Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

1,327 results

  1. 701Legal documentBodl. MS heb. b 12/10

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abraham, the widow of his late brother Joseph, who was obliged to marry him as Joseph died without offspring, from all financial obligations resulting from her former marriage.

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לת(חת)א כן (הוה חצר א)לינא מרור אברהם הכהן בר מרור משה הכהן נע וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
    2. מני מעכשו ואכת…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 10 recto
    • 10 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6380
    View document details

  2. 702Legal documentBodl. MS heb. d 66/133

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Avraham al-Lādiqī and that she was married to אבן אלמנחמה, who divorced her and died. Information from Goitein's note card.

    Recto

    1. (1-3) On Thursday, 6 Nissan 1396 AG (=9 April 1085 CE) according to the dating to which we are accustomed in Fustat-Mitzrayim, situated upon …

    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 133 recto
    • 133 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6479
    View document details

  3. 703LetterDK 169

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The note underneath the poem starts, "And seeing as my poetic inspiration (qarīḥa) has died due to all my worries and has not managed to make something worthy of our master the Nagid..." and concludes with best wishes for the holiday of Purim.

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34122
    View document details

  4. 704List or tableENA 2592.24

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    An intriguing entry at the bottom of verso: "Yeshuʿa the young man who died with his father when the house collapsed on them."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12808
    View document details

  5. 705LetterENA NS 22.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer describes the difficult situation, probably in North Africa, and writes about a merchant who had been lost on the road and almost died before he was found and brought to a ship. He also describes the movement of ships and merchandise in Alexandria and mentions taxes.

    Recto

    1.                 בסם אללה אלעטים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלאה וכבת אעדאה מן אל
    3. אסכנדריה ליב' כלון מן רביע אלאול ואלחא…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת רוממותך וישמיד את אויביך,
    3. מאלכסנדריה, בי"ב …
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2700
    View document details

  6. 706LetterL-G Misc. 25

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Mentions a previous emissary Khalaf the Aleppan (כלף הצובי) who has since died. There is another copy of this letter: DK 123 + T-S 10J12.22 (PGPID 620).

    1. כל הפיות ילאו מספר עוצם תהלות שמם וגם כל הלשונות לא יספיקו להודות
    2. חולקם בגולמם כי כולם יתמו ותהילותיו והויידותיו יתנו[ ]

    ושלומו ואליו

    1. נאה להעתיר ב…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2300
    View document details

  7. 707Legal documentMoss. I,115.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The fragment includes dietary advice to avoid unripe dates, jujube, green almonds, carob, green broad beans, carrots and vinegar; whereas raisins, pistachios, figs and nuts should be eaten for dessert.

    recto

    1. סכר אוקיה גרוי תחל במא חאר
    2. ויעצר עליהמא מא לימונתין וישרב
    3. פאתרא לל̈קי ובעד אלקי בסאעה
    4. ילע̈ק אוקיתין שראב לימוא וסכנגבין
    5. ענצלי מפתרה בנאר לינה…
  8. And he should be careful not to eat unripe dates,
  9. Christ's Thorn jujube, green almonds, carob, green broad beans,
  10. carrots and any food that contains vinegar
  11. or taro. And for dessert he should eat only raisins,
  12. pistachios, figs and nuts.
  13. The Lord will ward off from you all sickness.
    14. Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18519
    View document details

  14. 708Letterp. Heid. Hebr. 12

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    There is an entire short book devoted to this document (Albert Dietrich, Zum Drogenhandel im islamischen Ägypten, 1954).

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم تذكرة مباركة صحبة الشيخ
    2. مشرقه كتب الله سلامة اصحبه عبده خلف
    3. بن اسحق صرة هيل الوزن اربعة عشر رطل يتفضل حرس الله
    4. عزه ويسا…
  15. ...Alle diese Waren soll er kaufen, von
  16. allem in seiner (richtigen Gewichts-)Menge, das Billige gemäß seinem Preise und das Teure gemäß
  17. seinem Preise.
    18. Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9594
    View document details

  18. 709LetterT-S 6J5.3

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    The sender heard that his brother Yosef died in India, and he asks the addressee to enquire with a certain Ibn al-Dajjājī as to exactly how it happened.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18861
    View document details

  19. 710LetterT-S 8.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Faraḥ thanks the addressee for his expressions of condolence upon the death of Yosef, who had died while traveling. In the empty space on verso accounts are written in a different hand, some with Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7046
    View document details

  20. 711LetterT-S 12.428

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Despite his long sojourn in the place where his children were born and died, he could not bear the hot climate. He expresses his wish to return to his hometown, Messina, where his learned father lived.

