Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,140 results

Sort by

851LetterAIU VII.E.144
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer rebukes the recipient for failing to send him flax in time, thereby causing his enemies to gloat. He mentions Khallūf and Fā'iza who seem to be family members, and Sahlān and ʿImrān and Farjūn who seem to be other merchants.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30142
View document details
852List or tableAIU VII.F.30
Document date
1245 Hijrī (3 July 1829–21 June 1830 CE)
The top heading labels the accompanying entries as "מצרופ" which may indicate expenses or outgoing payments. The numerical figures are often listed under two parallel columns that appear with recurring headings, one of which is the symbol for silver kuruş (so the other heading is perhaps another coinage label). In the early entries a financial "coffer / צנדוק" is mentioned.
Tags
- 19th c
- sanduq
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30638
View document details
853LetterCUL Or.1080 J281
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning a "wicked kohen" who, while married in Alexandria, took an enslaved woman and fled with her to the Delta. Forgeries of deeds and discobedience to court rulings aso mentioned.
CUL (ULC) Or 1080 J 281, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 326-330, N.H.06-15-88, (P).Letter to Abraham Maimonides by a local Dayyan, approximately …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2270
View document details
854Paraliterary textENA 2433.6 + ENA 2433.7 + ENA 2433.9
Document date
1 Elul 5092 Anno Mundi (23 August 1332 CE)
Primary language
Hebrew
The scribe's name has been intentionally effaced and is no longer legible. ENA 2433.8 and ENA 2433.10 have similar dimensions and overall appearance, but the ink is different and the handwriting also looks different (e.g. the אל ligature).
Related Places
1
Tags
- colophon
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40177
View document details
855Literary textENA 3015.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Some of the terms listed include: לנא/לנו, מנא/ממנו, מעכם/עמכם, בעיד/רחוק. Many of the Hebrew entries are voweled, though some of the entries on the recto are incomplete lacking any Hebrew words.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40479
View document details
856List or tableENA 3663.6
Inferred date
1200–1550 CE
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Dating: Likely 13th century or later. The entries include personal names (Suwayd, Zayn al-Dīn, Zayn al-Naqīb 'the headman') and professional names (rasūl = messenger, ʿassāl = honey maker or seller). Underneath these titles and other individual entries there are figures expressed in Coptic numerals.
Tags
- coptic numerals
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10193
View document details
857State documentENA 3926.9
Primary language
Arabic
Fiscal register (possibly equivalent to what al-Makhzūmī and Ibn Mammātī call a rūznāmaj). Contains multiple entries, each with a date and a sum. Each entry has a pair of ʿalāʾim on top, suggesting a process of registration and certification akin to that on the fiscal receipts themselves.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10295
View document details
858Credit instrument or private receiptENA 3957.5
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Mentions a bale of lac. (ENA 3957.5, T-S Ar.35.128, T-S Ar.35.269, and T-S AS 184.265 are all similar and all for ʿArūs; ENA 3957.11 is from the same genre and for Nahray b.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12589
View document details
859Unknown typeENA NS 79.137
Primary language
Hebrew
NB: this description applies to a different fragment, probably also in the ENA NS folder. ENA NS 79.137 is a small literary fragment.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13913
View document details
860Legal documentPER H 23
Document date
first third of Sivan 1437 Seleucid (25 May 1126–5 June 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of sale for a Nubian enslaved woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- slaves
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7025
View document details
861InscriptionS 727c
Inferred date
1070–1085 CE
Primary language
Hebrew
"In the name of God, we shall do and prosper, He who rewards those who obligate themselves to good deeds, this entrance... and Solomon ha-Levi ben Tovia." Traces of red paint, likely placed at entrance to synagogue.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40669
View document details
862Legal documentT-S 6J1.12
Document date
Sunday, 27 Sivan 1470 Seleucid (14 June 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Engagement (shiddukhin) contract in the hand of Mevorakh b. […] Ashur's MA Thesis, '"Engagement Documents from the Cairo Geniza.")
