Letter: T-S 8J14.27

Letter T-S 8J14.27

Metadata

Shelfmark
T-S 8J14.27
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: No earlier than 1221 CE, as that is the year Anatoli died. He sends greetings to the widow of Rabbi Anatoli of Marseilles (living in Alexandria) and to her daughter Esther and granddaughter, sending wishes to the latter to bear male children. (Information from Mediterranean Society, III, 462.) He also greets Yefet ha-Melammed ha-Ḥaver, possibly Yefet b. Shemuel who served in the court of Yeḥiel b. Elyaqim (see Shweka, "And Every Day They Make Quarrels," p. 35).

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 14, f. 27; TS Box 8 J 14, f. 27; TS Box 8 J 14, fol. 27; TS 8 J 14, fol. 27
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 8J14.27 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . .] ושלמה בני בית . .ם
  2. ותודיעו לנו שלוותכם על יד מקדים
  3. ונשמח בשמחתכם ופרסו
  4. שלומותיי לאהבי נדבה החבר
  5. המלמד החכם ר יפת יפת אלהים
  6. ליפת וישכן באהלי שם
  7. בחיינו ובחייכם ופרסו שלומים
  8. מאתנו למרתנו אלמנת אדננו
  9. הרב ר אנטולי מר ובתה אסתר
  10. ובת בתה תחיה לתחמט ותזכה
  11. לבנים זכרים כנפש
  12. יחיאל בר יצחק זלהה הצרפתי
  13. ירושלמי
  14. ונכסף שלמה בני

T-S 8J14.27 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J14.27: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J14.27. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3668/, accessed December 3, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3668/