Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

19,038 results

Sort by

8151LetterT-S 13J20.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts. Dating: late, probably no earlier than 16th century. The man has difficulty expressing himself.
1. סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו
2. ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר
3. שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא
4. תצרב אנה והואוי באנך אנת גאי אבנו
5. מן פצלך ומן אחסנך אנ…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3318
View document details
8152State documentT-S Ar.30.214
Primary language
Arabic
Original use: Official letter or decree in Arabic script. Written in large letters wide space between the lines. The ends of 8 lines are preserved.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20339
View document details
8153State documentT-S Ar.34.62
Document date
Muḥarram 564 Hijrī (5 October 1168–3 November 1168 CE)
Primary language
Arabic
Order to a lower official, specifying what is to be disbursed from the blessed grain storehouses (taʿrīf: mimmā yaḥtāj lak iṭlāquh min al-ahrāʾ al-mubār[aka... al-maʿmūra] bi-dāʾim ḥirāsatih...).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20581
View document details
8154State documentT-S Ar.34.197
Primary language
Arabic
From the period of the Fatimid caliph al-Ḥākim (996–1021) or possibly earlier. Recto, from later reuse: tax receipt in the hand of Mikhaʾil b.
Verso
1. عـ[ـبدها ]
2. [بسم الله ا]لرحمن الرحيم
3. [عبدها ومملوكها ينهـ]ـي الى جلالها حرس الله عزها وضاعف سعدتها
4. [وكبت حسادها وضعفها] وينهي انه من ج…
Verso (as conserved)
1. [His serv]ant
2. [In the name of God, t]he merciful, the compassionate.
3. [His slave and servant informs] his loftiness, may God preserve his strength and double his good fortune
4. [and vanquish his enviers and enemies] and informs (him) that he is among his servants (i.e., a government official) and among those who are encompassed by
5. [his mercy and compassion].
Related Documents
1
Tags
4 Transcriptions 2 Translations
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30827
View document details
8155List or tableT-S AS 149.45
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Names include Ṣefanya Kohen, Yaʿīsh Shāmī, Shalom Sambari, Raḥamīm Maghribī, Khiḍr Barakāt, al-Ḥaver Khiḍr Kohen, followed by Coptic numerals or ‘a raṭl of olive oil’. Dating: late, ca. 15th–18th century. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18473
View document details
8156LetterT-S AS 151.10
Fragment of a letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to an unknown addressee.
recto
1. ואעלמתך אני קד נקל[ת
2. אל[י ]יה נע ולא אש[ך
3. קאל ינב[ת ] ות[
4. פיהא ומא אסלפת מן [
5. אוסקתהא פי מרכב מפר[ג
6. וקת לאנא מחצורין בר ובחר …
recto, main text
.... והודעתי לך שהעברתי .... אל .... נ"ע, ואין לי ספק .... אמר ינבת .... בנוגע אליהם, והשכירות ששילמתי (בעד האונייה) .... העמסתי אות…
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6028
View document details
8157State documentT-S AS 177.238
Primary language
Arabic
Verso might be the continuation, though the layout is different. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37129
View document details
8158Legal documentT-S AS 207.194
Primary language
Hebrew
Dating is 16th-century or later based on the paleography. The signature that is visible, Avraham Kohen, may have been left by one of the legal parties rather than a witness given its placement toward the middle of the document.
Related Places
1
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39833
View document details
8159LetterT-S AS 214.227
Primary language
Judaeo-Arabic
A reference is made to the Sicilian. Dating: probably late Mamluk or Ottoman era. Phrases: וורק . . . ישתרי שי . . .
Tags
- sicily
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22861
View document details
8160List or tableT-S J1.24
Primary language
Judaeo-Arabic
, beginning with an Andalusian lamp; (3) 'The remainder of this qumāsh (dowry) with the wife'; (4) something to do with the synagogue; (5) a certain deposit (al-mawdūʿ al-...); and perhaps further subsections.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23066
View document details
8161Paraliterary textT-S K6.151
Document date
14 Adar 1419 Seleucid (28 February 1108 CE)
Colophon of Saʿadya Gaon’s book on the laws of evidence and documents (Kitāb al-Shahadāt wa-l-Wathāʾiq) belonging to Yosef b.