    1. שלום קדושים לוי [
    2. חנני חנני [אתם רעי
    3. הלא פרס לרע[ב לחמך
    4. יקבל אלארץ נחוהמא ויכדם מו[אליא
    5. מר ור וכגק מר ור
    6. וינהי אן למא קצא כאלק אלוג[וד
    7. פי אלדיאר אלמ…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3162
    View document details

  21. 712Legal query or responsumT-S 16.241

    One of the questions deals with a father who died after having fulfilled his paternal obligations toward his daughter and firstborn, but before he was able to provide similarly for his 3 younger children.

    1. .ל. . פא[. . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . .ק. . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. המבהק אנ. .[. . .]. . . .[. . . . . . . .
    4. וינצרו ויאדרו ויפ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3467
    View document details

  22. 713Paraliterary textT-S AS 177.11

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Mysterious fragment with several different sorts of jottings, including: 1) In Hebrew: "When the great king (Mehmet II) who conquered Constantinople died (in 1482), and his son the sultan Bayezid (II) ruled after him...."

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36999
    View document details

  23. 714Legal documentBL OR 4684.11

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and …

    Document 1

    1. اعترف عندي بذلك و كتبه
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ر بابيل ين مينا من بقام بن کيل…
  24. ...[They bought this room] for (a sum of) money which amounts in Muʿizzī coins
  25. of full weight to thirteen and a half dīnārs of gold coins of full weight and of good alloy which are used as currency in Egypt and its administrative districts.
    26. Related People
    8
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41140
    View document details

  26. 715Legal query or responsumT-S Misc.25.6

    Responsum regarding polygyny. Only the relevant passages in this responsum are brought in this work.

    TS Misc. Box 25, f. 6d+TS A 26.136c, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.155-161,N.H. 4-05-88, (P).Responsum regarding Polygyny. Only the relevant passages in thisresponsum are brought in this work.

    1. וששאלתם

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1374
    View document details

  27. 716LetterAIU IX.B.29

    Inferred date
    Primary language
    Spanish

    Discusses a variety of "caxas" and "caxetas", or "boxes" and "little boxes" of commercial goods as well as monetary payment, for example, in "fonduclis" (l.15r) an Ottoman gold coin that was minted beginning in 1725 CE. On the recto there is also mention of the rental of a maritime vessel with terminology that was common for the caravan shipping system of the early modern Mediterranean.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30739
    View document details

  28. 717Legal documentBL OR 5561B.14

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The deed deals with the ransom of a captive Yaʿaqov ha-Levi Ghazāl, originally for a sum of 64 gross[os]– probably a silver coin of European mintage given that Ottoman guruş had not yet entered production.

    Transcription from FGP Metadata

    1. בהיות אמת שהחכם הנעלה כמה׳׳ר יעקב אלדרקון יצ׳׳ו נתחייב בשטר להחכם השלם
    2. הדיין המצויין כמה׳׳ר יצחק קשטרו נר׳׳ו ארבעה ו…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19233
    View document details

  29. 718List or tableJRL C 86 + JRL C 98

    Inferred date

    Accounts in Judeo-Arabic with a variety of coinage types including dirham, kuruş (aka guruş) and zingirli– of which the latter two suggest a dating of some time in the eighteenth or early nineteenth century.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31936
    View document details

  30. 719Legal documentT-S Ar.38.96

    Primary language
    Arabic

    Both the paleography and the coinage and epithets used allow us to date the document to the Mamluk period.

