ל, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרו; המודה לו ואוהבו, נתן בן נהוראי נ"ע.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1991
PGPID
586
View document details
9609LetterDK 230.1 (alt: 22)
Inferred date
18 August 1056–18 August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maymūn b. Khalfa, Palermo, to Nahray b. Nissim, Fustat. 18 August 1056 (Gil). Describes the movement of goods and ships to and from …
עשר ונחן נתלטף לעל אללה יאתי באלפרג פתדיע [ ] אצחבנא יכונו עלי חטר אללה אללה לא ת[גפל]
verso - bottom margin - address
1. לסידי ומולאי נהראי בן נסים נע מן מימון בן כלפה ננ אלקפצי שאכרה
...אנשינו הם יסכנו עצמם; בשם אלוהים, אל תזניח.
verso, address
לאדוני ורבי נהוראי בן נסים נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו ואת עזרתו לו; ממימון בן כלפה נ"נ אלקפצי, המודה לו.
Related People
9
Related Places
4
Tags
- 'ushr
- customs
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- prison
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5668
View document details
9610LetterPER H 161
Document date
Adar I [1]467 Seleucid (25 January 1156–23 February 1156 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The letter gives a detailed report on a shipwreck, as the addressee's son-in-law Hiba b. Abū Saʿd was on board, and the addressee had requested verification of his death and details about the retrieval of his possessions. […] During the rest of that year and the following year, travelers arrived in Aden coming from all over India, from East Africa ("the land of the Zanj"), from Somalia ("the inland region of Berbera"), from Abyssinia and its provinces, and from the south Arabian regions of Ashḥār and Qamar, and the accounts of all travelers were consistent with the Kūlamī ship having been wrecked.
בר יהודה נע משה בר
יפת סט
Verso, address
1. ליקר כבוד גדולת קדושת מבית דין הקבוע בעיר
2. הזקן הנכבד מר רב הלל עדן סעיד בן מרחב
Solomon b. Nathan—may he rest in Eden!
Samuelb. Moses—may the spirit of the Lord give him rest!—b.
Related People
7
Related Places
11
Tags
- aguna
- baribatani
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5445
View document details
9611LetterT-S 13J29.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Yosef b. Abī ʿUqba, probably in Palermo, to his maternal uncle Yosef Ibn ʿAwkal and to his brothers. Dating: ca. 1030 …
אלסרה פי תמן אלעדל אלפלפל ערפתך דלך ואלסלאם עליך
Verso - address
1. [מ]ן [אסמעיל ב]ן [יוס]ף [ב]ן אבי עקבה
2. ..הם ואדהם ומחבהם
ע׳׳א:
1. מטראבלס וגביתי סכום ממה שהיו חייבים לי הבריות …. תמורת ….
2. נכנס לך תמורת הפלפל שבשותפות יחד עם מה שנמכר ממנו ת׳׳ק רבעי דינר ….
3. בניכוי דמי ההו…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- flax
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1703
View document details
9612LetterAIU VII.E.86
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Appears to be the draft of the beginning of a late letter in Judaeo-Arabic. (Halfway down the page the writer rewrites the opening line and then stops.)
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30386
View document details
9613List or tableAIU VII.F.8
Primary language
Catalan
The informal consensus of a group of scholars polled about this document (Alan Stahl, Anne Lester, Laura Morreale, Noam Sienna, Ariana Myers, Suzanne Akbari, Lorenzo Bondioli) is that the document is in Catalan and in a 14th-century notarial hand.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30616
View document details
9614Legal documentBL OR 12299.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused for writing exercises in large Arabic script.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19139
View document details
9615List or tableBodl. MS heb. c 56/10
Written on a sheet of paper made into a booklet of four leaves, it is a record of current payments for building materials and labor. The works going on are financed from huge sums of rent deposited with the banker al-As'ad in the course of two years.
recto
1. ענד אלמולא
2. אלשיך אלאסער ען אגרה
3. אלסנתין
4. 1570
5. קבץ מנה
6. 104
7. מצרופהא
8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
9. 4 14
10. גוזין אבואב וחמולתהם
11. 4…
The wages of the parnās, 1 day,
3½.
