Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

3751LetterT-S Ar.34.259
Primary language
Arabic
Recto: Letter, in Arabic script. Mentions qamḥ (wheat), and probably an inquiry related to its price. Contains the glyph. Needs examination.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40611
View document details
3752LetterT-S 8J40.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 23. Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanʾel Dimyāṭī. Accusing him and Abū Naṣr b. Elishaʿ of conspiring to …
Related People
3
Tags
- ib6
- india book
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7725
View document details
3753LetterDK 233.2 (alt: 7, 120, 233/A)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Eli ha-Kohen b. Yeḥezqel, in Jerusalem, to Eli ha-Kohen b. Ḥayyim (aka Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh), in Fustat. Dating: second …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלפרנאס אלכהן אלנאמן ואדאם
2. עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל
3. סלאמה ועאפיה ושוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי
4. אפצל אל…
Related Places
1
Tags
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: mention
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
4497
View document details
3754LetterT-S AS 117.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew referring to someone who cursed (וגידף בנפשו). Reused on recto for literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38280
View document details
3755LetterT-S NS 304.5
Primary language
Judaeo-Arabic
A late letter from a mother to her son Yosef b. Ghunaym (may appear also in T-S 28.10). Among other news she informs him that …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25000
View document details
3756LetterT-S AS 177.159
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script, with one name in Hebrew, from an anonymous trader from the circle of Abū Saʿīd (Yūsuf) al-Tāhartī
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كنت قد دفعت لمولاي اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وعلاه كتاب ר שבתי שצ
4. وسالته ان يكتب في معناه كتاب
5. سيدي ابي سعيد بن التاه…
Tags
- aodeh
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
22533
View document details
3757LetterT-S NS 324.117
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Informal note from Sitt Abū l-Ḥasan to Ṣadaqa, asking him to [...] for the old woman by coming up to Cairo tomorrow.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38318
View document details
3758LetterT-S NS 228.49
Letter from Iṣḥaq b. Eli al-Majānī (al-Mahdiya?) to his son Wāfī (Fustat?), probably spring 1059. Badly preserved. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, p. 114.)
Recto
1. ] להדא אלוקת פוצל כתאבכם מע
2. וז]נת עליהא ח דנא ושק עלי דלך ווצל אל
3. ]יס טויל אלרוח כמא ת…
Recto
1. .... עד הזמן הזה, ואז הגיע מכתבכם בידי
2. .... שילמתי בעדם ח' דינרים, והיה הדבר קשה עלי. והגיע
3. .... בעל אורך רוח כפי שידוע לך. בני הוא כפי שהיה.
4. …
Related Documents
1
Tags
- family
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
6074
View document details
3759LetterT-S 18J3.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Appeal to the public by a young woman to help her against her neglectful husband, her cousin Yosef b. Kulayb al-Kohen, the brother-in-law of Ibn …
Tags
- to edit
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8115
View document details
3760LetterT-S AS 147.208
Primary language
Hebrew
Minute fragment. On verso opening lined of a letter to Nahary (spelled נהריי). AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21660
View document details
3761LetterT-S G1.61
Document date
Iyyar 571 Hijrī (12 April 1176–10 May 1176 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 42. Letter from Abū l-Faḍl Shela, in Alexandria, to his son Ismāʿīl al-Fāṣid al-Yahūdī, in Aden. Probably dictated to his son Yosef b. …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9198
View document details
3762LetterT-S AS 145.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. ʿAyyāsh buys goods in Alexandria for Nahray. The …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכריה לי כלון מן סיון אערפך אללה בר[כת]ה וכתמה עלינא
3. …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מאסכריה, בי' בסיון, יודיעך אלוהים את בר…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6012
View document details
3763LetterT-S 8J15.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter by Shemuʾel to his brother Abū l-Rabīʿ Shelomo. Verso: Jottings in Hebrew and Arabic script and the draft of another letter (introduction only) …
1. בר אוהבו שמואל
2. יכדם חצרה מולאי אלאך אלגליל אלעזיז
3. אלשיך אבו אלרביע אדאם אללה עזה
4. יא מולאי לא אללה אלא אללה לו ראית