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20759
    View document details

  31. 720Credit instrument or private receiptT-S AS 184.329

    Primary language
    Arabic

    For another instance of this coin, see ENA NS 19.17 (PGPID 11578).(Information from Matthew Dudley and from Warren R.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38356
    View document details

  32. 721LetterBodl. MS heb. a 3/19

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yosef ha-Kohen settling the estate of Jewish traders who had died in shipwreck. Also discusses business with Bilāl b.

    recto

    1. [...] יגי מעה [..................]
    2. ומא דכר{ה} מולאי מן סבב זכרי בן אבו אלפרג אלטראבלסי
    3. וקד וצל (!) עלא גמלה אלסלאמה ובאע ואשתרא ותכלץ
    4. וכרג פי …
  33. ....: divide it between}
  34. various merchants, coreligionists, or others, if they are known
  35. as reliable, and send it on. Leave some money in the hand of Abraham, son of the Reliable Claimant,
  36. and if he {add: the aforementioned Abraham} has need for it, give him a loan of
  37. 100 mithqāls, from which he might derive profit.
    38. Related People
    6
    Related Places
    6

    Tags

    1 Transcription 3 Translations

    • 19 recto
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5460
    View document details

  38. 722LetterCUL Or.1080 J56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He also requests a detailed update on the news of the country, as if he were present, "and who died." (Information in part from Goitein's index card.)

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי אכי ומולאי אטאל אל פי דואם [אלעז
    3. בקאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה וכבת [. . . . חסדתה
    4. ואעדאה שוקי אליה וארתיאחי נחוה ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8863
    View document details

  39. 723LetterENA 3140.2

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    She also mentions that her mother died. Needs further examination. ASE

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12053
    View document details

  40. 724Legal documentENA 4011.57

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū l-Khayr Khiyār the banker receives a testimony concerning a certain Isḥāq who died 3–4 days after he had made a declaration in his favor.

    1. יתבקא לי ענדה . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ען דלך פקאל הכדא קאל לנא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2393
    View document details

  41. 725LetterMoss. IV,91.1 + T-S 8J29.15

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Halfon reports that Sitt al-Gharb was very sick for 13 days and died on Wednesday, the 17th of [...] and was buried on Thursday.

    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9355
    View document details

  42. 726LetterT-S 6J3.3 + T-S Ar.7.26

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The lower part of the letter refers to a woman who died in the seventh month of her pregnancy. There is a gap of at least a line or two between the two fragments that comprise this document.

    T-S 6J3.3 (Edited by Goitein)

    1. מולאי מא ענדנא מן שוגל
    2. אלקלב וממן תופי פי הדה אלאשהר
    3. אללה תעאלי יעוצהא ומא לי לא עיש
    4. ולא קראר מע אלכבירה והי כל
    5. יום תט…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3631
    View document details

  43. 727Legal documentT-S 10J13.25

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document with testimony concerning orphans and Isaac Horoshban (הורושבן), who died. Mentions various people including Isaac Shanji (שאנגו).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16110
    View document details

  44. 728Legal documentT-S 13J2.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Shemuel ha-Kohen should receive a divorce deed from his brother in case he dies and she has to marry him in a levirate marriage.

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה למא כאן
    2. קד חצר מ שלמה בר אברהם הידוע אלעסאל נע אלינא נחן אלשהוד אל
    3. כאתמין לתחתא ואראד כלא…
    Related People
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7962
    View document details

  45. 729Legal documentT-S 24.5

    Document date

    Dated: Adar 1422 Seleucid, which is February–March 1111 CE, under the authority of the Nagid Mevorakh b. Seʿadya (who died in December of the same year). Groom: Salāma the freedman.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7554
    View document details

  46. 730LetterT-S AS 156.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In this letter he describes the diet of a group of people "during this calamity," mentioning specifically salted turnip (lift māliḥ) and lupine (turmus).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31701
    View document details

  47. 731LetterT-S NS 99.47

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender is distressed: "If the girl is alive, I wish you to send me the letters, and if she has died, may God. . . . I had a dream which confounded my mind [li-annī abṣartu manām wa-tashawwasha khāṭirī] on her behalf.

