Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

12,509 results

Sort by

751List or tableENA 2898.12
Primary language
Hebrew
This list in Hebrew is likely from a broader booklet ENA 2898.7-14 where other accounts mention payments in sherifi (שרפי= produced post-1425 CE).
Tags
- 15th or 16th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39635
View document details
752List or tableENA 3740.2–3
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts. In Judaeo-Arabic. The hand may be known (Nahray b. […] Mentions places such as Alexandria and Rashīd. Probably a join with ENA 3740.6.
Tags
- list
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6750
View document details
753List or tableENA 3916.16
Primary language
Arabic
Bifolio of business accounts in Arabic script, probably of a clothier or dyer. Each entry seems to list a debt or payment owed by a different person.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9953
View document details
754List or tableJRL C 92 + JRL C 64 + JRL C 81
Accounts in Judeo-Arabic on a bifolium whose distinct diagonal ligatures may be traceable as part of a broader register of fincancial bookkeeping. […] The figures are epressed alphanumerically throughout the entries and the palegraphy suggests that this fragment may be 17th/18th-century.
Related Documents
2
Tags
- 17th or 18th c
- aga
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31942
View document details
755LetterT-S 13J28.23
Primary language
Arabic
to his maternal uncle ('my father') Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Hillel. Consists entirely of greetings and longing except for reporting that the addressee's sister (the sender's mother) was ill but then recovered. Verso: address of the letter on recto and accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef (see separate record).
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. تقدمت كتبي الى مولاي الوالد اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته
3. ونعمته وكبت اعداه ولم ارى لاحداهم جواب الل…
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8047
View document details
756LetterT-S AS 153.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Shemuel ha-Nagid (date: 11th century). Cf. ENA 3765.8–9 and T-S 6J3.25 for other letters addressed to him. The letter starts in Hebrew, but the marginal text is in Judaeo-Arabic. Verso: accounts, with sums in dirhams. (Information in part from CUDL.)
Tags
- account
- spain
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18872
View document details
757List or tableT-S AS 209.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. 16th-century based on the paleography and mention of Ottoman-era jadid coinage. […] For the surname Mar Ḥayyīm, see also: T-S Ar.30.141 (PGPID 20277); ENA NS 53.21 (PGPID 11382). The verso mentions the name Yosef Medina.
Tags
- 16th c
- ottoman
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39758
View document details
758List or tableT-S NS 99.78 + T-S NS 99.77 + T-S NS 99.79 + T-S NS 99.80 + T-S NS 99.81
Document date
Elul 5341 Anno Mundi (31 July 1581–28 August 1581 CE)
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
One and a half pages are filled with a poem in Ladino involving a husband and wife and a knight, with refrains which are different from each other but which all end with "yo." The remaining two and a half pages are filled with accounts in Judaeo-Arabic mentioning the year 1581 (Elul 5341) and 1582 CE (Elul 5342).
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26300
View document details
759List or tableENA 2615.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic in a late hand listing debts. ENA 2615.1-3 all belong together
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9914
View document details
760LetterT-S 8J26.9
Primary language
Arabic
Account referring to rent for a house and listing amounts and names. Written on the back of a letter (see separate entry).
Verso, top margin
1. يتفض يتفضل يتفضل الشيخ ابو غالب حر[سه] ويقر لك ما هو مقول عا
2. الحامل من الاخرة في الار مع اجرة بيتي سبـ[ـعـ]ـة وعشرين درهم [
Ver…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39296
View document details
761State documentT-S AS 178.203
Primary language
Arabic
Fiscal document mentioning an official titled Wajīh al-Dawla. Reused for an account (see separate entry).
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39176
View document details
762List or tableT-S NS 164.41
Document date
Tuesday, 9 Shaʿbān 514 Hijrī (3 November 1120 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto, left page: Arabic-script entry only, headed, "bi-rasm Abū l-Ḥasan b. Khulayf...." […] Verso, right page: Judaeo-Arabic entry, also for Abū l-Ḥasan b. Khulayf, dated: Wednesday, 10 Kislev (i.e., the day after the 9 Shaʿbān Arabic entry from recto). […] On three of the four pages, there are later accounts in a different hand, in Judaeo-Arabic.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23751
View document details
763List or tableT-S K15.87
Account of rent, ca. 1096. Accounting of rent owed by four tenants. Besides the accounting of an anonymous tenant of which only the end is preserved here, there are three larger paragraphs, of which the first deals with a room of a man from Aleppo (al-Halabi), the other with the apartment of another anonymous tenant, and the third with the apartment of Sitt Qawdaf. […] The periods of payment covered are unusually long. The account stretches over more than two years, from January 1094 to February 1096.
recto, column I
1. [ ] סנה תמן
2. [ ] תלת דנ'
3. לה גמדי אלאול טבקה ספד תלת
4. בית אלחלבי כלף
5. אגרתה סדס דינאר פי אלשהר
6. אולהא ענדה ג'מאדי אלאול סנה
7. סבע ותמאנין ל…
I:
1. .... of the year [48]8
2. .... 1⁄3 dinar.