1. פורים סנה
2. אתיט
3. כתאב
4. אלשהאדאת ואלותאיק כאמל
5. ליוסף ביר יצחק בית דין
6. שלצוען מצרים זלחעו
7. וזלח הע הב
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8487
View document details
8162List or tableT-S K15.51
Primary language
Hebrew
List of names. In Hebrew. Dating: Late, probably 17th–19th century. Entries include Mosseri, Ben Zakito, Elimelekh b.
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23222
View document details
8163LetterT-S K25.63
Primary language
Hebrew
Letter or letter draft. In Hebrew. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Quite deferential.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23245
View document details
8164State documentTel Aviv 9
Primary language
Arabic
Ḥayyūn and his cousins who wish the sender to travel with them; refers to the late 'mawlānā' and his benefactions on the sender; and how he will make no choices on his own volition but only through 'our lord the vizier.'
1. ] الى ديارهم حسن بن حيون وسائر بنو عمه
2. ما زالت ترغب في انتهاض مملوك سيدنا معهم
3. ومولانا عليه السلم قد سال عن مملوكه وامر بذكره
4. للاحسان اليه امتننان م…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39297
View document details
8165LetterT-S 13J9.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter and a responsum, on either side of the same sheet of paper, detailing the story of a man in distress, particularly because of debt. …
1. אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת מושב אד[ונינו
2. ירומם ויגדל ויחיה לעד וינהי //אנה// כאן קד אחצר
3. לפני הדרת מושבו ירומם רקעת תתצמן בעץ
4. שרח חאלה פכרג בעץ תל…
Forever, selah, amen.
Related People
1
Tags
1 Transcription 3 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
1231
View document details
8166LetterT-S 12.227
Primary language
Judaeo-Arabic
There is competition for labor, with workers demanding advance payment for scutching flax and pounding madder, and he claims (in a friendly but urgent way) that his cash-flow problems are threatening the entire operation.
recto
1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבי[רי אטאל אללה בקא]ך ואדאם נעמאך ותולאך
2. ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סל[אמה לא עדמתהא ונע]מה לא כלות מנהא …
...It is not within me that
I would make any profit which would come to me from this if /you/ yourself would not be pleased.
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1633
View document details
8167Literary textAIU VI.B.5
Primary language
Hebrew
Page 28 gives a list of the sefirot, along with botanical illuminations, more permutations of YHWH, and most remarkably, corresponding to each sefira, the name of a dish to eat given in combinations of Hebrew and Ladino
Tags
- kabbala
- ladino literary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31112
View document details
8168Legal documentAIU VII.A.30
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Calligraphic. Dating: Late, possibly 18th or 19th century. All those who sign their names below seem to be committing to something, perhaps fasting and prayer, and there is a penalty of 10 silver pieces for whoever spends a night without [....].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27273
View document details
8169Legal documentBL OR 5561B.13
Primary language
Hebrew
Recto: Partnership agreement, probably late, between four individuals, including Masʿūd and Yehuda.
Related People
1
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19232
View document details
8170Legal query or responsumBodl. MS heb. c 28/2
Primary language
Judaeo-Arabic
It is a veiled complaint about a cantor, clad in a carefully worded series of questions about the desirability of a hindrance to public prayer, especially when the latter is improperly conducted. (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6417
View document details
8171Legal documentENA 2979.1
Primary language
Hebrew
Legal document. A late bill of release between 3 partners in a shop.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11446
View document details
8172State documentENA 3935.5
Primary language
Arabic
One registration mark: al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-shākirīn. Written in the month of Jumādā II of an undeciphered year in the sixth century AH.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10373
View document details
8173Credit instrument or private receiptENA 3971.5
Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line or two in Arabic script on verso in a fiscal hand, probably part of a tax receipt (cf. also ENA 3971.13–24, 31, 33, 34).
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6781
View document details
8174LetterENA NS 34.2
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity. In Hebrew. Dating: Late, probably 16th century. Written by Yehuda al-Ashqar b.
Tags
- 16th c
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11756
View document details
8175Legal documentENA NS 37.15
Primary language
Hebrew
Engagement deed. Dating: Late, probably 18th or 19th century. A remnant of an illustrated margin is preserved.
