Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

4051LetterT-S NS J608
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The beginning and ending are missing, along with a strip from the right side. Regards to …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26552
View document details
4052LetterCUL Or.1080 J15
Inferred date
8 September 1060–8 September 1060 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060. Several financial issues between Israel and Nahray. Also mentions copying …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס
2. עמרה אל[לה]
1. יום אלגמעה ליא כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלש…
Related People
5
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions
In PGP since
1986
PGPID
4475
View document details
4053LetterT-S AS 24.371
Primary language
Arabic
Unidentified; possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18817
View document details
4054LetterT-S AS 152.217
Primary language
Hebrew
Letter from ʿAmram ha-Mumḥe b. Ḥalfon ha-Ḥaver, who signs his name in the margin. In Hebrew. ʿAmram's son Moshe wrote T-S 16.252. Dating: probably 11th …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22065
View document details
4055LetterT-S K1.148
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition of appeal for assistance written in a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. (The Arabic is notable for the use of an ihmāl sign …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29099
View document details
4056LetterHalper 358
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eliyyahu concerning the thirty-dirham balance of the capitation tax (jizya) owed by Abu al-Makarim, who is in great need of it because he …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. כאן קד תקדם קולי ללמולי אלשיך אלאגל מר' ור' אליה ש'צ'
3. פי מעני אלשיך בו אלמכארם באנה קד בקי עליה מן אלגזיה
4. ל' דרהם והו פי שדה וכ…
Recto
1. In your n(ame), Oh Merci(ful)!
2. I have previously written to the august elder and patron our mas(ter) and tea(cher) Elijah (may his) R(ock) …
Tags
- capitation tax
- communal
- jaliya
- jizya
- petition
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2585
View document details
4057LetterAIU VII.E.99
Document date
5580 Anno Mundi (20 September 1819–8 September 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from Meʾīr b. Shalōm Ben-Naʿīm to Rabbi Yaʿaqov Molkho (perhaps from Cairo to Dimyāṭ). Dated 5580 AM which is 1819/20 CE. The …
1. בע׳׳ה
2. איש יהודי הודה והדרה ׳׳ איש חיל פעלים במלחמתה של תורה ׳׳
3. איש הפנים מבין דבר מתוך דבר אכ׳׳א סברא ׳׳ איש זרוע הוא לו זרוע
4. עם גבורה ׳׳ ה׳׳ה הח׳ ה…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30397
View document details
4058LetterT-S AS 177.599
Primary language
Arabic
Informal note from Abū l-Faraj. In Arabic script. He complains about his illness and inability to go out (on account of the jāliya?). He asks …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22536
View document details
4059LetterT-S NS 163.86
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of a letter to a woman addressed as "al-Sitt al-Fāḍila." Probably written by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen, active in the early …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23740
View document details
4060LetterT-S AS 60.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter from a son to his father (al-wālid al-makhdūm). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29058
View document details
4061LetterT-S NS 246.5
Primary language
Hebrew
Fragment from the beginning of a letter, probably from Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen on behalf of the community of Alexandria to the community of Fustat …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40027
View document details
4062LetterT-S 10J15.3
Inferred date
1139–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 20 (ח61). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel in Alexandria to Yiṣḥaq b. Barukh in Almeria. Ḥalfon requests Yiṣḥaq's help with a shipment that …
recto
1. יא מולאי וסידי עלקת הדה אלאחרף עלי קדם לצ'רורה אתפקת
2. ודלך אן אלדיין אלאגל רבי אלעזר אבן אלקצבי //שצ\\ ארסל רסאלה אלי אביה
3. אלי אליסאנה ואתפק ר…
recto
1. אדוני ומרי, רשמתי/צירפתי את המילים הללו בחיפזון לנוכח צורך שבא לידי,
2. היינו שהדיין המפואר ביותר רבי אלעזר בן אלקצבי //ש''צ\\ שלח משלוח לאחיו
3. אל…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9103
View document details
4063LetterHUC 1017
Primary language
Hebrew
Fragment of an anonymous letter emanating from Babylonian Geonim or members of the schools. The content emphasizes the need of communal leaders and includes biblical …
(Recto)
1. שרי המלך הגבורים ואני התחזקתי ביד
2. י'י אלהי עלי ואקבצה מישראל [ר]אשים
3. לעלות עמי: ולמה נקרא כל אחד
4. מן הראשים ראש לחמשה ענינים הענין
5. הראשון כי …
Tags
- jewish community
1 Transcription
No Image
In PGP since
1990
PGPID
843
View document details
4064LetterT-S K25.240.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen, in Bilbays, to Avraham Maimonides, in Fustat. Only the tarjama with Yehuda's name is preserved.