שטר שידוכין משנת 1159 בכתב-ידו של מבורך בן נתן (תעודות ממנו מן השנים 1150-1181). קרוע וקריא רק בחלקו. שטר זה מכיל את התנאים הרגילים, אותם אנו מוצאים …
Recto
On Sunday, 27th of Sivan 1470 [1159 CE], His Honor, Greatness, and Holiness, the young man, Nathan […], the esteemed elder son of His Honor, Gr…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- engagement
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
3579
View document details
863Legal documentT-S 10J28.16
Document date
Tuesday, 15 Kislev 1469 Seleucid (19 November 1157 CE)
Primary language
Aramaic
Shela ha-Levi ha-Sar manumits an enslaved woman, named Salaf, who was probably given to another lady as a marriage gift.
1. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומי לירח
2. כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ותשע
3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה אנא חסב בת שלה הלוי השר
5. האדיר ש…
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2990
View document details
864Credit instrument or private receiptT-S Ar.34.5
Primary language
Arabic
Yosef) mentioning a bale of lac. See also: ENA 3957.5 T-S Ar.34.5 T-S Ar.35.128 T-S Ar.35.269 T-S Ar.39.187 T-S AS 179.142 T-S AS 184.265 T-S NS 297.65 ENA 3957.11 (for Nahray b.
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20576
View document details
865LetterT-S Ar.50.71 + T-S Ar.50.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Seems to be about a woman who manumitted her female slave Hinda, and the document sternly warns that anyone who tries to re-enslave her will be cursed. Mentions the court in Bilbays.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38246
View document details
866Literary textT-S AS 110.359 + CUL Or.1080 15.4
Primary language
Hebrew
This version of the Grace after Meals, preserved in the Cairo Geniza in two fragments, has aspects that follow Palestinian traditions, aspects that follow Babylonian traditions, and certain phrases that belong to other rites entirely. In the manuscript, the scribe recorded a longer and shorter version of the Grace after Meals, with the suggestion that the shorter text, presented here, be recited on weekdays. The text of the prayer and the initial instructions are entirely in Hebrew. (Information from Posen Library)
Grace after Meals for Weekdays
You, our Eternal God, are the essence of praise, and the universal sovereign, creator of the world and moulder of mank…
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
42095
View document details
867Legal documentT-S NS 225.25h
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe (fl. 1100–38 CE). One of the entries is a prenuptial agreement. Groom: Abū Saʿd. […] Also mentioned are Abū l-Ḥasan and Ibn al-Baṭṭ, perhaps the representatives. Another of the entries is written with wider line spacing and involves a certain Sar Shalom.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- prenuptial
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24141
View document details
868LetterT-S NS J408 + ENA 2808.6
Primary language
Judaeo-Arabic
He wants Suʿūd and ʿAbd al-Karīm to come see visit him in Zarnīkh, quickly. He emphasizes his bond with Suʿūd with a medical metaphor: "I am your tested theriac, and you are an old woman, and no one (but me) will come to your side and go before you."
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
26475
View document details
869State documentAIU IX.A.3
Primary language
Arabic
The section toward the end contains inshallāh, then kutiba, with the date ripped off, as is nearly universally the case with decree fragments. […] One line may mention the end of (salkh) Dhū l-Ḥijja.
Tags
- decree
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34034
View document details
870List or tableENA 3681.8
Primary language
Judaeo-Arabic
One of the names on the verso is Muḥammad Jalabī (Çelebi) Muḥasebeci ("the Accountant" in Turkish). The entries include various cooking and kitchen ware items: "אצוחון [sic] אלקאדי" (the qadi's plates/bowls); "טנגרא סגיר" (little jar); "אבריק מוסה אמון" (Musa Amon's pitcher); "צוחון עגמי" (Persian plates/bowls). These entries point to the likelihood that the accounts are connected to a ceramics production and/or long-distance commerce in such goods.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12558
View document details
871Legal documentENA 4011.34
Document date
Nisan 1461 Seleucid (30 March 1150–28 April 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Goitein's index cards.) NB: Goitein refers to ENA 4011.34 as ENA 4011.33.