(Canceled: Total expenditures on the first day,
73⅛)
Total expenditures
on the first day ….
Tags
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
557
View document details
9616Paraliterary textENA 3245.14
Primary language
Judaeo-Arabic
The dating is likely 16th-century or later based on the paleography. In each heading the instructor provided model handwriting for the student to repeat.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40498
View document details
9617LetterENA 3817.9
Primary language
Hebrew
Ḥayyim Astori (אסטורי), whose name has an ornate latin "L" next to it. ASE.
Tags
- anusim
- spanish expulsion
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11669
View document details
9618LetterENA 3968.3
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Seems to be a landlord to a property manager: "... 10 days, and if not, he must get out of the house.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10689
View document details
9619Legal documentENA NS 13.27
Legal record (one large piece and 5 smaller pieces) mentioning a wālī and a girl.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11563
View document details
9620List or tableENA NS 48.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. For pepper, lac, etc., bought and sold in Fustat (the two sides are headed by מערפה שרא אלרחל and שרח מא אשתרי מן מצר . . .).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12636
View document details
9621LetterENA NS 48.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Abū l-Surūr; a Christian; 200 dinars; pepper; lac ʿAmīd al-Dawla; Abū Musā Hārūn.
Recto
1. ] . . קד . לב . . [
2. ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [
3. ] . ן אלשיך אבו אלסרור ורפיקה מא ידפעו שי [
4. אלנצראני אלמאיתי דינאר וקד אכדת אלקנטאר
5. בקקעה…
Tags
- trade
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11159
View document details
9622Legal documentENA NS 54.18
Document date
Tammuz 5353 Anno Mundi (1 July 1593–29 July 1593 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
and Shemuel the son of the late Ḥayyim Turiya(?). Two other names are mentioned including Moshe Ajiman.
Related Documents
1
Tags
- 16th c
- cedid
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11384
View document details
9623List or tableJRL A 454
Document date
Dhū l-Ḥijja 1239 Hijrī (28 July 1824–25 August 1824 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Dated 28, 29 D[hū] l-Ḥijja [11]39 or [12]39 AH (the accounts mention kurush, so they must be 18th- or 19th-century). The latter date seems more likely based on the paleography.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28263
Historical shelfmark
JRL SERIES A 454
View document details
9624LetterJRL Gaster heb. ms 1861/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (lower part) of a letter in Judaeo-Arabic, with two large words in Arabic remaining from an earlier document.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31234
View document details
9625LetterMIAC 18
Document date
1943 (21 January 1943 CE)
Primary language
Arabic
Appeal from a charitable organization for the marriage of poor women to the people of the community – 21 January 1943CE – Museum of Islamic Art – (number 18) – in Arabic and translated in Latin script. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 44).
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34708
View document details
9626Legal documentMIAC 48
Document date
1916 (18 October 1916 CE)
Primary language
Arabic
Bill of exchange pledged for the rental of river floodland in which the amount paid is to the Jewish owner of the land – 18 October 1916CE – Museum of Islamic Art – (number 48) – in Arabic.
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- property
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34900
View document details
9627Legal documentMoss. X,113
Document date
10 Jumādā I 1202 Hijrī (17 February 1788 CE)
Primary language
Arabic
, who signs his name in Latin script. Dated: 10 Jumādā I 1202 AH = 17 February 1788 CE.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27211
View document details
9628Legal documentT-S 8.276
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic, Judaeo-Persian
On recto there are also 2 lines from the end of an Arabic legal document in large, calligraphic script. On parchment. (Information in part from CUDL)
1. المذكور في هذا الكتاب
2. على ذلك يشهد
Tags
- alchemy
- history
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
29004
View document details
9629Legal documentT-S 8J4.2
Document date
Thursday, 7 Ṭevet 1338 Seleucid (19 December 1026 CE)
Lawsuit concerning a consignment of oil, which upon its arrival in Alexandria was left in the ship instead of being forwarded immediately to Fustat because the merchant in charge of it went directly to Palestine.
