Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

4301LetterT-S AS 175.114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, possibly. Medieval-era. A small portion of four lines from the body are visible and a line of marginal text. The verso has …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40059
View document details
4302LetterT-S AS 158.393 + T-S NS J241
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 21 + 21c. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four or five …
recto
1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
5. ונצף דרכ…
II,21: T-S NS J241 recto
1. The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ The Orphan,
2. with regard to what you owed h…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5455
View document details
4303LetterBodl. MS heb. d 66/89
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [...] b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Concerning various business matters and mentioning Damietta. The writer's name appears to be …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19428
View document details
4304LetterT-S AS 179.246
Primary language
Arabic
Letter addressed to two people. In Arabic script. Only the beginning on recto and the address on verso are preserved. The names should be legible, …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36742
View document details
4305LetterBodl. MS heb. c 64/8 + Bodl. MS heb. c 64/9
Inferred date
1766–1767 CE
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1766/67 CE (527 = וה(י)כינו את (אשר) יביאו) from the Jewish community of Safed to the Jewish community of Pisa, begging …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- 18th c
- benveniste
- bonan
- illness
- illness: fright
- (+ 4 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31244
View document details
4306LetterT-S 12.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī and his brother Yiṣḥaq b. Barhūn, in Qayrawān, to the senior Tustari brothers (Abū l-Faḍl Sahl (Yashar), Abū Yaʿaqov …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וזאד פי א[חסאנה]
2. אליך וענדך ו ט' מרחשון ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד וצלת כתבך יאס…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני וראשי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וירבה את חסדו
2. לך ולאשר לך, בט׳׳ו במרחשון. שלומי טוב, ואני …
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3099
View document details
4307LetterT-S AS 150.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Little of the content remains.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17618
View document details
4308LetterENA NS 4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The name Abū Saʿīd (al-Sharābī?) is clearly legible in the address, and the rest might …
Tags
- ib-candidate
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11152
View document details
4309LetterENA NS 7.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (right part only) in Judaeo-Arabic. Dating: possibly 13th century or later, based on the use of the shorthand "אלממ." The writer asks the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11868
View document details
4310LetterT-S NS 190.58
Primary language
Arabic
Small fragment of a document in Arabic script, maybe a private or official letter. On verso there are a few words in Hebrew script.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23879
View document details
4311LetterENA 2727.6b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Dating: May 12, 1052 CE. Business letter with many details about ships going west. The sender reports on the …
Recto
1. ואעלמה חרסה אללה אן תאכר כתאבי לי' איאם מצ'ת מן סיון אסל אללה יערפה ברכתהויתם
2. עליה נעמתה ויבלגה אמתאל הדא אלמועד אלמבארך שנים רבות שש ושמח ולא
recto
1. ואודיעך, שומרך אלהים, שמכתבי התעכב עד לי' בסיון, אבקש מאלוהים שיודיעך את ברכתו וישלים
2. חסדו עליך ויגיעך כדוגמת המועד המבורך הזה שנים רבות שש וש…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2641
View document details
4312LetterT-S NS 327.1a + T-S NS 327.1b
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1070. Two fragments (a, b) of a letter regarding a shipment of …
Recto
1. [כתאבי אלי מולאי אלשיר אטאל אללה בקאה] ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלא[סכנדריה
2. [ וא]לחאל סלאמה ונעמה תתם בבקאיה ואלחמד ללה ר[ב אלעאלמין
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה
2. .... שלומי טוב ואני חי באושר, שיהיה שלם …
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6090
View document details
4313LetterCUL Or.1081 J25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ to Abū l-Ṭayyib Sa'id reporting on transactions and asking for news of the addressee. Also asking for shipment of some …
recto
1. עלקת אליך יאסידי אטאל אללה בקאך הדה אלרקעה אעלמך קד
2. אנפדת אליך מע חאמלהא עשרין כישה בראני כמא סאלת אשתרית
3. לך בדינ ואן טלבת זאיד או חאגה א…
recto
1. אני מצרף, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, פתק זה אליך; אודיעך:
2. שלחתי לך עם נושאו עשרים שקים (פשתים) בראני, כפי שביקשת, קניתי
3. לך בדינרים; א…
Tags
- flax
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4023
View document details
4314LetterT-S AS 146.177
Primary language
Hebrew
Late letter from a father, Shemuel Muhayjār (מהיגאר), to his son. Reports that he has sent various goods with R. Saʿadya and that he will …
Tags
- material culture
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21498
View document details
4315LetterT-S AS 148.158
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. A relatively large piece is preserved. The sender and his children are apparently in distress. The addressee is asked to meet with …
1. ]פעל פי הדה [. . . . . . . .] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. דניא ואכרה פקד עלם אללה תע אחואלי ואמור