3. To his credit for Jumādāʾl-awwal, the ṭabaqa . . . . 1/3.
4. The room of al-Ḥalabī, in the rear…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1338
View document details
764List or tableJRL C 143
Document date
5592 Anno Mundi (8 September 1831–24 September 1832 CE)
Communal accounts for the Mustaʿrabī congregation of Cairo. […] This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts. The names of those mentioned include: Jamīla wife of Bakhōr Najjār, Avraham Maʿatūq, Ḥalfon Dayyan, David Levi ʿAjamī, Yiṣḥaq ʿEzrī, Yaʿīsh ʿAkūbas, the little daughter (צוגיירת) of Abū Salmūn the kosher butcher, Avraham ha-Levi, Barūkh b.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31993
View document details
765State documentT-S Misc.25.20
Primary language
Arabic
Original use: Fiscal account. Specifying a term of months that ends Shawwāl 503 AH, which is 1110 CE.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33709
View document details
766List or tableT-S NS 306.91
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Probably mentions daftar towards the end of recto. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25247
View document details
767LetterT-S 6J4.1
Primary languages
Arabic, Hebrew
The writer states that Elijah’s brother wanted to visit him, but had been prevented by the grape harvest (הבציר).
recto
1. ]ת רבות וברכות עצומות לחתני מ׳ אליה ולבתי אתוכלי
2. ] אביך ואמך ואחיך אליה ואחותך שטירומי וזקנה ומן
3. ]ך [ ]בת אחותך דעו אנו לחיים ובוטחים לאל וגם…
1. […] great [wellbeing] and mighty blessings to our son-in-law Mar Elijah and to our daughter ’TWKLY
2. […] your father and mother and your brother Eli…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17093
View document details
768LetterT-S 12.228
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū Naṣr (Shemuʾel, the son of Yiṣḥaq ha-Levi, the late brother of Yeḥezqel and Ḥalfon, returned from a visit to Ḥalfon in Alexandria but did not bring letters and corals from his uncle that he should have delivered to Abū Yiṣḥaq or letters intended for Yeḥezqel.
recto
1. וצל כתב מולאי ואכי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה ועאפיית[ה]
2. וסררת במא דל עליה בשמול סלאמתה ועאפייתה אללה
3. ידים דלך עלי ועלי גמיע אלאהל ויגמלנא גמ…
recto
1. הגיעו מכתבי אדוני אחי – יאריך ה' את חייו ויתמיד את שלומו ובריאות[ו].
2. ושמחתי על כלל שלומו ובריאותו שהצביע עליהם, ה'
3. יתמיד זאת בשבילי ובשביל כל …
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9106
View document details
769List or tableENA NS 68.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: probably 15th- or 16th-century based on the paleography and mention of jadīd coinage (probably Mamluk or Ottoman). […] Cheese is mentioned in one of the entries on the recto. Requires further examination.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12659
View document details
770List or tableJRL A 34
Primary language
Hebrew
No specific year appears but it may be possible to ascertain its occurrence because many of the calendar entries list the equivalent Hijrī months (and perhaps specific dates). […] The final image under this shelfmark appears to be a fragment of unrelated early modern accounts, 16th-century or later.
Tags
- 18th or 19th c
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40122
View document details
771List or tableJRL C 166
Inferred date
1707–1850 CE
Accounts related to various coinage types such as dirham, fiḍḍa, and gold zingirli (here spelled as "גנזרלי"). The latter helps date this fragment as no earlier than 1707 CE when gold zingirli coins first began to appear in wide circulation within the Ottoman empire (Pamuk, A Monetary history of the Ottoman Empire, 174). The entries appear to be marked according to days of the week.
Tags
- 18th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32016
View document details
772List or tableL-G Misc. 127
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Messier than usual (which is saying a lot). […] Mentions Thursday with 5 days remaining in Iyyar, followed by several entries for other dates (verso left page). (Information in part from CUDL.)
