Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,143 results

Sort by

5451Legal documentT-S NS 323.25
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The hand seems to be identical with that of ENA 2575.7–8, a beautiful letter reporting the sinking of a ship in the Red Sea, dating probably from the 14th century or later based on the mention of the port city of al-Tur, which rose to prominence after the decline of al-Quṣayr.
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25604
View document details
5452LetterT-S NS J579
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
This should be useful in identifying Arabic-script documents written in Shelomo's hand (such as ENA 3927.1). On verso there are pen trials (haqeṣ ʿaṣel..).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26534
View document details
5453Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Tishrei 5323 Anno Mundi (31 August 1562–29 September 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The lease is set to last for a two-year timespan. A one line draft of entry #48 appears in line 24 of 17v. MCD.
Yevr.-Arab. I 328, folio 17r
1. האדי או גירהא יעטי אלדיינים אדן לכצמה אנה יסתכיה מן אומות העולם ודלך
2. בעד אן יקףו(!) עלי אלדין תורה י׳׳ג וי׳׳א ולא סביל…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41122
View document details
5454Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
5 Shevat 5323 Anno Mundi (30 December 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The same person from the previous entry (#55), Shimʿon b. Yaʿaqov ha-Levi ha-Somekh al-Qudsī, forfeits (גלק) a sum of 60 gold ashrafī to Shemuʾel ha-Levi connected to a partnership that Shemuʾel had with his brother ʿAbd al-Jafār.
Yevr.-Arab. I 328, folio 19v
1. ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
2. אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין נ…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41188
View document details
5455Legal documentYevr.-Arab. II 1563
Document date
15 Sivan 5513 Anno Mundi (17 June 1753 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite engagement agreement between Moshe b. Yosef Feyrūz aka Revaḥ and Esther bt.
1. סבב תצתיר הדה אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר דוד יצ׳׳ו בכ׳׳ר
2. אברהם פירוז ידיע רבאח נ׳׳ע חצר הב׳ משה בכ׳׳ר יוסף פירוז ידיע רבא…
Related Places
1
Tags
- karaite
- prenuptial
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28026
View document details
5456LetterAIU VII.E.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
He was anxious not to have received word from Yosef for a long time, but just now encountered a Maghribi who came from the West on the same boat as Yosef, and showed Avraham some letters he brought from Yosef. […] He especially sends his congratulations to Nahray on recovering from the illness that he contracted in Barqa. Here, at the end of the letter (v15–19), Avraham recounts that he was desperately ill, bedbound for one month in Ramla and for even longer in Jerusalem, but he recovered, barukh gomel le-ḥayavim ṭovot. […] Gil seems mistaken in reading this as an idiom for "let no one be envious of us," because it is a common trope in Geniza narratives of critical illness to emphasize how everyone had despaired.)
Recto
1. כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקדס אל
2. [מ]ב[א]רך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד לד כלון מן שעבאן ושוק למא
3. קבלך כתיר אללה תעאלא יק…
Related People
3
Related Places
4
Tags
- economic depression
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bedbound
- illness: cost
- (+ 3 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
4409
View document details
5457Legal documentDK 314
Document date
19 Ramaḍān 496 Hijrī (26 June 1103 CE)
Primary language
Arabic
Particularly noteworthy is this: payment is made not at the end of the year of lease, as was Muslim (and Jewish) law, and not in installments, as was also customary, but in one sum, in the eighth month after its inception. […] "castle": qaṣr, which goes ultimately back to the smae Latin word as English "castle," designates also a primitive agricultural building: see Grohmann, APEL I, no. 72, pp. 268, 270. […] In Goitein's unpublished translation below, he comments at the end of the document: "There follows a note that the words added bewteen the lines, see notes 6 and 10 abobe, were essentail parts of the document.
Recto
In the name of God, the All-merciful. And may God pray for our lord Muhammad, his prophet, and his family, and greet them with peace.
