Letter: T-S 8J15.10

Letter T-S 8J15.10

Metadata

Shelfmark
T-S 8J15.10
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 8 J 15, fol. 10; TS 8 J 15, f. 10; TS Box 8 J 15, fol. 10; TS Box 8 J 15, f. 10
Input date
In PGP since 1990

Description

Fragment of a business letter, mentioning Abū al-Muna. (Information from Goitein’s index card). EMS

T-S 8J15.10 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ]ם אללה בקאך
  2. ]סמווך וכבת חסדתך ואעדאך
  3. ] במנה וכפי לטפה:
  4. ] מע אבולמנא (!) אנא והו
  5. ]דתה ליס ענדה אלא נכוה
  6. ]א כון ענדי גוי אנתכה
  7. ] עמלת מעה אלי כיר ואעתנק
  8. ]כלי אחד יצימה מא דמת
  9. ] ואן אראד אן יעמל יעמל
  10. ]כלצה עמלת מעה פיה ואן
  11. ] כלאם אלדי כסרה עלי אלדוירה
  12. ] ע קד חצל חק סנה
  13. ] עלי גירה פאללה אללה
  14. ] אנעמל לך כל מא
  15. ]בחית אנני קלת לה
  16. ]תה בלגה
  17. ]ליה מן גהתה
  18. ]יפרט פיה
  19. ] תעאלי
  20. ] א

Translation

T-S 8J15.10 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J15.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1926/