Related Places
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35459
View document details
4065LetterT-S NS 97.33
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Possibly official. The ends of 6 lines are preserved. Only some words are legible: ... منهم ومنعت ... الى حضرته …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
26224
View document details
4066LetterT-S 6J10.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter signed by Shelomo, to his father Eliyyahu the judge, asking him to purchase something for the writer (perhaps some sort of covering (ghiṭāʾ)) and …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17084
View document details
4067LetterT-S AS 151.123
Primary languages
Judaeo-Arabic, Samaritan
Letter of appeal or recommendation for charity, probably. In Judaeo-Arabic. Written in a large square script in a crude hand. Confusingly, there are two addresses. …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17654
View document details
4068LetterT-S NS 292.59
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment from the top of a letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script on verso. Dating: ca. 12th century. Somewhat wide space between …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24741
View document details
4069LetterT-S NS J88
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from an unknown writer to the Head of the Jews. In Judaeo-Arabic. The writer complains about ʿAbd al-ʿAzīz and his mistreatment of a woman …
Recto:
1. יא סידנא רייס אליהוד
2. לא תסאל מא נחן פיה
3. מן עבד אלעזיז אלעאדה
4. אלדי תערפהא מנה מא
5. תגיירת ירמי להא אלכב[ז
6. וחדה ואלפלוס תבקא חאירה
7. עלי מן ישתרי ל…
Tags
- petition
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26584
View document details
4070LetterBodl. MS heb. d 66/124
Primary language
Hebrew
Letter fragment. Wide space between the lines. Only a few words of blessings and honorifics are preserved, including the name Yosef ha-Levi ha-Ḥaver.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19401
View document details
4071LetterT-S Ar.18(2).67
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolio containing a copy of a letter explaining various talmudic sources and referring to a collection of responsa(?) which the recipient had sent to אדוננו …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17233
View document details
4072LetterT-S AS 166.278
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Faded and damaged.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38674
View document details
4073LetterT-S 8J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, in Ramla, to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. …
Recto
I trust in God. Praised be the Lord who resurrects the dead.
My master and lord, may God prolong your life, make your wellbeing and happiness …
Related People
2
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7670
View document details
4074LetterDK 228.5 (alt: 228/D, V)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Mūsā b. Muwaffaq primarily to his son Yehuda, but also to a certain Abū Sulaymān, telling him to come visit his …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9333
View document details
4075LetterT-S AS 147.230
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, only a few words remain.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17462
View document details
4076LetterDK M12
A letter from Israel ha-Kohen b. Shemuel b. Ḥofni to Yaʿaqov b. Moshe. The writer announces his intention to write a Talmud commentary and recommends …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5673
View document details
4077LetterENA NS 7.33
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew addressed to ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver. Little of the content remains. Refers to seafarers (עולי ים).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11845
View document details
4078LetterMoss. VII,171.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note in the hand of Yedutun ha-Levi (active late 12th and early 13th century). Reporting that he has sent 7.5 of a certain item …
Recto:
1. אלדי אערף בה [
2. אן קד וצל אליך [צחבה
3. אבו אלמפצל ז //ונ[צף]// ק . [
4. ארבעה כבאר וג צ[גאר
5. ערפתך דלך ולא תקטע [כתבך
6. ענא ושלום
Recto
1. אלדי אערף בה…
Tags
- glyph
- yedutun ha-levi
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
27049
View document details
4079LetterENA NS 77.81
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. Either sender or addressee is [...] b. Yefet.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13758
View document details
4080LetterT-S AS 149.252
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning a certain Yosef and commodities such as sugar. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17576
View document details
4081LetterT-S 10J30.3
Inferred date
1030–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from a Kohen, possibly a family member of Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yosef, to Efrayim b. Shemarya, consisting solely of praises and florid phrases. …
1. למימיה ומלאה ארבה הודות ומוריש ומעשיר
2. אעצים הוידות יומם וגם ליל מוצמדות תדורות
3. לעד והמודות בלי זזות ונפרדות בישע מעותדות
4. ועמם אען בחינון ועתר בשינון…
Related People
1
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3011
View document details
4082LetterENA NS 63.5
Document date
5 Tammuz 5587 Anno Mundi (30 June 1827 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu b. Seʿadya, in Fustat/Cairo, to the Ḥakham Avraham ha-Levi b. Moshe ha-Levi the Qaraite, in Jerusalem. Scribed by Yaʿaqov Ḥayna (? חיינה) …