Marzūq b…
Related Documents
1
Tags
- dimme
- fatimid
1 Translation
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34079
View document details
5458List or tableT-S Ar.30.275
Document date
Rajab 1089 Hijrī (19 August 1678–17 September 1678 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew dealing with funds from a wide variety of Ottoman tax farm districts (iltizām) and their respective tax farmers (multazim). Dated in multiple entries, possibly as Rajab 1089 AH: אפ׳׳ט, with the aleph marking 1000 (1678 CE). […] The scribal hands are distinct enough from the state accounts that they may be of no relation and were probably recorded once the bifolio became scrap paper. The scribe who recorded these accounts likely held a post within the Ottoman fiscal administration of Egypt given the extent of their knowledge of tax farm funds throughout the entire province. Many members of the imperial administration in Egypt are mentioned as well as their corresponding rank/titles and respective tax farm districts: -Muḥ[ammad]/Maḥ[mūd] ibn Sīnān müteferriqa of the Diwān Miṣr (Governor's Court of Cairo), kāshif and multazim of the district Baʿd Jawāzī(?)
Related Places
9
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20392
View document details
5459Literary textENA 3904.13
Document date
1172 Hijrī (4 September 1758–24 August 1759 CE)
Primary language
Ottoman Turkish
Despite the fame of his poems, ʿĀşık ʿÖmer’s birthdate and provenance are not entirely certain. Various scholars over the past century or so have estimated his birth year as either ca. 1029 AH/1620 CE or ca. 1061 AH/1651 CE, although the earlier date seems to be more widely accepted today (Karasoy and Yavuz 2015, 26, cf. 18, 800; Çavdar 2022, 502). […] In this document, the scribe, possibly Yaḥyā Çavuş himself, has reproduced what purport to be two of ʿĀşık ʿÖmer’s hece poems, both slight variations on the murabbaʿ, or ‘square’, poem comprising multiple quatrains ending in the same word; each example contains four such quatrains. In the first poem, every quatrain ends in the suffix –yuz (‘we are’). In the second poem, each quatrain ends in şimden gerü (‘ever after’ or ‘forevermore’).
Recto, right column
1. [Rubric:] ʿĀşıḳ ʿÖmer
2. Evvelā ḳālūbelādan ʿahd ile īmāndayuz.
3. Uymayız cāhil sözüne ʿaḳl ile īzʿāndayuz.
4. Düşmişem ġūrbet e…
Recto, right column
1. [Rubric:] ʿĀşıḳ ʿÖmer
2. First of all, we are faithful and keep the covenant of ‘they said, “Of course!’’’.
3. We do not conform …
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33698
View document details
5460Legal documentAIU VII.D.55
Document date
3 Tammuz 5554 Anno Mundi (1 July 1794 CE)
Primary languages
Hebrew, Italian, Judaeo-Arabic
Engagement document (shidukkhin) and dowry list: "The clothes and the nedunya and the contante [Italian for cash] of the widow Ms.
1. ב׳׳ה
2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כי׳׳ר
3. אלה פרטי הבגדים הנדונייא והקונטאנטי של האלמנה
4. היקרה וצנועה מרת דונא מב׳׳ת ..(?) המ׳ משה פתסו נ׳׳ע
5. חלק דהב …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30551
View document details
5461LetterAIU VII.E.3
Primary language
Judaeo-Arabic
II A 1319 (PGPID 27524). Verso: end of a letter in a different hand, concluding, "our master must not send a letter without a guard (?
Tags
- karaite nasis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30322
View document details
5462LetterAIU VII.E.43
Primary language
Judaeo-Arabic
(This sender, who left us numerous letters, has a confusing habit of writing מולאי אבו סעיד בניאם at the tops of his letters, making it seem that Binyām is part of Abū Saʿīd's name.) The letter entirely consists of instructions for selling and buying pharmaceutical goods, including wormwood (afsantīn), tamarind, and antimony (rāṣakht).
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- ibn sha'ya
- pharmacy
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30345
View document details
5463Legal documentBL OR 5566D.22 + T-S 12.39
Document date
Wednesday, 3 Tishrei 1627 Seleucid (3 September 1315 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement contract. Bride: the widow Rashīda bt. Yiṣḥaq b.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- avraham ii maimonides
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3150
View document details
5464Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
Final third of Shevat 5443 Anno Mundi (16 February 1683–26 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
More specifically, Moshe Villasid receives 3,000 medin from Yisraʾel Barūkhʾel and his sister Dona (דונא). The entry notes that the funds are for "the construction and repairs of the bolts/bars (ברחי) in the houses" (probably locks in this context).