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35029
View document details
773List or tableT-S Ar.54.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Three bifolios of commercial accounts, with two of the pages containing a draft of a family letter in Judaeo-Arabic (see separate record). Names mentioned: Yosef, Abū Yūnus, Abū Birr, the sister of Mūsā, al-Ḥājj Ḥusām and a wālī, Muḥammad al-Qāḍī, Yaʿqūb, Fakhr al-Dīn, Umm ʿUmar. Many of the entries are headed "alladhī ḥaṭṭa fulān." AA/ASE
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21269
View document details
774List or tableT-S AS 152.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts with many names, for example Sālim b. Aḥmad, and Hebrew numerals. […] Mentions the "peasants/farmers" (fallāḥīn) of Minyat al-Mukhliṣ, a small town in the Nile Delta, in in the heading on the upper right corner of the verso. A variety of entries mention dates with Hijri months, but no years are clearly provided.
Related Places
1
Tags
- account
- sewn documents
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18330
View document details
775List or tableT-S AS 153.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts or reckoning, mentioning names such as Muḥammad and Ḥusayn. Dating: probably Ottoman-era given the reference to a certain Mūṣlū Çorbacı in the lower entries on the verso (possibly an Ottoman military officer).
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18389
View document details
776List or tableT-S AS 184.108
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. […] It lists a raṭl of sesame oil (sīraj/sayraj), 1/2 raṭl sumac, 1/2 raṭl tahina, a cupful of rice, eggs, a raṭl of linseed oil (zayt ḥār), and several more items. Another entry was added in lighter & thinner characters: 3 ounces of olive oil (zayt ṭayyib)
Tags
- food
- oil
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34974
View document details
777List or tableT-S AS 184.159
Primary language
Arabic
Mercantile accounts in Arabic script. Details of many transactions recorded, including one involving "nuḥās maksūr" (broken copper?). Most names mentioned are generic (Abū l-Ḥasan, Abū Muḥammad), however there is an Abū Yaʿqūb Isḥāq b. Bahlūl, who may enable identification of related documents and date (see, e.g., T-S Ar.18(1).134).
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37575
View document details
778List or tableT-S AS 199.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts mentioning the currencies mashṭ and kalb. […] Wheat is mentioned in at least one of the entries on the recto. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22574
View document details
779List or tableT-S AS 208.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic with many abbreviations. […] A few first names open certain entries on the recto and verso: ʿAbbās and Barukh and Ibrahīm.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39731
View document details
780List or tableAIU VII.F.56
Inferred date
1775–1825 CE
Accounts, likely related to AIU VII.F.65 based on the content and scribal hand. […] The recto heading on the right mentions Benyamīn Dalāl and Moshe al-Rashīdī is referenced in entries the left side. Many of the entries name items that could appear in women's dowry lists (but this document does not appear to be one based on its heading): silver embroidered head covering, bath towels, bathrobe, silk cloak or bedsheets, shawls, blankets, among other items listed on the recto and verso.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30663
View document details
781List or tableENA 2857.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts related to maritime shipping. The dating is likely 1530s-1540s CE based on a variety of related fragments in the same scribal hand tagged in the PGP as "Ottoman shipping" (see especially ENA 2898.3+4 PGPID 12533). The entries here include a remarkable range of Turkish, Arabic, Italian, Spanish, and, possibly, also Greek and/or Coptic names.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40569
View document details
782List or tableJRL B 3217
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Late account in Judaeo-Arabic and Arabic. Possibly mentions "Azharī" in the first row of entries on the recto.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28555
View document details
783List or tableT-S AS 202.336
Primary language
Judaeo-Arabic
Late account. Names and amount of oil supplied. The surname Gevali (גבאלי) is mentioned at least once in the first line of entries.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22666
View document details
784List or tableT-S AS 204.266
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a halakhic discussion mentioniong witnesses and engagement (qiddushin). Verso is a business account in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41925
View document details
785List or tableT-S AS 205.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute account fragment in Judaeo-Arabic. Medieval-era. Mentions "the shamash" in one of the entries (אלשמאש).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39847
View document details
786List or tableENA NS 9.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial accounts for Abū Yaḥyā Nahray (b. Nissim). Heading: מערפה מא וצל ל . . . . […] Line 3 reads "istakhartu allāh taʿālā" and then refers to a purchase. Underneath the entries mention Abū l-Kharūf; Asad;Refaʾel or Daniʾel; al-Ṣabbāgh; and יקוף and אקלודה (meaning unclear).