5. הדא פי מנאם למא צדקתה אן תרוח
6. מן …
Tags
- brothers
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1930
View document details
3764LetterT-S Ar.39.23
Primary language
Arabic
Business memorandum in Arabic script. Reporting on the arrival and shipment of different loads, mainly firewood. 30 loads of firewood reached Minya al-Qays at the …
Recto
1. واما الحطب فقد وصل الى القيس ثلثلين حمل من حساب
2. ثلثة دراهم وربع الحمل وبقية الحطب جميعه باقي في
3. منبال من حساب درهمين الحمل الى النيل يحمل
4. ودر…
Recto
1. And as for the firewood, it has reached [Minya] al-Qays, 30 loads at the price of
2. 3 dirhams and ¼ per load, and all of the remaining fire…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
20829
View document details
3765LetterJTS MS 8254.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment, probably in the hand of the judge Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq, addressed to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Reporting on the arrival …
1. [ ] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
2. [ מרד]כי הזמן…
1. [. . .] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
2. [. . . מרד]כי הזמן ועם קדושים נאמן אור עולם ופלאו ממזרח
3. [שמש עד מבואו עבדו מנשק את] רגליו …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32289
View document details
3766LetterT-S AS 174.219
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions going to a Muslim (וקד וצלת אנסן גוי)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38602
View document details
3767LetterT-S 10J30.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by a man on behalf of his wife to her brother, inviting him to come out to the countryside for a full month …
1. כאדמהא יוסף
2. כתאבי אלא(!) חצרת מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אבראהים
3. אטאל אללה ואחיאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
4. ביננא עלא אסר חאל אן שא אללה ואמא …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3014
View document details
3768LetterT-S AS 147.127
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter or possibly legal document with oral speech. Mentions the prayer book (siddur) of Rabbenu Shelomo (Sijilmāsī?). Reused for accounts on recto. (Information in part …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18870
View document details
3769LetterT-S 20.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by the Palestinian cantor, Yefet b. ʿAmram Ibn al-Jāzfīnī/Ghāzfīnī, praising his host Hillel, the elder son of prince Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, and …
1. ולשבחו אשור.ד
2. . . . . .]עלי כל . .ר על הלל וכלל . .רה
3. . . . . .]בני אדם והנציח בכל נברא
4. . . . . .].יר צדק ובעל . . . יתפארה
5. . . . . ]גביר מש.ה יפה מ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3551
View document details
3770LetterYevr. II A 2889
Document date
1818 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Yosef b. Ishaq from Simha b. Ya'aqov Qubtzani
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27714
View document details
3771LetterBodl. MS heb. c 72/53
Primary language
Judaeo-Arabic
Mirror image (imprint) of a letter in Judaeo-Arabic concerning communal issues (the synagogue, insubordinacy). Dating: Last quarter of the 15th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34196
View document details
3772LetterT-S AS 146.190
Primary language
Arabic
Verso: Note in Arabic script to someone addressed as al-Shaykh al-Muwaffaq. Mentions the bearer ʿImrān, two houses (ʿan al-dārayn al-mukhtaṣṣa bi-[...]), Masjid al-Qubba (a mosque …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36271
View document details
3773LetterENA 2727.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Avraham ha-Talmid. Small fragment (upper left corner).
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9334
View document details
3774LetterT-S 10J19.20
Letter. A second copy of the same letter as in T-S 10J14.20 (PGPID 5810).
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7899
View document details
3775LetterT-S NS 226.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi. He is agitated about something ("the knife has reached the bone"), mentions a qāḍī and appeals to ʿaṣabiyya to …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24376
View document details
3776LetterT-S AS 123.188 + T-S AS 126.60
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Makārim b. Ṭayyib in 'the land of Egypt' (diyār Miṣr), indicating that it was sent from outside of Egypt. In Hebrew (for …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18499
View document details
3777LetterNLI 577.5/1
Primary languages
Hebrew, Yiddish
Letter from Moshe Zussman, in Cairo, to his mother Rachel b. Avraham Zussman of Prague, in Jerusalem. In Hebrew and Yiddish.