1. שרוט אלקנינאת בלפסטאט באן . . .
2. יקים בהדה אלמאיתין [סבעה] ותלתין
3. דראהם ללשיך אבו אלפצאיל הל. .
4. מכתוב בבאטן הדה אלחגה פי . . . .
5. אתנין ותאלת מן שהר א…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- forum shopping
- qadi courts
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2665
View document details
872Legal documentENA NS 3.27 + ENA NS 3.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Early 11th century [?]. The smaller fragment, ENA NS 3. 27 was given the same shelf-mark as two fragments of a Rabbanite ketubah. It completes the text of the bigger fragment ENA NS 3. 23, and follows immediately in ll. 17-24.
ENA NS 3.23 Recto
1. … [חס]ן הנערה הבת[ולה] …
2. … [דוי]ד החתן מרינו ורב[ינו] …
3. … [ח]משים שקל ז[ו]ג דסתינק …
4. …יה בפצוץ אתנין וארבעי[ן] …
5. …ה [חס]קה ומדכ[…
ENA NS 3.23 Recto
1. … Ḥusn the young girl, the virgin …
2. … [David] the groom, our Lord and Master …
3. … fifty sheqels a pair of wristbands …
4. … with se…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11366
View document details
873Legal documentT-S 24.68
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
This fragment begins toward the end of the dowry list. Groom: Saʿīd. Bride: Malīhā, a virgin. […] On verso there is the Hoshaʿnot liturgy for the end of Sukkot. (CUDL)
1. [ ]... הי בית מוטלי הי תרין מסכים בדנרין ח שמונה כלי נחשת הי
2. בית מולח בדנרין הי פתורה וכילולה בדנרין אשתה וטרמס סכום מה דאעלת הדה מליחה בתולתה כלתה …
Recto
3. and this Mr. Saʿīd, the groom, and this Malīḥa, his wife,
4. agreed and fixed between themselves ketubba stipulations according to the l…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1810
View document details
874LetterT-S Ar.39.377
Primary language
Arabic
Together, this suggests that it has to do with a purchase of an enslaved Christian woman. Needs further examination.
Right Margin
1. وبعد ما خرجت ما عرفته فان[
2. وذهابا(؟) درتها(؟) ويخص من ياخذ فيها و[
Recto
1. بسم الله الرحمن الر[حيم
2. اعلم القايد ادام الله عزه[
3. [بـ]ـاعته…
Related Documents
1
Tags
- madrub
- slave
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
20914
View document details
875State documentT-S NS 263.81
Primary language
Arabic
Recto: Fragment possibly from the bottom of a petition to a royal woman: al-sulṭāna al-malika al-ṭāhira. Cf. ENA 3974.6, ENA 3974.3, and Bodl. MS heb. b. 18/23 for other documents with royal women.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24515
View document details
876Legal documentT-S NS J118
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
family, had her inheritance from her father taken by her husband, and domestic strife ensued. In this document, the court orders him not to beat or curse his wife, but rather to honour her and provide her with anything that she was rightfully due.
Recto
1. [ ] ויכרג מן [ ]
2. [ ]ה מן תמן אלע[ ]
3. ארת ואלדהא וכארג ען [ ]
4. כל מנהמא לצאחבה וענד ד[לך ]
5. מחפוטה בעד צחה אלמע[רפה ]
6. אליהא מן דלך לע[ ]
7. חמור בכלי…
Related People
1
Tags
- marital dispute
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8726
View document details
877Legal documentYevr.-Arab. II 946
Document date
23 Tammuz 1837 Seleucid (4 July 1526 CE)
Primary language
Hebrew
Yūsuf known as al-Ḥaqqān ("the enema giver"), and a host of further characters.
Tags
- late heb
- marital dispute
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28105
View document details
878Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
21 Adar 5443 Anno Mundi (19 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
(Document #24) Abbreviated ketubba entry of the couple Sulṭana bt. Moshe Ben-Ḥayyim and Mordekhay Nissim b. Nissim Mordekhay, whose engagement deed appears in the same court register as document #16 (PGPID 40893).