    1. ואשתהי אן כאן אלצביה
    2. פי אלדניא סייר אלכתב ואן
    3. כאן גרא עליהא אלמחתום
    4. אללה יכפיה א . . . . . . . . .
    5. יקמעהם(?) לאני אבצרת
    6. מנאם ותשוש כאטרי מן
    7. אגלהא ול…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26268
    View document details

  48. 732LetterT-S NS 226.164

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions people including Abū l-Mufaḍḍal, Ibn al-Muqaddasī, and a woman who died. On verso mentions a Maghribī animal driver (mukārī); and a certain Yaʿqūb, who along with the sender, is very grateful to Eliyyahu.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24311
    View document details

  49. 733LetterT-S NS 226.176

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    But the sender did not know how he died until he heard it from the Muslims. Greetings to the addressee's brother.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24323
    View document details

  50. 734List or tableT-S NS J403

    He signed documents in 1098 and died in or shortly before 1121. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 477-478, App.

    1. מולאי אלשיך אבו אלמפצל חט רח
    2. אלשיך אבו סחק בן טיבאן
    3. וולדה
    4. אלשיך אבו אלחסין אלכאתב
    5. אלשיך אבו אלחסין אלצירפי
    6. צהרה אלכהן אבו עמראן
    7. צהרה אבו אלפרג אלבזא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4669
    View document details

  51. 735List or tableT-S NS 226.8

    Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …

    recto (left side only)

    I

    1. ה
    2. ..........
    3. החב]ר? תשר? וי[
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4647
    View document details

  52. 736Literary textT-S NS 163.101

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Glossary of phrases in parallel Judaeo-Arabic and a Judaeo-Turkic language. The latter is not based in Ottoman Turkish, but possibly Old Uzbek and/or Chagatai. Given …

  53. איתמאדים איגגלאה ((?)ben [...] ayıtmadım ayciñlāh) : חאשאך יא סידי :
  54. סנדאן איסאקיא אולוגר (sendān aysāqīya olūñur) מא אחסן וגהך יא
  55. ...you (انا ما قلت شي يغيضك) : men n.[...] ayıtmadım ayciñlah (من ن[...] ايتماديم ايجغلاه)
  56. God forbid, O my lord (حاشاك يا سيدي) :
  57. sendān aysāqīya olūñur (سندان ايساقيا اولوغر) : What is greater than your visage, O my lord : (ما احسن وجهك يا سيدي)
  58. yüzünüñ tī gökçekī (يوزونك تي كوكچاكي) : O my lord, you are my lord and master (يا سيدي انت سيدي ومخدومي)
  59. vesʿazim oluğum(?)

    60. 1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41613
    View document details

  60. 737Legal documentENA 3616.3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    One of the matters is the inheritance of Maṣliaḥ b. Binyamin כדידה who died in Damascus. Testimony is presented by Aharon b.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11349
    View document details

  61. 738Literary textMIAC 70

    Primary language
    Arabic

    Short story by Yūsef Zeki Marzūq about a mother enduring the torment of her spouse throughout the process of her son who growing up marrying and forgetting her, thus all of her dreams have died – undated – Museum of Islamic Art – (number 70) – in Arabic.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34808
    View document details

  62. 739LetterT-S 8J7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The chronology is perplexing, unless the caliph died a few days before the letter was written—maybe this is why Goitein's index card says "Dreams."

    1. . . . . . .] ופי הדה אלגמעה
    2. לקי חסן סעדאן בן אצבג אמיר
    3. אלמומנין על אלס קאל קד גאב אבן
    4. עמראן פתוא מן אלשאם עלי קאל
    5. כתאבה כל אלנאס לא אלחכם(?) אלא ליח…
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2184
    View document details

  63. 740LetterT-S 12.80

    Primary language
    Hebrew

    The letter was carried by his son Avraham (לידו מיד חמוד), and he is seeking help for the community of Jerusalem, many of whom have died in a plague (נאספו בדבר אשר נפל בעיר). (Information from CUDL)

    ....

    1. ע[ ]ק[
    2. ג[ל]ויותיו [
    3. [ו]ירצה [
    4. לפניו ובית ישראל יעשו כטוב בעיניהם וטורים אלה [יבואו]
    5. לידו מיד חמוד יגיעיהו אל שלום וימציאהו שלום וישימהו
    6. שלום כי…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1698
    View document details

  64. 741Legal documentT-S 13J3.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū ʿImrān, the daughter of a paternal cousin who died in Alexandria. Witnesses: Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen; Meir b.