3. כיף הי וכדלך אטפאלי ואן ראי אלאגתמאע …
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17500
View document details
4316LetterT-S AS 153.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Sulaymān to Abū l-Munajjā. In Judaeo-Arabic. He reports that he has sent some items with al-Thiqa (l. 11) and wishes to know …
Tags
- ambergris
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17805
View document details
4317LetterAIU XII.135
Primary language
Arabic
Badly damaged late document in Arabic script, probably Arabic language, probably a letter. Needs further examination.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31046
View document details
4318LetterT-S 18J4.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi (Nīsābūrī), in Alexandria, to Ṣadaqa b. Yaḥyā al-Nāʾib ('the deputy'), in Fustat. He writes about a partnership in a …
Recto
1. בשמך רח
2. תקדם כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
4. ועלאה וסמוה וסנאה ותאידה ותמכינה
5. וכבת אעדאה כתב עדה ומא וצלני
6. גו…
Related Places
2
Tags
- nisaburi
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3537
View document details
4319LetterT-S AS 151.220
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter by a certain Shelomo to his father Yeshuʿa, also mentioning ‘the brother’ Yaʿaqov ha-Talmid and the arrival of the addressee’s brother in law …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17678
View document details
4320LetterBodl. MS heb. a 3/13
Document date
8 September 1051 CE
Letter from Khallūf b. Mūsā Ibn al-Ṣāʾigh, in al-Mahdiyya (Gil) or Qayrawān (Goldberg), to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī in Fustat. Dating (Gil): September …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך יום ער'ו'ב'ת רא'ש הש'נ'ה
2. כתמה אללה באחסן כאתמה ואברכהא ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד וצל
3. …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך, ביום ערוכת ראש השנה,
2. יחתום אותו אלוהים עליך כטוב ומבורך שבח…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5588
View document details
4321LetterJRL B 2578
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter, mentioning a Moshe.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28455
View document details
4322LetterT-S AS 185.62
Primary language
Judaeo-Arabic
One line from the opening of a letter, likely a writing exercise. Dating: late 18th or 19th century. Addressed to "my dear father the khwājā …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41370
View document details
4323LetterAIU VII.E.111
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30407
View document details
4324LetterMoss. IV,76.4
no image available. According to Mosseri Catalogue this MS contains small notes in Arabic regarding ordering of drinks. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26838
View document details
4325LetterT-S 6J4.33 + T-S NS 303.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yaʿaqov b. Raḥamim al-Miṣrātī, the servant (? ṣabiyy) of Yaʿaqov b. Saʿda, in Safed. From his parents. In Judaeo-Arabic. Dating: 16th–19th century. …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17108
View document details
4326LetterMoss. V,337.4
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter (based on the appearance of "ve-shalom"), mentioning Manṣūr al-Ṣayrafī, who owes 1/2 nuqra. It might also be …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26931
View document details
4327LetterENA NS 81.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36244
View document details
4328LetterT-S AS 145.95
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Fragment: upper right corner. It seems that the scribe himself tore it up and obliterated part of the text. This …
Tags
- fingerprint
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17340
View document details
4329LetterT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …
1. קד כנת גארית מולאי אלחבר אדאם אללה תאידה חיניד . . ת מא . . בה
2. פי נזולה אלכניסיה לכון אלגמאל בה וסאלתה אן בעד דלך אלכלאם דבר
3. תורה וסאלת מר ורב דוסא …
Related Documents
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3087
View document details
4330LetterJRL B 3968
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Mentions two sacks of flax; someone's brother Yaʿaqov who went down to …
Related People
1
Tags
- franks
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28627
View document details
4331LetterENA 2727.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, apparently addressed to Makārim, who is probably the same as Abū l-Makārim b. al-Talmid Abū l-Riḍā. In Judaeo-Arabic. The letter …
1. בר
2. ישפוט השם בין ברכאת בן אלד/י/אן ובין מכארם
3. לא שך אן פי קלב אלשיך אבי אלמכארם אבן אלשיך
4. אלתלמיד אבו אלרצא החכם והנבון נע דחול מן
5. סבב כצאמה מע אכי …
Tags
- fight
- hostile letter
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6663
View document details
4332LetterT-S NS 259.87 + T-S NS 259.136
Primary language
Hebrew
Documentary; probably from a letter addressed to one of the academies, including praises and blessings for such prominent personages as ראש היש׳, אב בית דין, …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24500
View document details
4333LetterJRL B 6120
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Conveys greetings from Abū ʿAlī. Refers to "al-naqāḍāt" (אלנקאצ̇את), meaning uncertain (naqḍ or manqūḍ can refer to clipped/inferior coins).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28830
View document details
4334LetterT-S AS 147.136
Fragment of a letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī. Mentions business with pearls and the coming travel of two people to Ladikya. (Information from Gil, …
recto
1. ] אללה יכתב סלאמה אלגמיע [ ] ברקלואת יאכי לו כאנת קד
2. ] אלסוק פי אול וסקה ואמא אלסעה מא טלב פי ברקלו ול אלי ח[ל]