Related Places
2
Tags
- 19th c
- qaraites
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12213
View document details
4083LetterENA 1822a.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto with the address on verso: Letter from a man whose name is too faded to read, near al-Mahdiyya, to his 'brother' ʿArūs b. Yosef, …
Related People
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6599
View document details
4084LetterENA 2804.7
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1055 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 based on the years …
ENA 2804, f. 7, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.11-12 (Doc. #418), C.B. 10-26-87 (p) Letter from Elijah Ha-Kohen b. Solomon Gaon, Jerusalem, to Ephraim…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
685
View document details
4085LetterJRL Gaster heb. ms 2111/25
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script. Very damaged.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32459
View document details
4086LetterT-S Ar.34.343
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Very damaged and faded. Dating: Likely late 12th or 13th century, based on layout and handwriting. Only scattered words and phrases …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34136
View document details
4087LetterT-S AS 168.289
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, maybe mercantile. Mentions Sar ha-Sarim; a burniyya (a kind of vessel); 'our master' (adonenu); a paste (maʿjūn); Ibrāhīm al-[...]; …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38189
View document details
4088LetterAIU XII.64
Primary language
Arabic
Arabic letter, with the format closely resembling the Judaeo-Arabic letters ca.1800 CE.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30976
View document details
4089LetterT-S 13J22.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of holiday greetings from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt. 13th century. (Information from CUDL)
Recto
1. ולדהא אבו אלברכאת בן אלרייס
2. אהני אלסת אלגלילה אלואלדה אלאצילה אלכרימה
3. אלנבילה עמתי אלעזיזה עלי וענדי אטאל אללה
4. בקאהא ואדאם עזהה ונעמאהא ומן חס…
Related Places
1
Tags
- 13th c
- shelomo b. eliyyahu
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8014
View document details
4090LetterENA 3958.4
Primary language
Arabic
Long letter(s) in Arabic script (recto and verso are in different hands). Dating: probably Mamluk-era based on hand/layout. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12002
View document details
4091LetterENA NS 46.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. This small piece that survives includes a recommendation for the bearer (". . .the need, urgently urgently urgently. . .") and …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12151
View document details
4092LetterENA NS 7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, 12th c sefaradi hand, should be checked against Maimonides, Yehuda ha-Levi and other known quantities. The writer signs his name Yosef b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11837
View document details
4093LetterMoss. IXa,2.71
Primary language
Arabic
Letter fragment, probably, in Arabic script. Extremely fragmentary.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36701
View document details
4094LetterENA 1822a.33
Primary language
Arabic
Recto with address on verso (original use): Letter from Abū l-ʿAlāʾ b. ʿAyyāsh to his 'brother' (ʿArūs b. Yosef?) in Fustat. In Arabic script. The …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي ياخي وسيدي والعزيز علي وعندي اطال الله[
3. حماها الله ثمان بقين من ذي القعدة عرفك الله يوله بقطر واسعـ[
4. من ب…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
6606
View document details
4095LetterYevr.-Arab. II 1447
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Dating: ca. 1224 CE (this date is mentioned in the text of the letter). Contains a fascinating and long-winded tale about …
Tags
- conditional divorce
- qaraite-rabbanite relations
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27980
View document details
4096LetterT-S AS 182.304
Primary language
Arabic
Family letter in Arabic script. Mentions a sale of something, the addressee's mother, requesting a response to this note, and referring to 'this noble month' …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38977
View document details
4097LetterT-S 12.360
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Majd ʿUzziʾel, in Damira, to the judge Moshe b. Peraḥya. Informing him that he would take up the post of teacher in …
1. צדיקים יירשו ארץ וג עבד עבדו ומודה חסדו
2. פרי צדיק יהגה חכמה וג השואל לשלומו השואף אל מקומו
3. תורת אלהיו בלבו לא ימעד(!) עזיאל משרת מרינו ורבינו
4. רננו צד…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3141
View document details
4098LetterT-S AS 14.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Tiny fragment from a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18774
View document details
4099LetterENA NS 34.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic; either a fragment preserving only the greetings, or a letter that consists entirely of greetings. Addressed to Raḥamīm Qaznī (קזני), also …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11755
View document details
4100LetterT-S K11.68
Primary language
Hebrew
Letter formulary in Hebrew addressed to a dignitary: כגק מר ור פ אור עינינו מנהיג דורנו . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41975
View document details