:(Documents 6-9) Folio 3r
1. הערער ההוא כל חלקו ונוגע לו בבתים ובחובות הנז׳׳ל על פרעון הנזק וההפסד ההוא שיגרום לאחיו
2. שעבוד גמור מעכשו כדין וכהלכה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40885
View document details
5465Literary textBodl. MS Arab. c 56.59 + Bodl. MS Arab. c 56.60
Document date
548 Hijrī (29 March 1153–17 March 1154 CE)
Primary language
Arabic
The scribe has used circumpuncts to mark subject endings.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41025
View document details
5466LetterBodl. MS heb. c 28/9
Primary language
Hebrew
He asks that a ban be proclaimed against him if he is lying and against his accusers if he is in the right. At the end he mentions that he is not fluent in Arabic ("I am 'heavy of mouth' in the Arabic language"), which may be part of why he is writing a letter rather than dealing directly with the woman accusing him.
(recto)
בשם אל עולם
1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
4. אלא …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
553
View document details
5467List or tableBodl. MS heb. f 22/40
Primary languages
Arabic, Arabo-Hebrew
MS heb. f 22/41r) in which he says he has settled accounts with 'my father the teacher' and neither owes the other anything until the end of Rabīʿ I, except for the following books.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6521
View document details
5468LetterCUL Or.1080 J27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
He now conveys wishes for full recuperation and that the addressee will retain the favor of the sultan and his entourage (Goitein suggests that this refers to a new sultan, possibly Saladin).
1. בש רח
2. ומצא חן ושכל טוב וג
3. כי ארך ימים ושנות חיים וג
4. ותגזר אמר ויקם לך וג
5. לכבוד גד קד מר ור משה השר הנכבד העשה
6. כמה חסדים וכמה טובות יעזרהו אלהינו ויש…
Tags
- appeal
- capitation tax
- charity
- iftiqad
- illness
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8851
View document details
5469LetterENA 1822a.33
Primary language
Arabic
(The word ʿarūs seems to actually mean bride here, and it seems coincidental that the letter ended up in the hands of ʿArūs b. Yosef.) He asks that the addressee send half of something, probably money, with his in-laws as he is in need of it.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي ياخي وسيدي والعزيز علي وعندي اطال الله[
3. حماها الله ثمان بقين من ذي القعدة عرفك الله يوله بقطر واسعـ[
4. من ب…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
6606
View document details
5470List or tableENA 3727.3
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Having to do with capitation tax collection and delivery? Several entries on recto are of the form: al-wārid ʿalā yad X bi-l-Qāhira al-Maḥrūsa min jihat al-Miṣriyyīn.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9890
View document details
5471List or tableENA 4047.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Headed "Monday the 13th . .. for Ḥalfon Kohen." Entries mention: Bū Naṣr a dyer (ṣabbāgh); a transfer (ḥawwāla) from Bū l-ʿIzz; Bū l-Faḍl b.
Related People
1
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12710
View document details
5472LetterENA NS 34.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly in the same handwriting: CUL Or.1080 J158 (PGPID 19788) and ENA NS 34.21 (PGPID 12101).
1. כאן לה ח]אפטא ונאצרא פי גמיע אמורה
2. ווקאה מן כל מחדור ומנחה כל מסרור
3. וכתב לה גמיע אלמסראת ודפע ענה
4. גמיע אלמצראת פי קצה חאמלהא והו
5. אבו אלעז בן אבו סעי…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12101
View document details
5473List or tableENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
Document date
28 Nisan 5492 Anno Mundi (23 April 1732 CE)
Primary language
Ladino
ENA NS 39.2: Accounts in Ladino in western Arabic numerals dated on the verso most likely as 28 Nisan [54]92 or 23 April 1732.
Related Documents
4
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12798
View document details
5474Legal documentENA NS 44.31 + ENA 3765.7
Primary language
Hebrew
(Gil, Kingdom, vol. 2, #216) VMR The second document, ENA NS 44.31 forms the second portion of lines 7 - 18.