3. …
recto
1. .... יכתוב אלוהים לשלום את הכול; .... (אריזות) ברקלו. אחי, לו היה
2. .... השוק בתחילת טעינתו. אבל עכשיו, מה שנדרש בעד ברקלו ל"ו עד ל"ח
3. .... יחזור…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6018
View document details
4335LetterENA 2558.2
Document date
26 Adar 1530 Seleucid (15 March 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 52. Recto: Letter likely sent from Aden to Fustat. (The locations are not specified in the document; this is Goitein's assessment.) In Judaeo-Arabic, …
Related Documents
1
Tags
- ib7
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6622
View document details
4336LetterT-S AS 204.273
Letter from Yiṣḥaq ha-Levi, in Jerusalem, to an unknown addressee, probably in Cairo. In Hebrew. Dating: No earlier than 1525 CE. Concerning a debt and …
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
22715
View document details
4337LetterBodl. MS heb. d 75/13
Document date
1 Sivan 1423 Seleucid (28 May 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, in Fustat, to his father ʿEli b. Avraham ha-Kohen, in Banyas/Dan. Dating: May 28, 1112. The son and father …
Recto:
1. בשמך רחמ
2. כתאבי א[ליך] יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. עזך ונעמך פי חאל סלאמה ועפיה ונעמה ושוק שדיד גמע
4. אללה ביננא קר[י]בא עלי אסר חא…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- epidemic
- epidemic: waba'
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
593
View document details
4338LetterMoss. V,347.1
Primary language
Judaeo-Arabic
In conservation. Letter to Abu Thabit the cantor to Cairo (data from Mosseri Catalogue). AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26940
View document details
4339LetterT-S Misc.28.18
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for public charity. In calligraphic Hebrew. The writer is a foreigner who wishes to return to his land, but has no money …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23403
View document details
4340LetterMIAC 24
Primary language
Hebrew
Appeal concerning a warning to youth about the thoughts of some outsiders in the teachings of religious law and the appeal is from the Aḥbāb …
Tags
- jerusalem
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34659
View document details
4341LetterT-S AS 142.223
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Right half of a letter in Arabic addressed to a brother and/or son (perhaps a younger brother?). In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42061
View document details
4342LetterHalper 394
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 5. Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to as Mūsā, …
recto
1. [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם סלאמתה
2. [וסעאדתה] ותאיידה ונעמתה ען האל סלאמה ונעמה ושוק אליה
3. [שריד קרב אל]לה אלאגתמאע בה במנה ופעלה …
recto
1. [יארי]ך ה' את חייך. אדוני, השיך' המפואר, ויתיד את שלומך
2. [ואת אושרך] ועזרתו וחסרו לך. (הריני כותב ואני) בשלום ובמצב טוב ומתוך געגועים [עזים]
3. על…
Related People
5
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5423
View document details
4343LetterBodl. MS heb. b 3/21
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …
Verso
1. אליהוד שיי והו כרוג אלעייד ואנא נאכד מכסרה וננפדהא איצא
2. בעת אלשש סער כא אלי' ארטאל אעלמתך דלך ושלום
3. וקבצת אלד'נ' גיאד גא וזנה ח' ארטאל ונצף
B…
recto
1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך ועמך עוזר וסומך:
2. לפני כן שלחתי לך מכתבים אחרים עם נושאי המכתבים והודעתיך שהגיע מ…
Tags
- alexandria
- dinar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5597
View document details
4344LetterT-S AS 145.373
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions items the sender found in the house but was afraid to 'come up' (probably to Fustat) with them. Then mentions "I/she …
Tags
- barley
- ful
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17328
View document details
4345LetterCUL Or.1080 J201
Primary language
Judaeo-Arabic
Note(s) from Shelomo b. Eliyyahu to al-Shaykh al-Thiqa Hibatallāh, concerning fatwās. Below there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8913
View document details
4346LetterT-S NS 90.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Sulaymān, possibly in Damascus. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. He is reporting on the prices and the proceeds …
Related Places
1
Tags
- materia medica
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26210
View document details
4347LetterBodl. MS heb. d 76/62
Primary language
Hebrew
A strongly worded letter by the head of a yeshiva to Yakhin ha-Levi b. Mevorakh demanding assistance for its cantor. (Information from Mediterranean Society, II, …
1. . . . . . . . . . . . . .]. ה. ו. ואמת כי שגיתם ולא במזיד
2. . . . .]. .ת[. . .]בדתה בני אדם אשר הבל וריק יעזורו
3. ביראת ייי ועוזו וקבה יתוה עליך תיו של …
Tags
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2575
View document details
4348LetterT-S NS 38.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Yemeni hand. Partially vocalized. Unusual layout, with a very large text block in the left margin at a right angle to …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26126
View document details
4349LetterT-S K25.145
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to a Jewish notable (המעולה... הפטיש... ). In Hebrew for the introduction and Judaeo-Arabic for the body. The name Shemuel ha-Levi (the sender?) …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38328
View document details
4350LetterENA NS 7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely late 12th or 13th century. Rudimentary hand. Mentions Ṣibyān b. Futūḥ; Hilāl; a violent conflict; al-Shaykh al-[Raḍiyy?] Ibn al-Labbān; …
Tags
- violence
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11835
View document details