Verso
:(Documents 23-25) Folio 6v
1. ומתן ושותפות שהיה ביניהם חדשים גם ישנים מיום שנברא העולם עד היום בכלל שום מין תביעה
2. וטענה כלל בעולם לא בשטר ולט ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40902
View document details
879List or tableCUL Or.1081 2.75.8
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino, Hebrew, and western Arabic numerals. Most of the entries begin with a number in the righthand column, followed by "le devo a X," giving the name of the person to whom money is owed. Some of the entries begin with a date (e.g., היום 29 שבט). Mentions Mikhaʾel ha-Kohen (l. 9) and the Neapolitan consul (l. 11) and Yaʿaqov b.
Tags
- consul
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31389
View document details
880LetterENA NS 48.8
Inferred date
8 September 1138–21 December 1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Yiṣḥaq about turmoil in Yemen and measures taken by Abu Zikri Kohen for ensuring Khalaf’s rights after the death of Abu Imran Nufay.
Main text
1. ואנ[...]
2. יצל עבדה [... אדאם]
3. אללה עזה מן [...]
4. חואיגה וסאנח מה[מאתה ...]
5. טרא עלי עבד חצרת[ה מן מרץ ואלדה (?) פי חדש ... אלי]
6. …
Recto, main text
Recto, Main Text:
1. 1-4: I [hope]
2. to receive [from you, my lord—may]
3. God [make permanent] your honored position!—[a letter, in…
Related People
7
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5407
View document details
881LetterMoss. VII,174
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic in which the writer reports how he left al-Maḥalla, either taking or intending to take 'the little ones' with him, but setbacks ensued. The phrase "farāgh al-khalīj" appears; maybe a branch of the Nile ran dry?
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27053
View document details
882LetterT-S 8J14.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the Nasi; his brother-in-law Abū ʿAlī; the gloating of enemies; then, "by God and by the bones of your father!
1. ]בן [ ] מן [
2. דפעהא לנשיא ואסמא אסם אבי עלי צהרוה שמא
3. ותעלם בחאלי באללה עליך ובעצאם ואלדך לא תכלי ידך עני והם
4. אוקפו חאלי וצאח אלרייס וקאל כל אלכלאם ו…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1910
View document details
883LetterT-S 8J20.11
Document date
Elul 4932 Anno Mundi (23 August 1172–20 September 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Dated: end of Elul (4)932 AM = September 1172 CE. Probably concerning business matters, but the portion surviving consists entirely of the opening blessings and closing greetings.
1. כתבת לחצרה סיידי אלשיך אלאגל אלאמגד אלאכרם אלאוחד אלעזיז עלי אלאתיר
2. לדי אלאחב מן נפסי אלי חרס אללה מהגתה ונוך בהגתה ותאבע מסרתה
3. וגבטתה וקד עלם אללה …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2053
View document details
884LetterT-S 12.43
Primary language
Judaeo-Arabic
The first concerns Nissim al-Iskandarani who has entered into a business partnership with an unnamed woman. […] Greetings are sent at the end to Yosef b. Salim. (Information in part from CUDL)
1. ומתלמידינו הי]ושבים לפנינו המקום יגדיל[
2. ]עלי נסים אלאסכנדראני משאט אל[
3. וכל מא] יחצל לה מן פצל אללה פיהם כאן להא אלנצ[ף
4. פאדא קראת יאהובנו כתאבנא ה[ד]…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1665
View document details
885LetterT-S AS 149.50
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The addressee should encourage someone (probably Abū l-Surūr) to come down with Baqāʾ, because there is still employment to be had in the castle. At the end: "The letters which arrive from [...] Ḥārat Zuwayla, please forward them to their owners."
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17584
View document details
886LetterENA 2634.1 + ENA 2634.2
Document date
7 Av 5656 Anno Mundi (17 July 1896 CE)
Primary language
Hebrew
This fragment also contains the end of the letter from ENA 2634.2 (dated: 7 Av, 5656 AM, which is 1896 CE). […] The letter continues onto the upper part of ENA 2634.1. Dated: 7 Av, 5656 AM, which is 1896 CE. […] Psalm 121 should be engraved underneath the figure and the priestly blessing above the figure.