1. בחד בשובה עשרין וארבעה יומי בכסליו שתא [ בירושלים]
2. קרתא קדישתא תתבני בפרע כן הוה ד[
3. דאשתמודענה בתרי שהדי כשירי דחכמון יתי[ה
4. עלאי בכל לישאני דזכואתא …
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- daniel b. azarya
- will
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
745
View document details
5475List or tableJRL A 824
Document date
3 Tishrei [5]605 Anno Mundi (16 September 1844 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The main heading mentions that the entries are a "list of expenses for the procurement (lit. bringing) of etrogim."
Tags
- etrog
- etrogs
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28344
View document details
5476List or tableJRL C 30
Account in Ladino that offers a wide array of financial entries and a detailed passage across the upper recto, which states: "לו] קי טייני קובראדו חברו חרא[?]
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31880
View document details
5477List or tableJRL C 113
The headings of other entries mentions Raḥamīm al-Ḥāmī and Shemuʾel al-Griyanī.
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31963
View document details
5478List or tableJRL C 120
Further research is necessary to identify additional villages in the account subheadings, many or all of which are likely within 5-10 miles north/west of Qalyūb based on the previously identified locations. The second entry "לכ'מיים" in the upper row on the verso may be a mispelling of "الأخمين", a town ~2 miles west of Qalyub.
Related Places
9
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31970
View document details
5479List or tableJRL C 161 + JRL C 54
Inferred date
1750–1850 CE
The weekly parshas are listed such as "פינחס" and the formula for each weekly entry repeats, as "עלם מקבוץ יום שישי סדר פינחס " which translates as "notice of the [contributions] on Friday received [for] seder Pinechas".
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32011
View document details
5480Legal documentJRL Genizah Ar. 187
Primary language
Arabic
The lines initially descend and then sharply ascend at the end of each line. It is unclear how much is missing from the top and bottom margins.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32967
View document details
5481Legal documentJRL Genizah Ar. 335
Document date
1246 Hijrī (22 June 1830–11 June 1831 CE)
Primary language
Arabic
The tax was collected by the agent of the Agha/eunuch who was responsible for the administration of the Ottoman imperial harem and the supervision of the administration of the awqāf (endowments) of Mecca and Medina, and also some of the Ottoman sultan's awqāf.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33030
View document details
5482LetterMoss. II,99.1
Primary language
Judaeo-Arabic
It seems that the addressee is being chastised for his prolonged absence and the meager sums of money he sends home to support his wife ("even if you earned a dinar a day in your absence, the money wouldn't be enough"). The addressee is greeted by his wife and by Rivqa {and?}
Tags
- distant husband
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16882
View document details
5483LetterMoss. II,110.2
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso is a donation list with many names, conceivably for a fundraiser on behalf of the bearer of the letter. Information entirely from Mordechai Akiva Friedman's edition and discussion.
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
26685
View document details
5484LetterMoss. IV,47.1
Primary language
Judaeo-Arabic
He reports that Moshe's uncle (Abū Sahl's brother) ʿImrān no longer enters their home (cf. Moss. IV,27.2 and T-S 6J3.17).
Recto:
1. בש רח
2. יענך ייי ביום וימלא משאלות
3. ליבך ויזכיך שנים רבות
4. שנים נעמים ואננא מן
5. פצל אללה פי עאפיה
6. ואן עמך עמראן מא
7. בקא ידכל לנא
8. מכאן מן דאר
9. אליום
…
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36604
View document details
5485LetterPER H 33
Primary language
Judaeo-Arabic
(Same sender and addressee as Judaeo-Arabic papyrus XIII.) It deals entirely with shipments of garments and payments. (Information from Blau and Hopkins, and from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 282.)
Recto
1. [ביסם אללה א]רחמן ארחים חפד[ך אלה ואבקך ואתם]
2. [אניעמת עלי]ך וזאד פי אחסנ[ך כונת]
3. [וגהת אלייך מ]ע בוקטור ריזמה [ …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
6127
View document details
5486Legal documentT-S 8.131
Document date
Thursday, 7 Av 1443 Seleucid (21 July 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The purpose of this document is for the court to issue Sitt al-Kull's father a certificate confirming that there will be no reconciliation; this enables him to claim alimony for her. The alimony arrangement is described in Bodl.
