Legal document: T-S 10J8.3

Legal document T-S 10J8.3

Input date

In PGP since 2004

Description

Legal fragment (right side). Concerning a husband and his wife Rayyisa bt. Ḥalfon. One of them is from the Ibn Nuʿmān family. Location: New Cairo. Written and signed by Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid, under the authority of Mevorakh b. Saʿadya (d. 1111). Later its signatories were confirmed in Fustat.

T-S 10J8.3 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא ש[
  2. בשבה דה[וא] עשרין וארבעה יומין [
  3. למנינא דרגיליננא ביה בעיר אלקא[הרה
  4. מותבה כן הוה גא בבי דינא הקבוע [
  5. [הנגי]דים אלוף הבינות חכם הישיבה [
  6. בר מר ור סעדיה החסיד . . [
  7. קאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מעכשו [
  8. לזוגתי רייסה בת חלפון סט למהוי ב[
  9. . . . . . . . . . . . סני . . . . . . . . . . . . . . .
  10. מעהא . . . . בנות ישראל הכשרות וכאן [
  11. ולא את . . . . . . . . . יע דלך קבלי . . . [
  12. לישראל פי הדה אל. . . . וקד קבלת על[י
  13. גיאדא אסלתהא לבית דין דנן יפרקהא עלי [
  14. לארץ ישראל והי מעי פי ארץ ישראל [
  15. . . . . . . . . . . . . . . ואכגל ואקום [
  16. . . . מן גיר אמתנא וקבלת להא ע[לי
  17. באסמכאתא ודלא כטופסי דשטרי [
  18. כתקנתא דרבנן ונהגין בעלמא מיו[מא
  19. לשאני דאמור רבנן דמבטלין בהון [
  20. דידיע באבן נעמאן על כל מאי דכתיב [
  21. שריר וקיים וכתבנא וחתמנא ויהב[נא
  22. לזכו ולראיה אברהם ביר יצחק התל[מיד
  23. כתבא דנן קדמנא בבית דינא הקבוע בפס[טאט
  24. הנגידים אלוף הבינות חכם הישיבה [
  25. בר מר ור סעדיה החסיד
  26. וקיומיה מיניה וביה ל[תחתא

Translation

T-S 10J8.3 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J8.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.