1. חצר אלי בית דין ומושב הזקינים פי יום
2. אלכמיס זי מצת מן טבת שנת אשלח במצר
3. מר צדקה בר יחיה ומר יוסף בר מוהוב
4. וטאלב מר צדקה הדא למר יוסף הדא במא דכר
5. אנה…
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2109
View document details
9630LetterT-S 8J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Reuben the apostate. In a late hand. Alternate description: Letter, mentioning Reuben ‘the proselyte’ and greetings to many family members, including the writer’s paternal uncle Zigdon and his maternal aunt Ḡarība.
1. סלם אללה תעלה ורחמתהו וברכתהו וזכת
2. חיתהו מן מחבך בעד ש מסלם עליך וסעא
3. וסעא איחנא מא ענדנא שר גיר וחשכם
4. ואנדר פי וגהכום וסעא אללה יעלם כיף
5. גא ראובן א…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3688
View document details
9631LetterT-S 8J41.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Brief letter/petition from a person in dire straits suffering from illness and lack of clothing, and unable to buy anything to eat for the upcoming holiday.
1. יקבל אלארץ וינהי בין ידי אל [ . . . . . . .
2. אלאגל [ . . . . . . . . . . ] הבחור ביקר סט
3. אלמנעם אלמתפצל עלי עבדה וגלט.
4. פי כל וקת ואלממלוך שאכר מן
5. . .…
Recto
1. [...k]isses the ground and informs the most illustrious
2. [...] “the Precious Chosen One,” (may your) e(nd be) g(ood),
3. the beneficent, who acts kindly toward his slave and [his] servant[t]
4. at all times.
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
3863
View document details
9632Legal documentT-S 10J8.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Yiṣḥaq ha-Talmid, under the authority of Mevorakh b. Saʿadya (d. 1111). Later its signatories were confirmed in Fustat.
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא ש[
2. בשבה דה[וא] עשרין וארבעה יומין [
3. למנינא דרגיליננא ביה בעיר אלקא[הרה
4. מותבה כן הוה גא בבי דינא הקבוע [
5. [הנגי]דים אלוף הבינ…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3068
View document details
9633Legal documentT-S 13J7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaakov appoints one Abun as his attorney to claim whatever his late father might have left him in Egypt. (S. D.
יפוי כוח ותוספת, שנכתבו בעיר דאניה שבספרד, אושרו בעיר אלמהדיה בתוניסיה
ואושרו שנית באלכסנדריה. (נשתמר רק צד שמאל)
1. ח]צר אלינא מ אפרים בר יעקב נע הידו…
Related Places
3
Tags
- register
- spain
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1186
View document details
9634LetterT-S 13J27.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Yosef asking the addressee to go over his comments on a section of the Talmud with his Rav, and then to send him the latter's remarks and corrections, and saying that if the addressee had no time, Rabbi Yosef Ashkenazi would do the copying.
1. רבנו שלמה זל ומכתוב אולהם ח ואעקאבהם
2. עה אלח אעני חוץ או חידוש ועה אעני עד
3. הנה פלמא עבר אלרב רבנו יחיאל שצ אכדת
4. מעה פי הדה אלזואיד פאגאז בעצהם
5. וזאד ו…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3388
View document details
9635Legal documentT-S 16.238
A widow, Sitt A'da'ha daughter of Hillel ha-Kohen, releases a debtor of her late husband, after having received from him 31 dinars.
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]נסיכנו ונשיא אלהים בתוכנו אדוננו
2. . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3463
View document details
9636Literary textT-S Ar.30.155
Primary language
Arabic
Abī Ṭālib in the literature) in large Arabic script: بسم الله الرحمن الرحيم رَضيتُ بِما قَسَّمَ اللَهُ وَفَوَّضتُ أَمري إِلى خالِقي لقد أَحسَنَ اللَهُ في ما مَضى كَذَلِكَ يُحسنُ فيما بَقي Reused for Hebrew piyyutim and lists of piyyutim.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20287
View document details
9637State documentT-S Ar.39.498
Primary language
Arabic
The section at the top may be a letter of appeal for charity or help, since it describes someone's "lack of taking initiatives" (qillat nahḍatih). Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20981
View document details
9638LetterT-S Ar.50.193
Primary language
Hebrew
On the other side there is a treatise on the laws of ritual slaughter.