Recto
1. נחן אלשהוד אלכאתמין לתחתא נעלם ונחק אן כאן אבתדא אכראג מ
2. צדקה המשורר ביר צמח הזקן נע לזוגתה סת אלכל אבנה מרור ברכו[ת]
3. הלוי ישצו מן מנזלה יום א…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7093
View document details
5487Literary textT-S 8D1
Document date
Iyyar 1512 Seleucid (7 April 1201–5 May 1201 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: opening lines of the Epistle of Rav Sherira Gaʾon with minor variations in wording. The text is entitled ‘Collected Benedictions of Rabbenu Sherira of blessed memory’ and begins with one line of verse, vocalised and decorated.
recto
1. אני יוסף ראש הסדר ברבי יעקב ראש בי רבנן זצ״ל כתבתי
2. זה הסידור שלרבנ[ו סע]דיה גאון ז״ל [באלק]אהרה באייר [א׳ת׳]ק׳יב׳ לנפשי
3. ובאייר א׳[ת׳ק׳ ] באלק…
recto
1. I, Joseph Rosh ha-Seder son of Rabbi Jacob “the Head of the Rabbis’ House” wrote this Siddur of Rav [Saa]dya Gaon – may his memory be blessed…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
29385
View document details
5488Legal documentT-S 8J11.12
Document date
1435 Seleucid (22 September 1123–10 September 1124 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
These are the same two parties as in ENA 2712.10 + T-S NS 320.111 (PGPID 11444) and T-S NS 320.54 (PGPID 8673).
Recto
1. [ ]
2. [ ] פי דלך כצוץ מן יום אן תסלמה מן אלרייס אלמדכור
3. [ ]ה באלמתנה אלתאבתה לי בבית דין ובעד דלך אלי חין
4. [ ]ק בה אלי תאריך הדא אלשטר ומן סאיר א…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16210
View document details
5489LetterT-S 8J38.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the addressee's meeting with a Nasi ("the scion of the tribe of Davidites"). Ends with greetings to several persons (including Abū l-Surūr, Abū Saʿīd and his children, and Abū l-Faḍl ʿAlī b.
Recto
1. ויהי משגב לדך משגב לעתות בצרה
2. ברכה עודפת וטובה נודפת ו . . . . ה מוק[פת] ו . . . . . מו . . . . .
3. ורפואה מושקפת וחנינה מרחפת וחמלה מרופפת ורוח…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3840
View document details
5490LetterT-S 10J7.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Discussed in Esther-Miriam Wagner, "‘Only death remains for him’, T-S 10J7.4" (Fragment of the Month, May 2011). Same scribe as ENA NS 48.26 (likewise an account of torture). ASE.
1. . .
2. יתפצל ר אלייה יקרא הדא אלכתאב פי דארה ולא יקף עליה מכלוק אלא אללה//עלי אם בו אלעלא שצ// ואנת ושלום
3. אלי כרימתי אם בו אלעלא אדאם אללה עלאהא וקרב ג…
Related Places
1
Tags
- address as seal
- illness
- illness letter 969-1517
- mysterious mark
- personal
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3056
View document details
5491Legal documentT-S 10J26.11
Document date
Monday 15 Iyyar 1440 Seleucid (6 May 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The fragment opens with the end of the list (ll. 1-8). The role of Peraḥya is not clear (l. 18).