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אייר שנת
    2. אלפא וחמש מאה ועשרין ושית שנין לשטרות למיניינא דרגילנא לממנ…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1109
    View document details

  65. 742LetterT-S 16.36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    As part of a litany of complaints, he mentions that he has been sick many times and nearly died (v25–26). His sicknesses also feature in T-S 12.654 and T-S NS 321.93.

    Verso

    1. וצל אלכתאב אלצאדר ען אלמגבאן[                              ]ע אלי[                                 ]
    2. שלנשיאנו שלמה נשיא גליות כל ישראל [      …
    Related People
    1
    Related Places
    5

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    4083
    View document details

  66. 743LetterT-S AS 145.91

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Mentions a woman who has died (raḍiya Allāh ʿanhā). Mentions Abū l-Faḍl R.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17339
    View document details

  67. 744Legal documentT-S AS 164.218 + T-S NS J490

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Among other things, the husband undertakes to leave an enslaved woman to his first wife when he dies. On verso there is a distinct document, also in the hand of Hillel b.

    1. ב[ ]ת
    2. [ ] ואן דנת ופאתי כאנת אלגאריה מעכשו להא דון [ ]
    3. //[ ]מערקתין ונצף רדא וחזה וקדם שית אכסו //אלמרה אלדי אתזוג[הא ]// אלאכרי או לא אכסו[הא ]//
    4. […
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1305
    View document details

  68. 745State documentT-S AS 180.153

    Primary language
    Arabic

    (And the best-known Jawhar died in 992 and cannot be the person intended here.)

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37399
    View document details

  69. 746LetterYevr.-Arab. II 1450

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer's son Avraham recently died. On verso he describes a controversy over when the new moon of Tishrei appeared, spurred by the moon failing to appear at night but then appearing during the daytime before the next sunset.

    Related Places
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27981
    View document details

  70. 747LetterT-S 13J26.13

    Primary language
    Hebrew

    Nevertheless, the judge of the city persisted in demanding the capitation tax 5 months ahead of time, 250 gold coins from the community. On verso there are communal accounts in Arabic script—see separate record.

    ....

    1. [ ] שהמים בבורותינו
    2. וכשגרמו העונות וגברה יד הערביים לשלוט וישאו ראש עם
    3. פריצי המדינה וחשוביה //וזקניה// והשופט שהיה //בה// הנה הנקרא בן אכת אבו …
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1076
    View document details

  71. 748LetterENA 4010.32

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years …

  72. אל[לה] שאהדה ושלום ישע רב

    73. upside down (left only)

    1. من عالى بن حزقيل الفسطاط المربعة
    2. [ ]دكان[ ]
    3. نجا بن حسين الحسن بن ابرهيم
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4488
    View document details

  73. 749Legal documentT-S 8.203

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    There is an additional note on verso in Judaeo-Arabic concerning a woman whose husband died and who married Ḥasan b. Ibrāhīm the poor spindle-maker (al-ʿAni al-Maghazilī).

    Verso

    1. מטא לידה קמן אנן עידי מסירה
    2. נתן הכהן בר שלמה הכהן
    3. חלפון הלוי ביר מנשה

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ותמניה יומי בירח טבת
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ו…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7113
    View document details

  74. 750LetterT-S 8J14.27

    Primary language
    Hebrew

    Dating: No earlier than 1221 CE, as that is the year Anatoli died. He sends greetings to the widow of Rabbi Anatoli of Marseilles (living in Alexandria) and to her daughter Esther and granddaughter, sending wishes to the latter to bear male children.

    1. . . . . . . . . . .] ושלמה בני בית . .ם
    2. ותודיעו לנו שלוותכם על יד מקדים
    3. ונשמח בשמחתכם ופרסו
    4. שלומותיי לאהבי נדבה החבר
    5. המלמד החכם ר יפת יפת אלהים
    6. ליפת…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3668
    View document details