Tags
- 18th or 19th c
- engagement
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12882
View document details
8176LetterENA NS I.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Mainly in Judaeo-Arabic, with a few words in Hebrew and also Ladino דוזינה. Dating: ca. 16th century. (See T-S 13J24.22 (PGPID 8032) for another letter to the same addressee.)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12277
View document details
8177Legal documentJRL B 3129 + AIU VII.D.117
Primary language
Hebrew
A curious fragment of a late calligraphic legal document (though the date does not survive), possibly appointing Avraham b.
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- morocco
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28542
View document details
8178Legal documentJRL Genizah Ar. 66
Document date
25 Muḥarram 1238 Hijrī (12 October 1822 CE)
Primary language
Arabic
Legal document, in Arabic script, late. Probably a transaction between Yeshūʿa the Jew and Bilāl Agha Kujrātī (?)
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32846
View document details
8179Legal documentT-S 8.285
Primary language
Aramaic
Verso: Fragment of a deed signed by Moshe ben Maymun, Damascus, late tenth century. The document includes a description of a piece of property that appears to have been part of a Palestinian-style ketubba and dowry.
1. [...]דב[...]
2. [...]גלי וכסי [......]. .ע. .[...]
3. [...]קושט דאית להון ומניית הדה [כלתה ...]
4. [...]מימון השולחני ורצת ביה וקנינא [...]
5. [...]ננ
6. [...] משה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1839
View document details
8180List or tableT-S 10J30.12
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Payment for customs in the Red Sea ports of ʿAydhāb, Bāḍiʿ, and Sawākin. Commodities include: lac; boxthorn; myrobalan; galangal; pepper; gum; cardamom; spices (ṣaqaṭ/صقط); aloeswood; and cotton.
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9231
View document details
8181List or tableT-S Ar.35.52
Document date
Shawwal 1012 Hijrī (3 March 1604–31 March 1604 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The alphanumerical designation relies on the "1,000" multiplier unit– which here resembles a Latin-script "V" but moreso an ע in other documents (the exact origins of this symbol are unknown).
Tags
- 17th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20683
View document details
8182List or tableT-S Ar.35.366
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto: large list of simples in five columns provided with figures (possibly quantities or prices) that could have been part of a physician’s or druggist’s ledger of accounts.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39001
View document details
8183Paraliterary textT-S AS 150.51 + T-S AS 150.52
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Refers to someone (her son?) who lacks "religion and faith." The woman leaves to a male orphan a third of her estate, another third goes to "the daughter of the son," and the remaining third is for the son.
אלמלך [...]נהא דון דין ואמאנה בחית
אן תוצי ענד מותהא פיקום במא הוצ[.]ה פל[.. ב]אן
[.]לאן באן להא מנה קלת דין ואמאנה פכתבת לליתים
תלת מא תמלכה ולבנת א…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18564
View document details
8184LetterT-S AS 170.192
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Elʿazar ha-Kohen, whose name is prefaced with a string of honorifics typical of the late 12th or early 13th century. The sender says that the community promised to honor him with the job of making the doors for the synagogue; now he writes to confirm this.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38420
View document details
8185Legal documentT-S F1(1).43
Primary language
Hebrew
The handwriting is very familiar; late 12th or early 13th century? Needs examination.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23032
View document details
8186State documentT-S NS 325.125
Primary language
Arabic
Reused on recto for poetry attributed to (Yehuda?) ha-Levi and to the late R. Avraham (Ibn ʿEzra per FGP).
Related People
1
Tags
- al-malik al-afdal (1094-1121)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25757
View document details
8187LetterAIU VII.E.86
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Appears to be the draft of the beginning of a late letter in Judaeo-Arabic. (Halfway down the page the writer rewrites the opening line and then stops.)
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30386
View document details
8188List or tableAIU VII.F.8
Primary language
Catalan
The informal consensus of a group of scholars polled about this document (Alan Stahl, Anne Lester, Laura Morreale, Noam Sienna, Ariana Myers, Suzanne Akbari, Lorenzo Bondioli) is that the document is in Catalan and in a 14th-century notarial hand.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30616
View document details
8189LetterBL OR 5544.1
Primary language
Hebrew
Letter from a Spanish community to Egypt concerning an impoverished and aging man from Rodez, France, who approached the ruler of his land for redress after his son was murdered; the ruler instead expropriated his possessions.
1. הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
2. הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
3. [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
4. אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ]…
Related Places
2
Tags
- appeal
- france
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: mental
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1990
PGPID
473
View document details
8190Legal documentBodl. MS heb. d 66/140
Document date
Wednesday, 4 Av 1652 Seleucid (19 July 1341 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimony in the Jerusalemite synagogue regarding the will and estate of David, a Maghribi pilgrim who had returned from the Holy Land whose possessions include a bag of dirt from Jerusalem, among other items.
1. זכרון עדות
2. למא כאן יום אלארבעה ראבע חדש אב
3. יהל שנת אתרנב לשטרות חצרנא //אנן חתומי מטה// פי בית
4. הכנסת הירושלמית וגדנא שכץ מגרבי
5. אסמה דוד מריץ ווגדנאה…
Related Places
1
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2535
View document details
8191Paraliterary textENA 3245.14
Primary language
Judaeo-Arabic
The dating is likely 16th-century or later based on the paleography. In each heading the instructor provided model handwriting for the student to repeat.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40498
View document details
8192LetterENA 3817.9
Primary language
Hebrew
Ḥayyim Astori (אסטורי), whose name has an ornate latin "L" next to it. ASE.
Tags
- anusim
- spanish expulsion
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11669
View document details
8193LetterENA 3968.3
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Seems to be a landlord to a property manager: "... 10 days, and if not, he must get out of the house.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10689
View document details
8194LetterENA 4011.74 + T-S 8J2 + Yevr. III B 1131
Published by Mann in his HUCA Supplement to his Jews volume and later by Assaf in his Letters of Shemuʾel b. Eli (Tarbiz, 1930).
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12409
View document details
8195LetterENA NS 18.36
Primary language
Judaeo-Arabic
, Abraham Maimonides’ Father-in-Law’, Maimonidean Studies, 1 (1990), pp. 27–56
1. עזרי מעם ייי עשה שמים ו[ארץ
2. אלדי יחיט בה עלם סידי רבנו ח[יים
3. אללה סעאדתה אן אלממ עלי [. . . אל]שוק [. . .
4. למשאהדתה . .יגאנה אל[. . . . .] בלגני שי מ…
Related People
1
Tags
- avraham maimonides autograph
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2442
View document details
8196List or tableENA NS 48.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. For pepper, lac, etc., bought and sold in Fustat (the two sides are headed by מערפה שרא אלרחל and שרח מא אשתרי מן מצר . . .).
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12636
View document details
8197LetterMIAC 18
Document date
1943 (21 January 1943 CE)
Primary language
Arabic
Appeal from a charitable organization for the marriage of poor women to the people of the community – 21 January 1943CE – Museum of Islamic Art – (number 18) – in Arabic and translated in Latin script. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 44).
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34708
View document details
8198Legal documentMIAC 48
Document date
1916 (18 October 1916 CE)
Primary language
Arabic
Bill of exchange pledged for the rental of river floodland in which the amount paid is to the Jewish owner of the land – 18 October 1916CE – Museum of Islamic Art – (number 48) – in Arabic.
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- property
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34900
View document details
8199Legal documentMoss. X,113
Document date
10 Jumādā I 1202 Hijrī (17 February 1788 CE)
Primary language
Arabic
, who signs his name in Latin script. Dated: 10 Jumādā I 1202 AH = 17 February 1788 CE.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27211
View document details
8200LetterT-S 8J41.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Brief letter/petition from a person in dire straits suffering from illness and lack of clothing, and unable to buy anything to eat for the upcoming holiday.
1. יקבל אלארץ וינהי בין ידי אל [ . . . . . . .
2. אלאגל [ . . . . . . . . . . ] הבחור ביקר סט
3. אלמנעם אלמתפצל עלי עבדה וגלט.
4. פי כל וקת ואלממלוך שאכר מן
5. . .…
...“the Precious Chosen One,” (may your) e(nd be) g(ood),
the beneficent, who acts kindly toward his slave and [his] servant[t]
at all times. Your slave is grateful for
[...] for [...f]or your beneficence and for [...].
May God the e[xal]ted make constant your high rank
give you a peaceful end // and a loyal house // and grant that you live to see the redeemer,
you and the whole house of Israel.
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
3863
View document details