Recto
1. [ ] דהב [ ]חא[ ]ג נחאס [ ] מכאדחריר ומ[ ]
2. טברי ולחאפין ורק [ו]מלחפה וכסא ו[נ]טע מצרדק וצפטואע[ ]ק לא[ ] חמרא ורדה
3. דביקי צפרא ות[ ]אריר [ ]אס…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7928
View document details
5492LetterT-S 12.122
Primary language
Hebrew
Now, apparently, they had sent Yaʿaqov to collect as much of what remained of the debt as possible from Jewish communities. He had evidently ended up in Fustat. Dated to the 10th century (Information from Mediterranean Society, IV, p. 348 and from Golb and Pritsak)
1. ראשון שבראשון המעוטר בכתר אחרון וראשון
2. שומע קול לחשון ומקשיב ניב ולשון ינצרם
3. כאישון ויושיבם עם נחשון במרום מראשון
4. אנשי אמת שנאי בצע גומלי חסד ורודפי…
Recto
1. [...] the first among the foremost, He who is adorned with the crown, "Final and First,"
2. who hears the whispered voice and listens to utteranc…
Related Places
2
Tags
- communal
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3094
View document details
5493Legal documentT-S 12.516
Document date
515 Hijrī (22 March 1121–11 March 1122 CE)
Primary language
Arabic
His job description may appear at the end of l. 3: wa-huwa [...] ʿalā [...] [...] al-rīf.
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9179
View document details
5494Legal documentT-S 16.112
Document date
5294 Anno Mundi (20 September 1533–9 September 1534 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Verso: (a) two drafts or templates of legal documents (one in Judaeo-Arabic and one in Hebrew) in which a wife promises not to insult her husband, etc. (b) the end of a letter or query involving Esther, rumors, R.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7401
View document details
5495Legal documentT-S 16.119
Document date
Middle decade of Elul 1432 Seleucid (27 August 1121–7 September 1121 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Faḍl Shela ha-Levi Ibn al-Baṣrī was engaged in a partnership with Abū l-Mufaḍḍal Netanel ha-Sar, and after Netanel's death the partnership was dissolved, and Netanel' daughters (Sitt al-Khāṣṣa, Sitt al-Kamāl, and Sitt al-Karam) issued a release to Shela.
Recto
1. 1 [ ]ת ה[ ]
2. [ ]א עלינא פי חיותנא [ ]נאב[ ] נפסהא מ[ ]
3. [ ]זמה פי דלך ובראתה וכלאצה לאן קד חייז להאואלדנא [ ור]אתה בעדה וכל [ ]
4. [ ]קי מעכשו על…
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7406
View document details
5496LetterT-S 16.290
Inferred date
1190–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Having read part of Maimonides’ Guide - and finding that he has not entirely understood it - the writer asks if he can either meet with Maimonides or with someone else that Maimonides recommends.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7474
View document details
5497LetterT-S 24.27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The letter was written in the seventies of the twelfth century, at the end of Fatimid rule in Egypt. The bulk of the letter is a poem of praise to Yehuda b.
Recto
1. בשם שומע אל אביונים
2. כי שפתי כהן ישמרו דעת וגו'
3. ואומ' כהני יי' הקראו משרתי וגו'ִ
4. וכהניה אלביש ישע ו[ ]יה רנן ירננו
5. [ ]ר אומר ויקם לך ועלי דרכיך…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3562
View document details
5498LetterT-S 24.77
Document date
middle third of Adar 4876 Anno Mundi (May 1116 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Regards to Abū Manṣūr the physician. He has enclosed two further leters, one for Abū l-Riḍā and the other for 'the noble Rav.'
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7581
View document details
5499List or tableT-S Ar.30.141
Document date
Shaʿbān 941 Hijrī (5 February 1535–5 March 1535 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
to the hand of Yahuda Naḥmias for the merchant of Alexandria" (מה ארסל ה׳׳ר יעקב מרחיים יצ//ו מן פולווקמח ליד ר׳ יהודה נחמיש יצ׳׳ו לתאגר אסכנדריה). This entry and some others relate to shipments of wheat and beans.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20277
View document details
5500State documentT-S Ar.39.497
Primary language
Arabic
A petition asking for a rescript, probably directed directly to the caliph, because of the raʾy formula towards the end. The petition seems to be regarding a legal case, in which a deceased person previously convicted is innocent because of two testimonies that are mentioned in the petition .
Recto
1. []
2. التوقيع العالي زاده الله شرفا ومضا والذي
3. [ ]المالكية خلد الله ايامها انه عرفه شاهدان
4. من الشهود المـ]ـعدلين مصر وهما علي بن احمد بن .…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20980
View document details