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40628
View document details
787List or tableJRL C 167
Inferred date
1700–1850 CE
List of accounts that on the verso are clearly related to debts "דיווני" and organized by successive days of the week. […] On the recto the structure and content of entries is less clear. The paleography helps to estimate the dating of the fragment as 18th/19th-century.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32017
View document details
788List or tableT-S Ar.11.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Headed "Record (maʿrifa) of what was sold in the house of my master the elder Abū l-Faraj Ibn Shaʿyā." […] Also mentions al-ʿAfṣī. At the end mentions further business transactions including the rent of a boat and dealings in pepper and copper.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41530
View document details
789List or tableT-S AS 202.309
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino
Accounts in an unusual mixture of Ladino, Judaeo-Arabic, and a couple words of Hebrew. One of the entries is "פי אלמנדולינא" perhaps referring to a mandolin[?]
Tags
- ladino
- music
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39568
View document details
790List or tableT-S AS 207.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts on the recto and verso, related to sales and expenses of raisins (zabīb). […] Both sides of the document mention Moshe Leon and the verso has entry that state "in the hand of Ghannām" ("the shepherd").
Tags
- 16th or 17th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39809
View document details
791List or tableT-S Misc.8.8
Document date
Tishrei 1696 Seleucid (17 September 1384–16 October 1384 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. The pages are headed by partial dates that seem like phrases from legal documents (lammā kāna bi-taʾrīkh. . .). One is dated Tishrei 1696 Seleucid = September/October 1384 CE (the units digit is not entirely clear but 169[.] is quite clear). The main text on the pages consists of tables of names along with numbers and sometimes the notation "baṭṭāl" (unemployed).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23513
View document details
792List or tableT-S NS 306.119
Document date
Ramaḍān 453 Hijrī (19 September 1061–18 October 1061 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Large bifolio of accounts headed "Ḥisāb al-Shaykh Abū Isḥāq Ibrāhīm...." […] Verso is mostly Judaeo-Arabic (the hand might be known). Dated: end of Ramaḍān 453 AH = October 1061 CE. Twice mentions the name Ibrāhīm al-Arsūfī.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25144
View document details
793List or tableT-S AS 142.159
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolio. Original use: Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Several entries list the value of ruqʿas (orders of payment?) either "in my hand" (bi-khaṭṭī) or that of someone else (bi-khaṭṭ al-[...]). Other entries mention fees for couriers, the upkeep of the mill (مما يثبت في عمارة الطاحون), and many more.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21325
View document details
794List or tableF 1908.44N
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account in Judaeo-Arabic, much of it for expenses entailed in the dyeing of silk.
Recto, left side
1. שרי אלעצפר ה קנאטיר מן סער
2. כט דינר כל קנטאר אלתמן קמה דינר
3. וכרג ענה אנטאע ותליס וחבל וכיט
4. ושדאדין ח דנא ודרהמין וברטיל
5. וחמ…
(א)
1. (1–2) קניית הקורטם: ה' קנטארים במחיר כ"ט דינר כל קנטאר, התמורה קמ''ה דינר,
3. (3–4) בניכוי עורות ושק וחבלים וחוטים ואורזים, ח' דינרים ושני דרהמי…
Tags
1 Transcription 2 Translations
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29899
View document details
795List or tableT-S AS 185.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute account fragment in wariq dirhams. Medieval-era. The lower entry may mention olive oil.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39856
View document details
796List or tableT-S NS 327.95
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Arabic account - needs examination. Various entries beginning "bi-rasm...." including an amīr.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25865
View document details
797LetterT-S 8J23.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by a father to his son, settling business accounts with him. The handwriting is that of the cantor Abu Sahl (Levi), and the addressee is probably Moshe b. […] If Moshe wants to, he can return to Fustat and they can go through the accounts together in person. Abu Sahl tells Moshe not to worry about the capitation tax, because God has helped and they already have enough money for him. "Don't let anyone look at these accounts, not Mahfuz nor anyone else." Information in part from Goitein's index card.)
1. בש רח
2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ומא קאם
3. אלי מנה צורה ואעלם יא בני אן אמך מא
4. תסאמח פי חק אחד ואנא קד עלם אללה
5. ואלנאס ואמך אני אד לם אגור עלי רוחי
6. מא גו…
Related Places
1
Tags
- abu sahl levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3692
View document details
798List or tableENA 2615.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic in a late hand listing debts (mentioning, for example, Umm Muhammad). ENA 2615.1-3 all belong together
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9913
View document details
799List or tableJRL B 5365 + JRL B 2415
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic, listing mainly materia medica. Mentions barberries, brazilwood, rose, cucumber, endive, gum (ʿilk), aloe, cardamom.
Tags
- materia medica
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28436
View document details
800LetterBodl. MS heb. a 3/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, the health of the family, misfortunes of acquaintances, and public affairs.
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6327
View document details