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
21216
View document details
9639LetterT-S Ar.54.23
Primary language
Arabic
In Arabic script, calligraphic with large letters. Asking him to bestow two garments (thawbayn) on the sender, since his family is almost dying from the cold.
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يخدم المجلس العالي المولوي
3. المخدومي الاجلي المحترمي
4. الريسي ريس العلامة يوسف
5. ادام الله سعادته وينهي
6. المملوك رجل سعلوك وف…
Related Documents
1
Tags
- charity
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: colic
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8322
View document details
9640State documentT-S AS 118.190
Primary language
Arabic
Mentions an amīr Nāhiḍ al-Dawla Abū ʿAlī (this is a rare laqab, likely identical with the Nāhiḍ al-Dawla ʿAlī from the time of al-Āmir mentioned by al-Maqrīzī).
Recto
الاميـ]ـر ناهض الدولة ابي علي عبد مولانا صلوات [الله عليه
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18733
View document details
9641LetterT-S AS 148.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions goods such as coral, lac, brazilwood, and pepper. Mentions a sum of 200 dinars.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17497
View document details
9642List or tableT-S AS 160.216
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Ibn al-Samīn and a bale of turquoise-colored (silk?) (fayrūzī al-lawn). Verso: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22461
View document details
9643Legal documentT-S AS 201.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Cryptic note that may be in Judaeo-Arabic, with a formal-looking layout and מצריים at the bottom left (Cairo or Egypt).
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34407
View document details
9644State documentT-S K6.33
Primary language
Arabic
The preserved document was chopped and pasted upside down to form a longer fragment for later Hebrew liturgical usage. The script is brutal and difficult to decipher but mentions previous correspondence, "warad bi-hi al-kitāb".
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39453
View document details
9645List or tableT-S NS 163.56
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic, Spanish
One page is in Arabic script, and another is in Latin script (probably Castilian). Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23734
View document details
9646Literary textT-S NS 246.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA2 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), containing passages 5.9–6.6 and 8.1–8.7 (with a lacuna between them; fourth page left blank). (Information from Gideon Bohak, The Sentencing of Jesus (Gzar-dina de-Yeshu), 19–21.)
Folio 1r, left side (first section)
1. פקאל לה יא אח֯מ֯ק, כדי קאל עליך מן ידבח
2. תודה יכרמני. פאמר בה וקתל. אסתג'אב
3. פל֯יטוס אלקאיד וקאל לר' יהושוע בן פרח…
Yehoshuʿa ben Peraḥiah:
“These five disciples of Yeshu the heretic who is misleading the world have been executed,
and Yoḥanan the Dyer, Yeshu’s teacher, and Yeshu (himself)deserve
to be executed.”
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2026
PGPID
41700
View document details
9647LetterT-S NS 306.233 + T-S NS 306.230
Primary language
Arabic
The sender reports that "these lands" are just as he heard in terms of prosperity and opportunity.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25203
View document details
9648LetterT-S NS 338.98 + T-S NS 338.97
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
'; also correctly truncates verbs that follow 'lam,' which is unusual in documentary sources).
Tags
- poetry
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25979
View document details
9649LetterT-S NS J87
Primary language
Judaeo-Arabic
On the contrary, he hopes the latter will be a shield for Israel in hard times.
1. ]תמא לא שך אן כאן . . .[. . . . . . . . . . . . . .
2. פיא תרי מן געל הדא אלמחאל פי קלבה פחאשאה
3. אן יכון חושד כשרים ויאכי אן כאן יצעב עליה
4. דכולי אלכניס …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4344
View document details
9650LetterAIU VI.B.22
Primary language
Arabic
(The second fragment sharing this shelfmark is unrelated -- late magical recipes in Judaeo-Arabic and Hebrew.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31124
View document details