Related Places
2
Tags
- yiddish
- zussman
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27446
View document details
3778LetterT-S 8J15.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter, mentioning Abū al-Muna. (Information from Goitein’s index card). EMS
1. ]ם אללה בקאך
2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
3. ] במנה וכפי לטפה:
4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
7. ] עמלת מעה אלי כיר ואע…
Tags
- business
- trade
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1926
View document details
3779LetterENA 1822a.102
Primary language
Hebrew
Right side fragment: Letter addressed to Shemuel b. Sīd. In Hebrew. Dating: Early 17th century. In the upper margin of recto, it refers to the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35220
View document details
3780LetterT-S Ar.41.98
Document date
1218–1227 CE
Primary language
Arabic
Letter from ʿAlī b. [...] addressed to Sharaf al-Dīn of apparently requesting clarification of a decree. Full address (unclear where Baker/Polliack got this from): al-malik …
Tags
- ayyubid
- decree
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21084
View document details
3781LetterT-S 10J11.19
Primary language
Hebrew
Letter fragment to [...] b. Ḥayyīm. In this note, the writer states that he had previously sent with the letter-bearer two books, one containing Talmud …
1. בשמ רחמ
2. חבילות השלום ו . . . . . הברכות ונועם ששונות
3. ושובע . . . . ות . . . . . . . . . . . . . חמדתינו כב גד
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2792
View document details
3782LetterT-S AS 161.180
Primary language
Arabic
Verso (original use): Bottom of a petition or letter in Arabic script. Mentions the benefaction of sayyidnā al-qāḍī in the first line. The remainder needs …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38341
View document details
3783LetterAIU VII.E.0
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yishaq b. Avraham al-Mishmar (ha-Kohen?) from Fustat, to his son in Qayrawan (Ifrīqiya). The writer instructs his son to pay his debts and …
Recto
1. וסלא]מתך וכאן לך ולי וחאפץ' פי גמיע
2. [אמורך ....] איאם בקין מן אלול ען סלאמה פי אלנפס ועאפיה
3. ] וען שוק אן …
Related Places
2
Tags
- qayrawan
1 Transcription
No Image
In PGP since
2010
PGPID
5558
View document details
3784LetterT-S AS 184.6
Primary language
Arabic
Minute fragment from a letter that was probably originally in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Only a few letters in Hebrew from the …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37543
View document details
3785LetterENA 2727.42
Letter from Jerusalem to Avraham ben Yiṣḥaq Sholal in Egypt. edited by Avraham David in Ḥayyim Beinart Festschrift
Related People
1
Related Places
1
Tags
- sholal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11964
View document details
3786LetterT-S AS 145.122
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter, apparently written by a certain Dhārā (?). The marginal section mentions "trousers for children" and something carried or delivered by a certain Meʾīr. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17265
View document details
3787LetterT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 54. Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a …
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8032
View document details
3788LetterT-S 8.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from (or to?) Minyat Zifta in the hand of Mevorakh b. Natan (ha-Gevir?). In Judaeo-Arabic. Mentioning various community affairs and expressing concern about the …
Related Places
1
Tags
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7048
View document details
3789LetterT-S AS 145.216
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle third, missing both right and left sides). A lot of text remains, but it is frustratingly vague. The name(s) on verso may …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17285
View document details
3790LetterT-S AS 150.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Barely any content preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17638
View document details
3791LetterCUL Or.1080 J145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Yaʿaqov al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Mentioning that the sender sent textiles marked with his name, and …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. ען סלאמה ונעמה ללה אלחמד ודארך וצביאנך פי כל אלעאפיה
3. ארגו מן אללה אן יגמע בינך ובינהם עלי אסר אלאח…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. (כאשר) שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל, ואשתך ובניך בבריאות טובה,
3. אקווה …
Tags
- 11th c
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3982
View document details
3792LetterMoss. II,120.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a letter to a notable in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38490
View document details
3793LetterBodl. MS heb. c 28/21
Primary language
Judaeo-Arabic
Mid-11th-century letter from Umm Faḍā'il, a widow in Fustat, to a family friend, Abū Zikrī b. Yosef (Yehuda b. Yosef Rosh ha-Seder), in the West. …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19322
View document details
3794LetterT-S AS 148.184
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the sender’s mother, in Cairo (yaṣil ilā maḥrūsat al-qāhira). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Not a great deal of the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17512
View document details
3795LetterX893 Se62 pt. 3.12
Primary language
Judaeo-Persian
Letter fragment in Judaeo-Persian.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31625
View document details
3796LetterT-S AS 146.281
Primary language
Hebrew
Verso: Extremely faded letter in Hebrew, with wide line spacing. Portions of four lines preserved. Reused on recto for Hebrew poetry for a wedding.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21535
View document details
3797LetterENA NS 77.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the end of a letter, containing only greetings, but with almost all details missing. In Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13757
View document details
3798LetterT-S Ar.39.306
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto: Business letter, Verso: Jottings of numerical figures, some of which are crossed out - needs examination. Needs examination
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20877
View document details
3799LetterT-S AS 204.188
Document date
14 Kislev 5651 Anno Mundi (26 November 1890 CE)
Primary languages
German, Ladino
Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a remnant of a printed …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30740
View document details
3800LetterENA 2805.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …
recto
1. בש רח
2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה
3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל
4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע עלי…
recto
1. (2−1) בשר"ח. כתבתי לך לפני כן מכתבים, הדרת אדוני גדול החברים, ייתן לך אלוהים אריכות
3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, והודעתיך בה…
Related People
3
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
707
View document details