Related Documents
1
Tags
- 19th c
- agha
- amulet
- lira
- magic
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11610
View document details
887Legal documentJRL L 155 + JRL B 2628
Document date
5604 Anno Mundi (25 September 1843–13 September 1844 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement document between Esther bt. Yaʿaqov ʿAdda and Se. […] She appoints a certain Moshe al-Gāzī to sign the engagement deed on her behalf (he also appears in AIU VII.D.100- PGPID 30594). […] The conditions are extensive, in part discussing how the bride's father commits to purchase an enslaved woman (שפחה) who will prepare food in the married couple's household.
JRL B 2628 + JRL L 155
1. ב׳׳ה
2. נגמרו השידוכין המיבורכין של הכלה הכלולה בת קדש היא אסתר
3. תמא בת הגביר השר החכם המרומם שי׳׳ למורא דמתק׳ סי׳ יעקב
4. עדה נר׳׳ו…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 'adda
- betrothal
- contante
- early modern enslaved people
- late heb
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28463
View document details
888Legal query or responsumJTS MS R1889.2 + JTS MS R1889.1
Primary language
Judaeo-Arabic
On page four letters from the end of a resonsum. The first query is numbered '34' and was sent from Cordoba, about two brothers arguing about their share in an inheritance. […] After this query another one, numbered 35, regarding the same issue: if one of the brothers will want to sell his share, how should they divide it. The query is ending in verso, l. 5, where the responsum begins. It's end is missing. Fol 2, recto: end of a query and responsum, numbered 40.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- responsa
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
15902
View document details
889Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Nisan 5324 Anno Mundi (7 April 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAbd al-Karīm al-Kohen aka al-Kurdī from marrying their daughter Sulṭāna (who is only named in the neighboring entry). Likewise, Esther's father Yosef is only mentioned in her patronymics from entry #64 from the same page. (2) The second part of the legal record deals with a sum of money that Yehuda al-Kohen loaned Esther al-Rumiyya, that is connected to her past travels to Istanbul. […] The purpose of this two-part agreement becomes clearer in entry #64 where, a few days later, Esther releases her husband from what he owes as alimony and the delayed dowry payment (meuḥar) from her ketubba. The latter entry states that the couple will divorce on the same day (Iyyar 2).
Yevr.-Arab. I 328, folio 21v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד׳…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41477
View document details
890LetterT-S 10J9.1
Primary language
Judaeo-Arabic
My sister, I ask you by God to have endurance, and for all that you endure, there will be a great reward. […] Look at others who have lost their mother and father and children and who endure the judgment of God. . . . Occupy (shāghilī for shaghghilī) yourself so that you do not perish."
1. כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנוכי אנחמכם ובירושלים תנוחמו
2. אכוהא ברכאת כפ פיהא אלאסוא
3. אערפיך יא אכתי כת אלצראסא ואלפצלא ואלפהמע ואלעלמע יס"דת אלעקלא אנני
4. …
Tags
- al-faraj ba'd al-shidda
- condolence
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3074
View document details
891Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated solely as 23 Kislev, likely c. 1560 CE based on the dates in neighboring entries from the court register. Dar Simha Syagogue is referred to here instead as "Bayt Simḥa." […] The addendum below the pinqas entry specifies one of the insults that Estīta bt. Yehuda Ḥaqqān was called by her co-wife. The entry does not name the co-wives' husband. MCD.
Yevr.-Arab. I 328, folio 5v
1. במא כאן בתא׳ לילה אלגמעה חצרו פי מושב [[.]] אסתר אבנת
2. אלמד׳ צדקה אלכהן ואדעת עלי ע׳אלמעטי אבן אלמד׳ כצ'ר אלפולאדי
3. ועל ב…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41034
View document details
892List or tableBL OR 10126(1).15
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Dated 19 Kislev [54]97 or less likely 55[97]– so 1736CE or 1836CE. Some of the entries begin with the Judeo-Arabic word "wuṣūl / ווצול" within the phrase "wuṣūl de" which could indicate incoming payments for example "wuṣūl de Abd Raḥman" (l. 18r). The entry furthest down along the lower border of the fragment also mentions Yosef Haggai ("יוספ חגאי").
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32206
View document details
893Legal documentDK 317
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Somebody forfeits their right to the 1/2 of the big dār located off of al-Darb al-Jadīd from the inheritance of his or her father, it seems leaving the entire house under the control of the other heirs. The document is almost entirely legalese, to the effect that this is a final and irreversible agreement.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34077
View document details
894List or tableENA 2559.3
Document date
Shevaṭ 1467 Seleucid (26 December 1155–24 January 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: (mentions expenses for a period from Elul 1466 to Shevaṭ 1467 Seleucid, so likely shortly after Shevaṭ 1467 Seleucid, which ended in January 1156 CE. Very damaged fragment of a leaf, in which several entries in an accounting of building operations are preserved.
1. עמל אלמעגנה סבעה דראהם
2. מלייט ורקאצין סבעה דראהם
3. מא טין וסאס דרהמין
4. וכיל פי תלאתה איאם ארבעה
5. דראהם ונצף
6. דאר אלכאזרוני רמי תראב
II
1. דאר אל[
2. תלאת[ה
3. גב…
Verso, I
1. (1-2) … and a woman. . . .
3. . . . . 3
4. . . . . 1/2 dir.
5. .... helpers, 6
6. . ... the qāʿa.
Verso, II
1. The expenditure for buil…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
659
View document details
895List or tableENA 2592.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Many different names. An intriguing entry at the bottom of verso: "Yeshuʿa the young man who died with his father when the house collapsed on them." Same cluster: T-S Ar.6.28 (PGPID 1278), ENA 2592.24 (PGPID 12808), T-S K15.46 (PGPID 23221), and T-S Misc.8.72 (PGPID 8337).
Tags
- yedutun ha-levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12808
View document details
896List or tableENA 3730.12
Inferred date
1500–1600 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names and amounts, such as: (recto) Shemuʾel Ibn Shanjī, Shemuʾel Palīgī (verso) Musa Jalabi (Çelebi), Yeshūʿa Alfandari. Join with ENA 3730.3 + ENA 3730.4?. The surname Ibn Shanjī commonly appears in fragments from the fifteenth and sixteenth centuries, a timespan that coincides with the likely paleographical dating of this fragment.
Related Places
1
Tags
- 15th or 16th c
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12750
View document details
897Legal documentENA 3765.2
The fragment includes the end of one document and beginning of another one. […] Menashshe the wife of Yefet, and a sum of 15 dinars. See also ENA NS I.11 (PGPID 11204).
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40205
View document details
898List or tableENA NS 12.25 + ENA NS 77.296
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. ENA NS 12.25 consists of two fragments that do not immediately look like a join but do appear to belong together. […] Also mentions names such as Ibn Isḥāq and Sāliḥ b. Yāqūt. ENA NS 77.296: "For expenses of the foundry (al-masbak): the cleaning of these two stones and the moving of the brick, 1 1/4 dirham.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12791
View document details
899LetterENA NS 17.34
Document date
End of Iyyar 5791 Anno Mundi (1031 CE)
Primary language
Hebrew
Communal letter of some kind. In Hebrew. Dated: End of Iyyar 5791 AM, which is 1031 CE. Approximately 18 signatures are preserved, including that of Menuḥa ha-Kohen b. Yosef (who appears in T-S 12.427 and who also signed T-S 13J1.7 and ENA 2556.8). Information in part from Friedman, "Polygamy — New Information from the Genizah" Tarbiz 43 (1973), p. 168 and from Goitein, Med Soc II, p. 571, n. 42.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11720
View document details
900LetterENA NS 42.4
Primary language
Hebrew
End of a late letter in Hebrew from Avraham R[...?] […] T-S AS 202.414 (PGPID 22683) and ENA 2727.47 + Halper 368 (PGPID 19648). Requires further examination.
Tags
- late heb
- matchmaker
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11784
View document details